Tip:
Highlight text to annotate it
X
ՆԱԽԱԳԱՀՆ: Thank you. Լավ, լավ առավոտ, everyone.
Ռոզի, շնորհակալություն բարի խոսքերի համար. Ես երբեք չեմ տեսել Ռոզի է բասկետբոլի դատարան: Ես
գրազ դա կլինի բուժել. (Laughter.) Ռոզի, դու մի սիրելի ընկերը մեկը երկար
ժամանակը եւ անխոնջ ջատագով է unbreakable պարտատոմսերը միջեւ Իսրայելի եւ ԱՄՆ - ից:
Եվ ինչպես Դուք եք լրացնել Ձեր տերմին `որպես նախագահ, Ես ողջունում քո ղեկավարությունը եւ ձեր հանձնառություն.
(Applause.)
Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել տնօրենների խորհրդի. Ինչպես միշտ, Ուրախ եմ տեսնել իմ երկարամյա ընկեր
- ին Չիկագոյի պատվիրակության (Applause.) Ես էլ ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ենք հավաքել Կոնգրեսի անդամներին, որոնք
մեզ հետ են այստեղ այսօր, եւ ով է խոսում Ձեզ են հաջորդ մի քանի օրերի ընթացքում: Դուք աշխատել
դժվար է պահպանել համագործակցության Միացյալ Նահանգները եւ Իսրայելը. Եվ ես հատկապես
Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել իմ մտերիմ ընկեր եւ առաջնորդ Ժողովրդավարական ազգային կոմիտեի Debbie
Wasserman Schultz. (Applause.)
Ուրախ եմ, որ իմ աչքի ընկնող երիտասարդ դեսպանը Իսրայելի, Dan Shapiro, գտնվում է տանը: (Applause.)
Ես հասկանում եմ, որ Dan է perfecting իր եբրայերեն իր նոր հանձնարարությամբ, եւ ես գնահատում նրա
անընդհատ լուսաբանում է Իսրայելի ժողովրդին. Իսկ Ես նույնպես գոհ է, որ մենք միացել
այսքան Իսրայելի պաշտոնյաները, այդ թվում `դեսպանի պաշտոնում Michael Oren. (Applause.) եւ վաղը, ես եմ
շատ անհամբեր սպասում ողջունելով վարչապետ Նախարար Նեթանյահուն եւ նրա գլխավորած պատվիրակության հետ
Սպիտակ տուն. (Applause.)
Ամեն անգամ ես գալիս եմ AIPAC, ես հատկապես, տպավորված է տեսնել այդքան շատ երիտասարդներ այստեղ.
(Applause.) Լրացուցիչ ընտրանքներ դեռ ստանում ճակատում տեղերը - Ես հասկանում եմ. (Laughter.) Դուք պետք է լինեք,
Թեմա. Բայց ուսանողներ ամբողջ երկրում ովքեր կատարում են իրենց ձայնը լսելի է եւ գրավիչ
խորապես մեր ժողովրդավարական քննարկումներում: Դուք ձեզ հետ արտահերթ ժառանգությունը ավելի
վեց տասնյակ տարիներ բարեկամության Միացյալ Նահանգներն ու Իսրայելը: Եվ դուք հնարավորություն ունեք
Եւ պատասխանատվությունը - ի սկզբնական էջ սեփական նշանն է աշխարհում: Եւ ոգեշնչման,
կարող եք նայել այն մարդուն, ով նախորդել են ինձ վրա: Այս փուլը, ով լինելը պատիվ է այս համաժողովին
Իմ ընկերը, նախագահ Շիմոն Պերեսը: (Applause.)
Շիմոն ծնվել է մի աշխարհ, հեռու այստեղ, ա shtetl ինչ եղավ հետո, Լեհաստան, մի քանի տարի
ավարտից հետո առաջին համաշխարհային պատերազմին: Սակայն նրա սիրտը միշտ Իսրայելում, պատմական
Հայրենիք հրեա ժողովրդին. (Applause.) Եւ երբ նա ընդամենը մի տղա: Նա եկել էր իր ճանապարհը
ամբողջ ցամաքային եւ ծովային, դեպի տուն:
Իր կյանքում նա կռվել է Իսրայելի անկախությունը, եւ նա կռվել խաղաղության
եւ անվտանգության ... Որպես անդամ Haganah եւ անդամ Կնեսետում, որպես նախարար,
Պաշտպանության եւ արտաքին գործերի, որպես վարչապետի եւ որպես նախագահ `Շիմոն օգնեցին կառուցել
ժողովուրդ, որ thrives այսօր հրեական պետությունը Իսրայելի. (Applause.): Բայց սրանք բացի արտասովոր
ձեռքբերումները, նա նաեւ հզոր բարոյական ձայնը, որ հիշեցնում է մեզ, որ ճիշտ է անում
կարող չէ, որ այլ ճանապարհ շուրջ. (Applause.)
