Tip:
Highlight text to annotate it
X
ՀՀ նախագահից `փոխնախագահ Բայդենը, պարոն գլխավոր Արդարադատության անդամները Միացյալ Նահանգների Կոնգրես.
Հարգելի հյուրեր եւ հայրենակիցներ:
Ամեն անգամ, երբ մենք հավաքվում ենք հանդիսավոր կերպով բացել է նախագահին Մենք վկայում ենք, որ տեւական ամրության
մեր Սահմանադրության. Մենք հաստատում խոստումը մեր ժողովրդավարության. Մենք հիշում է, թե ինչ է սա կապում
ժողովուրդը միասին չէ գույներով մեր մաշկի կամ դրույթները մեր հավատքի կամ ծագման
Մեր անունների. Ինչ է դարձնում մեզ բացառիկ ինչ ստիպում է ամերիկահայ մեր լոյալություն է
գաղափար հոդակապավոր է արված հայտարարությունը ավելի քան երկու դար առաջ:
«Մենք այս ճշմարտությունների մասին, որ ակնհայտ, որ բոլոր մարդիկ հավասար են ստեղծված, որ նրանք
օժտված են իրենց Արարիչը որոշակի unalienable իրավունքները, այդ թվում դրանք կյանքում,
LIBERTY, եւ հետամուտ լինելը երջանկության »:
Այսօր մենք շարունակում ենք անվերջ ճանապարհորդությունը կամրջել իմաստը այդ բառերի հետ
իրողությունները մեր ժամանակը. Պատմության մեզ ասում է, որ մինչ այդ ճշմարտությունները կարող են ակնհայտ,
նրանք երբեք ինքնակամ կատարում, որ ազատությունը Աստծո պարգեւ է, այն պետք է ապահովված
Իր այստեղ երկրի վրա. (Ծափահարություններ) The հայրենասերների 1776 չի պայքարում փոխարինել
եւ դաժանություն է թագաւորի հետ արտոնություններից մի քանի, կամ իշխանության է Բջջ. Նրանք տվել
մեզ Հանրապետությունը, կառավարության, եւ, եւ ժողովրդի համար, ամեն սերունդ վստահում
ապահով պահել մեր հիմնադիր եւ դավանանքից:
Իսկ ավելի քան երկու հարյուր տարի է, ինչ մենք ունենք:
Արյան միջոցով կազմված են ծաղրել եւ արյան կազմված Ըստ Sword, մենք իմացանք, որ միությունը ստեղծվել
սկզբունքների վրա ազատության եւ հավասարության կարող է գոյատեւել կես ստրուկ ու կես անվճար. Մենք
կազմել է մեզ նորովի, եւ խոստացել է շարժվել առաջ միասին.
Միասին մենք որոշեցինք, որ ժամանակակից տնտեսության պահանջում երկաթգծերի եւ մայրուղիների արագացնել ճանապարհորդության
եւ առեւտուր, դպրոցներում եւ քոլեջներում պատրաստել մեր աշխատողների.
Միասին մենք իմացանք, որ ազատ շուկայական միայն այն ժամանակ, երբ thrives որ կան կանոններ, ապահովելու
մրցակցությունը եւ արդար խաղ.
Միասին մենք որոշեցին, որ մեծ ազգի պետք է հոգ տանել, որ խոցելի է, եւ պաշտպանել
նրա մարդիկ կյանքի ամենավատ վտանգի եւ դժբախտություն.
Միջոցով այն է, որ մենք երբեք չենք հրաժարվել մեր թերահավատություն կենտրոնական իշխանության, ոչ էլ ունենք
մենք մահացավ է fiction, որ հասարակության ills կարելի է բուժել միջոցով կառավարությանը միայնակ.
Մեր տոնը նախաձեռնությամբ եւ ձեռնարկություն, Մեր համառությունը քրտնաջան աշխատանքի եւ անձնական պատասխանատվություն,
սրանք մեր constants բնույթ.