Շիմոն անգամ նկարագրեց պատմությունը հրեական մարդկանց `ասելով, դա ապացուցեց, որ« slings,
Ռադիո եւ գազի պալատներ կարելի ոչնչացնել մարդուն, բայց չի կարող ոչնչացնել մարդկային արժեքների, արժանապատվությանը,
եւ ազատության »: Եվ նա ապրել է այդ արժեքները. (Applause.) նա սովորեցրել է մեզ տալ ավելի
մեզ, եւ ավելի, ինչպես նաեւ մեր empathize ընկեր մարդկային էակներ. Ես երախտապարտ եմ իր
կյանքի աշխատանքն ու նրա բարոյական օրինակը. Եվ ես հպարտ հայտարարելու, որ հետագայում այս գարուն,
Ես հրավիրում Շիմոն Պերեսի հետ Սպիտակ տանը ներկայացնել նրան Ամերիկայի բարձրագույն քաղաքացիական
պատիվ - ի նախագահի մեդալ ազատության. (Applause.)
Շատ առումներով, այդ վճիռը, որը խորհրդանշում է ավելի լայն կապեր է կապելու մեր ժողովուրդների համար. Միացյալ
Նահանգներն ու Իսրայելը կիսում շահերը, սակայն մենք նույնպես կիսում այն մարդկային արժեքները, որոնք Շիմոն
խոսել: Մի հավատարմությունը մարդու արժանապատվությունը. A համոզմունքը, որ ազատությունը դա ճիշտ է, որ տրվում է
բոլոր Աստծո զավակների հանդեպ: Փորձ դա ցույց է տալիս, որ ժողովրդավարությունը մեկ ու
Միակ ձեւը կառավարության, որոնք կարող են իրապես պատասխանել Ինչպես ձգտումների քաղաքացիների.
Ամերիկայի Հիմնադիր հայրեր հասկանում են սա ճշմարտություն, ինչպես եւ Իսրայելի հիմնադիր սերնդի
Թեմա. Նախագահ Truman ավելի լավ, նկարագրելով իր որոշումը պաշտոնապես ճանաչի Իսրայելին
միայն րոպե հետո հայտարարեց անկախությունը. Նա ասաց, "Ես հավատում է Իսրայելի համար: Դրա
ստեղծվել. Կարծում եմ, որ այն ունի փառավոր ապագա մինչ այդ, ինչպես ոչ թե մեկ այլ ինքնիշխան
ժողովուրդ, այլ որպես մարմնավորման մեջ մեծ իդեալներին, մեր քաղաքակրթությանը է.
Ավելի քան վեց տասնամյակների ընթացքում, ամերիկյան ժողովրդին պահպանել այդ հավատքը: Այո, մենք պարտավոր ենք
Իսրայելը պատճառով շահերի, որոնք կիսում ենք - Ի անվտանգության համար, մեր համայնքներում, բարեկեցություն
մեր ժողովրդի համար, նոր սահմանները գիտության որոնք կարող են լույս աշխարհը. Բայց ի վերջո այն
դա մեր ընդհանուր իդեալների ապահովող ճշմարիտ Հիմնադրամը մեր հարաբերություններից. Ահա թե ինչու
Ամերիկայի նվիրվածությունը Իսրայելի է դիմակայել համաձայն Ժողովրդավարական եւ Հանրապետական նախագահների
եւ կոնգրեսականների ղեկավարները երկու կողմերի. (Applause.) Միացյալ Նահանգներում, մեր աջակցությունը
որ Իսրայելը bipartisan, եւ դա ինչպես է այն պետք է մնա. (Applause.)
AIPAC աշխատանքը շարունակաբար կը յատկանշուի զուգընթաց ծրագրով այս պարտատոմսի. Եվ քանի որ AIPAC-ի գործողության մեջ
իրականացնում է իր առաքելությունը, կարող եք ակնկալել, որ Հաջորդ մի քանի օրվա ընթացքում, դուք լսում
շատ նուրբ խոսքերը ընտրված պաշտոնյաների նկարագրող իրենց հանձնառությունն է ԱՄՆ - Իսրայել հարաբերություններում.
Բայց ինչպես Դուք քննել եմ իմ հավատարմությունը, դուք չեք անում պարզապես հաշվել են իմ խոսքերը: Դուք կարող եք նայել
իմ գործերով: Քանի որ վերջին երեք տարիների ընթացքում, նախագահ Միացյալ Նահանգների, ես ունեմ
պահեց իմ պարտավորությունները պետության Իսրայելի Ամեն վճռական հանգրվանում - ին յուրաքանչյուր եռաժանի
այդ ճանապարհին ենք եղել, որ Իսրայելի համար: Ամեն անգամ. (Applause.)
Չորս տարի առաջ, ես կանգնած եմ ձեր առաջ եւ ասել, որ «Իսրայելի անվտանգությունը sacrosanct.
Այն ոչ պայմանագրային: «Դա համոզմունք է առաջնորդվում իմ գործողությունները որպես նախագահի Փաստն այն է, իմ վարչակազմը համար
հանձնառություն Իսրայելի անվտանգության եղել աննախադեպ է: Մեր ռազմական եւ հետախուզական
համագործակցությունը երբեք չի եղել մոտենան դռանը. (Applause.) Մեր համատեղ զորավարժությունները, եւ ուսուցողական երբեք
ավելի դիմացկուն ... Չնայած կոշտ բյուջետային միջավայրում, մեր անվտանգության աջակցությունը մեծացրել է ամեն
մեկ տարի. (Applause.) Մենք ներդնում նոր հնարավորությունների. Մենք տրամադրում Իսրայելին
ավելի առաջադեմ տեխնոլոգիաներ - ի տեսակները Ապրանքների եւ համակարգերի, որ միայն այցելեք մեր
ամենամոտ ընկերները եւ դաշնակիցներ է. Եվ չեն սխալը: Մենք կանենք այն, ինչ որ տեւում է պահպանել Իսրայելի
որակական ռազմական բերան, քանի որ Իսրայելը պետք է միշտ հնարավորություն պաշտպանելու է ինքն իրեն,
ինքնին, դեմ ցանկացած սպառնալիքից. (Applause.)
Սա ոչ միայն թվերի վրա մնացորդի թերթ. Որպես սենատոր, ես խոսել եմ իսրայելական զորքերի
- ին, Լիբանանի սահմանին: Ես այցելեցի ընտանիքների հետ ովքեր ինձ ճանաչում են ահաբեկչության եւ հրթիռային կրակի մեջ
Sderot. Եվ այդ պատճառով, որպես նախագահ, ես չեմ ապահովել քննադատական ֆինանսավորում է տեղակայել է
Iron գմբեթը համակարգ է, որը intercepted հրթիռներ որոնք կարող են հարվածել է տներն ու հիվանդանոցներ եւ
դպրոցները այդ քաղաքի եւ մյուսների համար. (Applause.) Հիմա մեր աջակցությունը ընդլայնում է Իսրայելի
պաշտպանական կարողությունները, որպեսզի ավելի Իսրայելցիները կարող է ապրել ազատ է վախի եւ հրթիռներ
ձգաբանական հրթիռները թ. Քանի որ ոչ ընտանիք, ոչ քաղաքացին պետք է ապրի վախի մեջ:
Եվ ճիշտ այնպես, ինչպես մենք ենք եղել, որ մեր անվտանգության օգնություն, մենք արդեն կա մեր դիվանագիտության
Երբ Goldstone զեկույցը անարդարացիորեն առանձնացրեց Դուրս է Իսրայելի համար, քննադատության, մենք վիճարկում է այն:
(Applause.) Երբ Իսրայելը մեկուսացված է հետո այդ նավատորմի միջադեպի, մենք աջակցություն
նրանց. (Applause.) Երբ Durban համաժողովը - ին նշվում է, որ բոյկոտեց այն, իսկ մենք
միշտ մերժել հասկացությունը, որ Սիոնիստ է ռասսիզմի. (Applause.)
Երբ միակողմանի որոշումներ են մեծացել ՀՀ Մարդու իրավունքների խորհրդում: Մենք դեմ նրանց:
Երբ իսրայելցի դիվանագետները վախենում են իրենց կյանքը Կահիրեում, մենք միջամտել փրկելու իրենց. (Applause.)
Երբ կան ջանքերը բոյկոտելու կամ մերկացնել սկսած Իսրայելի, մենք կկանգնենք նրանց դեմ. (Applause.)
Իսկ երբ փորձ է արվում de-օրինականացնել պետական Իսրայելի իմ վարչակազմը ունի
հակադրվել նրանց. (Applause.) Այնպես որ պետք է չի կարող լինել ծվեն կասկածի հիմա, երբ
չիպսեր են ցած, ես Իսրայելի մեջքը: (Applause.)
Որն է պատճառը, որ եթե այդ քաղաքական սեզոնի - (Ծիծաղ) - Դուք լսել որոշ հարցեր
իմ վարչակազմի աջակցությունը Իսրայելին, հիշեք, որ դա չի սատարում մինչեւ կողմից
փաստեր. Եվ հիշեք, որ ԱՄՆ - Իսրայել հարաբերությունները պարզապես շատ կարեւոր է խեղաթյուրվել է
պարտիզանական politics. Ամերիկայի ազգային անվտանգության չափազանց կարեւոր է. Իսրայելի անվտանգության չափից
կարեւոր է. (Applause.)
Իհարկե, կան նրանք, ովքեր կասկածի տակ չեն իմ անվտանգության եւ դիվանագիտական պարտավորություններ, սակայն
թե իմ վարչակազմի շարունակվում հետամուտ լինելը խաղաղության միջեւ իսրայելցիների եւ պաղեստինցիների.
Ուրեմն ասեմ, սա: Ես ոչ մի ներողություն է հետապնդում խաղաղությունը. Իսրայելի սեփական առաջնորդները հասկանում
անհրաժեշտությունը խաղաղության. Վարչապետ Նեթանյահուն, Պաշտպանության նախարար Բարաք նախագահ Պերեսի - ական
նրանց կոչ է երկու պետությունների, ապահով Իսրայելը, որը ապրում կողք կողքի, ինչպես նաեւ անկախ
Պաղեստինի պետություն. Կարծում եմ, որ խաղաղությունը խորապես է Իսրայելի անվտանգության շահերից.
(Applause.)
Այն իրողությունը, որ Իսրայելը կանգնած - ից անցումն ազգագրական եւ դեպի զարգացող տեխնոլոգիաների նկատմամբ
չափազանց դժվար է միջազգային միջավայր - Պահանջում է որոշում այդ հարցում: Իսկ
Կարծում եմ, որ խաղաղություն է պաղեստինցիների համահունչ է Իսրայելի հիմնադիր արժեքների
- Քանի որ մեր ընդհանուր համոզմունքի մեջ ինքնորոշման, եւ քանի որ Իսրայելի տեղը որպես հրեա եւ
ժողովրդավարական պետություն պետք է պաշտպանվեն. (Applause.)
Իհարկե, խաղաղության դժվար է հասնել. Կա պատճառ, թե ինչու դա մնացել է վեց խուսափողական
տասնամյակ. Իսկ հեղաշրջում եւ անորոշություն է Իսրայելի բակերը է, որ շատ դժվար - ից
որ ահագին բռնությունը մոլեգնում Սիրիայում, որպեսզի անցումը Եգիպտոսում. Իսկ բաժանումը
շրջանակներում Պաղեստինի ղեկավարությունը կատարում է այն, դժվար է, հատկապես, ինչպես նաեւ Համասի կողմից
շարունակական մերժումը Իսրայելի, շատ ճիշտ է գոյություն ունենալ.
Սակայն դժվար է, քանի որ դա կարող է լինել, մենք չպետք է, չի տալիս, որպեսզի ցինիզմի կամ հուսահատության. The
փոփոխություններ տեղի ունեցող տարածաշրջանում խաղաղություն կատարել ավելի կարեւոր է, ոչ պակաս: Եվ ես եկել եմ
պարզ է, որ չի լինի տեւական խաղաղություն քանի դեռ Իսրայելի անվտանգության վերաբերում են հանդիպում.
(Applause.) Դրա համար մենք շարունակում ենք սեղմել Արաբ ղեկավարները հասնելու է Իսրայելի եւ կամք
շարունակելու է աջակցել խաղաղության պայմանագիր Եգիպտոս: Այդ պատճառով, ճիշտ այնպես, ինչպես մենք կոչ ենք անում
Իսրայելը պետք է վճռական է հետապնդելու խաղաղության Մենք շարունակում են պնդել, որ ցանկացած պաղեստինցի
գործընկերը պետք է ճանաչի Իսրայելի իրավունքը գոյություն ունեն, եւ մերժում են բռնությունը, եւ հավատարիմ մնալ
առկա համաձայնագրերը: (Applause.), իսկ թե ինչու իմ վարչակազմը հետեւողականորեն
հրաժարվեց որեւէ ջանքերը կարճաժամկետ կրճատել բանակցություններում կամ պարտադրել համաձայնագիր կողմերի. (Applause.)
Ինչպես ՌՈԶԻ նշել է, անցյալ տարի, ես կանգնած եմ ձեր առաջ եւ խոստացավ, որ «Միացյալ Նահանգները չի
կանգնել դեմ գործադրած ջանքերի համար մեկ Իսրայելում դուրս ՄԱԿ: «Ինչպես դուք գիտեք, որ
գրավ է պահվում. (Applause.) Վերջին Սեպտեմբերի, Ես կանգնած է մինչեւ ՄԱԿ - ի Գլխավոր
Ժողովը եւ վերահաստատեց, որ որեւէ տեւական խաղաղություն պետք է ճանաչեն այդ հիմնարար լեգիտիմությունը
Իսրայելի եւ նրա անվտանգության նկատառումներով: Ես որ Ամերիկայի նվիրվածությունը Իսրայելի
անվտանգությունը unshakeable, մեր բարեկամության հետ: Իսրայելը համբերելու, եւ որ Իսրայելը պետք է լինի
ճանաչել. Ոչ մի ամերիկյան նախագահ կազմել նման պարզ են մեր աջակցության համար:
Իսրայել - ին Միավորված ազգերի կազմակերպության այսպիսի բարդ Թեմա. Մարդիկ սովորաբար տալիս են այդ ելույթները, մինչեւ
հանդիսատեսը նման այս մեկը, ոչ նախքան Գլխավոր Ասամբլեան. (Applause.)
Եվ ես պետք է ասեմ, որ ոչ շատ ծափահարություններով. (Laughter.), բայց դա ճիշտ է,
Թեմա. (Applause.) եւ արդյունքում, այսօր կա անկասկած, Դուք աշխարհի որ
ԱՄՆ - ը պնդում է Իսրայելի անվտանգության եւ օրինականության: (Applause.) Որ,
Ճիշտ կլինի, եթե մենք շարունակենք մեր ջանքերը հետապնդում. - ին հետապնդելու խաղաղության. Եվ այդ
ճիշտ կլինի, երբ խոսքը վերաբերում է հարցին, թե նման ուշադրության կենտրոնում է բոլորիս համար այսօր Իրանի
միջուկային ծրագիր - սպառնալիք է, որ ունի ներուժ բերել միասին ամենավատ հռետորությունը մասին
Իսրայելի ոչնչացումը, ինչպես նաեւ աշխարհում առավել վտանգավոր զենքի.
Եկեք սկսենք հիմնական ճշմարտությունը, որ դուք բոլորն էլ հասկանում են: Ոչ Իսրայելի կառավարությունը կարող է
հանդուրժի միջուկային զենք է ձեռքում մի ռեժիմ, որը ժխտում է Հոլոքոստը, սպառնում է
ջնջել Իսրայելին դուրս քարտեզի վրա եւ, հովանավորներ, ահաբեկչական խմբերը հավատարիմ Իսրայելի ոչնչացման.
(Applause.): Եվ այսպես, ես հասկանում եմ, որ խորն պատմական պարտականությունն է, որը կշռում է ուսերին
ՀՀ Bibi Նեթանյահուն եւ Էհուդ Բարաք, եւ բոլոր Իսրայելի ղեկավարներին:
A միջուկային զինված Իրանը լիովին Հայաստան է Իսրայելի անվտանգության շահերից: Բայց չէ
նաեւ հայկական ազգային անվտանգության շահերից: Միացյալ Նահանգներում. (Applause.)
Ճիշտ է, ամբողջ աշխարհը ունի հետաքրքրություն կանխելու Իրանի ստանալու միջուկային զենք.
A միջուկային զինված Իրանը լրջորեն խաթարել չտարածման ռեժիմը, որ մենք արել
այնքան կառուցել. Կան ռիսկեր, որ Իրանի միջուկային զենքը կարող է ընկնում մեջ
ձեռքերն է ահաբեկչական կազմակերպություն. Դա գրեթե համոզված է, որ ուրիշները տարածաշրջանում չէր զգում:
ստիպված են սեփական միջուկային զենքի, triggering է սպառազինությունների մրցավազքի մեկում աշխարհում
Ամենա ցնդող շրջանների համար: Դա քաջալերել է ռեժիմը, որը brutalized սեփական ժողովրդին
եւ դա պետք է քաջալերել Իրանի վստահված անձանց, ովքեր որոնք իրականացվել են ահաբեկչական հարձակումներ են
Ծածուկ փախչելծ առանց պարտքերը վճարելու համար Հարավ - Արեւմտյան Ասիայի հետ:
Եվ այդ դեպքում ինչու, չորս տարի առաջ ես հանդես հանձնառություն ենք ամերիկյան ժողովրդին, եւ ասաց,
որ մենք պետք է օգտագործի բոլոր տարրերը ամերիկյան զորությունը ճնշում գործադրել Իրանի վրա եւ կանխել այն
ձեռք բերել միջուկային զենք. Իսկ դա ինչ մենք արել. (Applause.)
Երբ ես վերցրել պաշտոն ջանքերը դիմել ճնշում Իրան էին tatters. Իրանը գնացել ից
զրոյական ցենտրիֆուգների մանում հազարավոր առանց երեսպատման լայն pushback են աշխարհում: Է
մարզ, Իրանը բարձրացող-գնալով հայտնի է, ընդլայնում է իր հասանելի է. Այլ
խոսքեր, որ Իրանի ղեկավարությունը էր միասնական եւ ին քայլը, եւ միջազգային հանրությունը
բաժանված էր, թե ինչպես պետք է առաջ գնալ.
Եվ այսպես, իմ առաջին իսկ ամիսներին գրասենյակում, մենք պետք է շատ հստակ ընտրություն է
Իրանական վարչակարգը մի ճանապարհ, որը թույլ կտա նրանց Ինչպես վերամիանալ համայնքին ազգերի, եթե դրանք
հանդիպեն իրենց միջազգային պարտավորությունները, կամ մի ճանապարհը, որ տանում է դեպի մի շարք escalating
հետեւանքները, եթե նրանք ոչ. Փաստորեն, մեր քաղաքականությունը - ի ներգրավվածության - արագ rebuffed կողմից Իրանի
ռեժիմը, թույլ տվեց համախմբել միջազգային համայնքը, ինչպես երբեք նախկինում, բացահայտման Իրանի
intransigence եւ դիմել ճնշում են գնում է դուրս է գալիս մի բան, որ Միացյալ Նահանգները
կարող ենք անել մեր սեփական.
Քանի որ մեր ջանքերով, Իրանը գտնվում է ավելի մեծ է ճնշումը, քան երբեւէ նախկինում: Ձեզանից ոմանք կլինեն
Հիշեցնենք, որ մարդիկ, կանխատեսել է, որ Ռուսաստանը եւ Չինաստանը չէր միանա մեզ շարժվել դեպի ճնշման
Նրանք արեցին. Իսկ 2010 թ U.N. անվտանգության խորհրդի ճնշող մեծամասնությունը սատարել է համապարփակ պատժամիջոցներ
ջանք. Քչերն են միտքը, որ պատժամիջոցները կարող են ունենալ անմիջական խայթոց է իրանական ռեժիմի Նրանք
են, slowing Իրանի միջուկային ծրագիրը փաստորեն grinding Իրանի տնտեսությունը
մի դադարեցնելու է 2011 թ. Շատերը կասկածի տակ է մենք կարող ենք անցկացնել մեր կոալիցիան միասին ենք
տեղափոխվել է Իրանի Կենտրոնական բանկի եւ նավթի արտահանումը. Բայց մեր ընկերները Եվրոպայի եւ Ասիայի
եւ այլուր են միանալ մեզ: Իսկ 2012 - Իրանի կառավարությունը կանգնած հեռանկարը
ից ավելի crippling պատժամիջոցներով.
Այսինքն, ուր ենք մենք այսօր, քանի որ մեր աշխատել. Իրանը մեկուսացած, նրա ղեկավարությունը բաժանում
եւ ճնշման տակ: Եւ ի դեպ, Արաբական Գարուն է միայն բարձրացել է: Այս միտումները, ինչպես
որ կեղծավորության Իրանի վարչակարգի է ենթարկվում: եւ նրա դաշնակից - ի Ասադը ռեժիմը - ն crumbling.
Իհարկե, քանի դեռ Իրանը չի կատարել իր պարտավորությունները, այս խնդիրը մնում է չլուծված.
Արդյունավետ իրականացումը մեր քաղաքականության բավարար չէ, մենք պետք է իրականացնել մեր նպատակին.
(Applause.) եւ այդ ջանքերին, ես հաստատապես հավատում որ հնարավորություն դեռեւս մնում է դիվանագիտությանը
- Սատարում ճնշման - ի հաջողության հասնել:
Միացյալ Նահանգները եւ Իսրայելը, այնպես էլ գնահատելու են Իրանը դեռեւս չի ունենա միջուկային զենք եւ,
մենք անչափ աչալուրջ են մոնիտորինգի իրենց ծրագրի մասին. Հիմա, երբ միջազգային հանրությունը
ունի պատասխանատվություն օգտագործելու ժամանակի եւ տարածության մեջ որ գոյություն ունի. Պատժամիջոցներ շարունակում են աճել,
եւ այս July - շնորհակալություն մեր դիվանագիտական համակարգումը - Եվրոպական արգելումը իրանա
Նավթի ներկրում կունենա պահումը. (Applause.) առջեւ այդ ավելի ու ավելի ծանր հետեւանքներով,
Իրանի ղեկավարները դեռեւս հնարավորություն ունենք որպեսզի ճիշտ որոշում: Նրանք կարող են ընտրել
ճանապարհ, որը բերում է նրանց հետ, համայնքի ազգերի, կամ նրանք կարող են շարունակել են մեռած
Եվ տրվում է իրենց պատմությունը, կան, իհարկե, չկան երաշխիքներ, որ իրանական ռեժիմը
կատարել ճիշտ ընտրություն. Բայց թե Իսրայելը եւ Միացյալ Նահանգները ունեն հետաքրքրություն է տեսնում
Սա մարտահրավեր է լուծվի դիվանագիտորեն. Անց բոլորը, միակ ճանապարհն իսկապես լուծել այս խնդիրը
է Իրանի կառավարության որոշում կայացնել որ չթողնի միջուկային զենքը. Որ ինչ
Պատմությունը հուշում է մեզ.
Ավելին, որպես նախագահ եւ գլխավոր հրամանատար, Ես խորապես անցկացված նախապատվությունը խաղաղության
է պատերազմի. (Applause.) Ես արդեն ուղարկել է տղամարդկանց Կանանց մեջ վնաս է առավելագույնը: Ես տեսել հետեւանքները
այդ որոշումների աչքերում այդ ես հանդիպում ով եմ ետ գալ ծանր վիրավոր է, եւ
բացակայությունը, ովքեր չեն այն դարձնել տուն. Long հետո թողնում է այս պաշտոնը, ես հիշում
այն պահերը, որպես առավել searing իմ նախագահության համար. Եվ այս պատճառով, որպես իմ հանդիսավոր
պարտավորություն ենք ամերիկյան ժողովրդին, ես միակ ուժ կիրառել, երբ ժամանակն ու հանգամանքները
պահանջում այն. Եվ ես գիտեմ, որ Իսրայելի առաջնորդները Նաեւ գիտեմ, որ շատ լավ ծախսերը եւ հետեւանքներ
պատերազմի, նույնիսկ երբ նրանք գիտակցում են իրենց պարտավորությունը պաշտպանել իրենց երկիրը:
Մենք բոլորս նախընտրում են լուծել այս հարցը դիվանագիտորեն. Ունենալով ասել է, որ Իրանի ղեկավարները պետք է
կասկած չունեն մասին վճռականությունը Միացյալ ԱՄՆ - ից: (Ծափահարություններ) - ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք պետք է
կասկածում Իսրայելի ինքնիշխան իրավունք է վերապահում կատարել իր որոշումների մասին, թե ինչ է պահանջվում
հանդիպել է իր անվտանգության պահանջներին: (Applause.)
Ես ասել եմ, որ երբ խոսքը վերաբերում է կանխարգելման Իրանին ձեռք բերելու միջուկային զենք, ես
որ ոչ մի ընտրանքներ Անջատված սեղանին, եւ ես նկատի ունեմ ինչ ես ասել. (Applause.), որն ընդգրկում է բոլոր
տարրերը ամերիկյան իշխանությունը քաղաքական բոլոր ջանքերի ուղղված Իրանին մեկուսացնելու, դիվանագիտական ջանքերը
պահպանել մեր կոալիցիա եւ համոզվեք, որ Իրանի ծրագիրը դիտարկվում, տնտեսական
ջանք, որը սահմանում crippling պատժամիջոցներ, եւ այո, ռազմական ջանքերը պետք է պատրաստ
ցանկացած պատահականություն. (Applause.)
Իրանի ղեկավարությունը պետք է հասկանա, որ ես չունեն քաղաքականությունը պարունակության, ես ունեմ
քաղաքականություն կանխել Իրանի ստանալու միջուկային զենքը: (Applause.) Իսկ ես ունեմ
արեց հստակ ժամանակը եւ նորից ընթացքում իմ նախագահության չեմ հապաղեք օգտագործել
ստիպել, երբ դա անհրաժեշտ է պաշտպանել միավորվել Նահանգներն ու նրա շահերը: (Applause.)
Շարժվում, ես խնդրում եմ, որ մենք բոլորս հիշում the weightiness այս հարցերի շուրջ, իսկ ցցերի
մասնակցել է Իսրայելի համար: Ամերիկայի, եւ աշխարհը. Արդեն կա շատ չամրացված
խոսում են պատերազմի Վերջին մի քանի շաբաթների ընթացքում, օրինակ, քննարկում է միայն շահել Իրանի կառավարությունը,
Ըստ մեքենայով մինչեւ գինը նավթի, ինչը կախված են ֆինանսավորել իրենց միջուկային ծրագիրը: Համար
Հանուն Իսրայելի անվտանգության, Ամերիկայի անվտանգության եւ խաղաղության եւ անվտանգության ապահովման
աշխարհը, հիմա չէ, ժամանակն է աղմուկ. Հիմա է ժամանակը, որ մեր ավելացած ճնշում
սուզվել, եւ, հաստատելու լայն միջազգային Կոալիցիան ենք կառուցել. Այժմ է ժամանակը
ուշադրություն են դարձնում այդ հավերժական խորհուրդ է Teddy Roosevelt: Ելույթ ունենալով մեղմ, իրականացնել մեծ փայտ. (Applause.)
Եւ մենք անում ենք, մնացածը հավաստիացրել է, որ իրանական կառավարությունը հայտնի է մեր վճռականությունը, եւ որ
մեր համակարգումը Իսրայելի հետ կշարունակվի:
Դրանք դժվար անգամ: Բայց մենք արդեն միջոցով բողոքարկելու ժամանակներից առաջ, եւ
Միացյալ Նահանգները եւ Իսրայելը եկել միջոցով: դրանք միասին. Քանի որ մեր համագործակցությունը,
քաղաքացիների, այնպես էլ մեր երկրների շահել սկսած պարտատոմսերի, որ բերում է մեզ միասին. Ես
հպարտ լինենք այն մարդկանց: Անցյալում, Ես կիսում է այս ֆորումում եմ, թե ինչու են այդ պարտատոմսերը
այնքան անձնական ինձ համար այդ պատմությունները մեծ քեռին ով օգնեց ազատագրելու Buchenwald, իմ
հիշողությունները վերադառնում այնտեղ Elie Wiesel, Քիմ. սկսած կիսելով գրքերը նախագահ Պերեսի հետ
կիսելով seders իմ երիտասարդ կադրերի մի ավանդույթի որ սկսվել է քարոզարշավի քարշել եւ շարունակում
- ին Սպիտակ տանը, որը բազմաթիվ ընկերներ Ես գիտեմ, որ այս սենյակում են հայեցակարգին tikkun
olam, որ հարստացրել է եւ ղեկավարվում է իմ կյանքը: (Applause.)
Ինչպես Harry Truman հասկացա, Իսրայելի պատմությունը մի հույսով. Մենք չեն կարող համաձայնության գալ, ամեն
մի հարց `ինչպես երկու ժողովուրդները պետք է, եւ մեր ժողովրդավարությունները պարունակում կենսունակ բազմազանությունը
հայացքների համար: Սակայն մենք համաձայն ենք այն մեծ բաների - ի բաներ, որ հարց. Եվ միասին մենք աշխատում
կառուցել ավելի լավ աշխարհ - մեկ, երբ մեր ժողովուրդը կարող է ապրել ազատ է վախից, որտեղ խաղաղությունը
հիմնադրել են արդարության, որտեղ մեր երեխաները կարող եք իմանալ ապագա, որն ավելի հուսադրող է, քան
ներկան.
Չկա պակաս ելույթների վրա բարեկամության Միացյալ Նահանգների եւ Իսրայելի միջեւ. Սակայն
Ես նույնպես գիտեր այդ ասացվածքը, «Մի մարդ էլ դատվելու է իր կատարած արարքների համար, ոչ թե խոսքերով »: Այսպիսով, եթե
ուզում եք իմանալ, թե որտեղից է իմ սրտի մեջ, նայեք ոչ ավելի, քան այն, ինչ եմ արել, կանգնել
Իսրայելի համար, ապահովել ինչպես մեր երկրների, եւ տեսնել, որ կոպիտ ջրերը մեր ժամանակների
հանգեցնել խաղաղ եւ բարեկեցիկ ափին. (Applause.)
Շատ շնորհակալ եմ, բոլորին: Աստված օրհնի ձեզ. Աստված օրհնի մարդկանց Իսրայելի Աստված օրհնի
Միացյալ Նահանգներ. (Applause.)