Բայց մենք միշտ էլ հասկացել է, որ այն ժամանակ, երբ անգամ փոփոխությունը, որ մենք պետք է, որ մեր հիմնադիր FIDELITY
սկզբունքները պահանջում են նոր պատասխաններ նոր մարտահրավերներին. որ պահպանելով մեր ազատությունների հաշվով
պահանջում է կոլեկտիվ գործողություն. Համար ամերիկյան մարդիկ կարող են ոչ ավելի, բավարարել այսօրվա պահանջները:
Համաշխարհային գործելով միայնակ, քան ամերիկյան զինվորներին կարող են հանդիպել ուժերի ֆաշիզմի կամ կոմունիզմ
հետ muskets եւ զինված. Ոչ մի անձ կարող է վերապատրաստել բոլոր մաթեմատիկայի եւ գիտության ուսուցիչների
մենք պետք է վերազինել մեր երեխաներին ապագայի համար, կամ կառուցել ճանապարհներ եւ ցանցերի եւ հետազոտություններ
լաբորատորիաներ, որը կբերի նոր աշխատատեղերի ու գործը մեր ափին. Այժմ, երբ առավել քան երբեւէ, մենք պետք է
անել այս բաները միասին, որպես մեկ ազգ եւ մեկ մարդ. (Ծափահարություններ)
Այս սերնդի ամերիկացիների արդեն փորձարկվել - ի կողմից, որ ճգնաժամի steeled մեր վճռականությունը եւ ապացուցել
մեր ճկունություն. Մեկ տասնամյակ պատերազմի այժմ ավարտվում. (Ծափահարություններ) տնտեսական վերականգնումը արդեն սկսվել է:
(Ծափահարություններ) Ամերիկայի հնարավորությունները անսահման են, համար մենք ունենք բոլոր այն հատկանիշները, որ այս
Աշխարհն առանց սահմանների պահանջներին: Երիտասարդական եւ Drive, Բազմազանություն եւ հրապարակայնությունը, անսպառ
Կարողություն եւ ռիսկի եւ նվեր reinvention. My fellow ամերիկացիները, մենք կատարվում են սա
պահն է, եւ մենք գրավել այն այնքան ժամանակ, քանի դեռ մենք գրավել այն միասին. (Ծափահարություններ)
Քանզի մենք, մարդիկ, հասկանում են, որ մեր երկիրը չի կարող հաջողության հասնել, երբ մի քանի shrinking շատ
լավ եւ աճող շատերը հազիվ այն. (Ծափահարություններ) Մենք գտնում ենք, որ Ամերիկայի բարգավաճում է
կշրջապատի լայն ուսերին է աճում միջին խավ. Մենք գիտենք, որ Ամերիկան thrives
երբ յուրաքանչյուր մարդ կարող է գտնել, եւ անկախություն հպարտություն իրենց աշխատանքում, երբ աշխատավարձ ազնիվ
աշխատանքային ազատագրել ընտանիքներ են ապրում է դժվարություն. Մենք հավատարիմ ենք մեր Դավանանքի երբ
փոքրիկ աղջիկ ծնվել է bleakest աղքատության գիտի, որ նա ունի նույն հնարավորություն է հաջողության հասնել
ինչպես ուրիշ որեւէ մեկը, քանի որ նա հանդիսանում է ամերիկյան. նա ազատ է, եւ նա պետք է հավասար, ոչ միայն
աչքերը Աստծո, այլ նաեւ մեր սեփական. (Ծափահարություններ)
Մենք հասկանում ենք, որ հին ծրագրերը անբավարար կարիքներին մեր ժամանակը. Այնպես որ, մենք պետք է զենք ու զրահ
նոր գաղափարները եւ մեխանիկա է վերանորոգել մեր կառավարությունը, նորոգել մեր հարկային կոդը, բարեփոխել մեր դպրոցներում եւ,
զորացնել մեր քաղաքացիներին, որ նրանք գիտելիքներ պետք է աշխատել դժվար, մանրամասնել, հասնել ավելի բարձր է.
Սակայն եթե այդ միջոցները կփոխվի, մեր նպատակին տոկայ: ազգ որ պարգեւատրում են ջանքերը
եւ որոշում յուրաքանչյուր ամերիկյան. Դա այն է, ինչ այս պահին պահանջում. Այսինքն,
Ինչ կտա իրական իմաստը մեր դավանանքից:
Մենք, ժողովուրդը, դեռ հավատում են, որ յուրաքանչյուր քաղաքացի արժանի է հիմնական միջոցը անվտանգության եւ արժանապատվության.
Մենք պետք է շատ դժվարին ընտրությունը նվազեցնել ծախսերը առողջապահության եւ չափը մեր դեֆիցիտի.
Բայց մենք մերժել այն համոզմունքը, որ Ամերիկան պետք է ընտրել միջեւ հոգատար սերունդը
կառուցվել է այս երկրում եւ ներդրումներ սերնդի որը կառուցել իր ապագան: (Ծափահարություններ) համար
Մենք հիշում ենք մեր անցյալի դասերը, երբ Twilight տարի անցկացրել է աղքատության եւ ծնողների
երեխայի հետ, որը ոչ մի տեղ է, որ հաշմանդամությունը turn.
Մենք չենք հավատում, որ այդ երկրում ազատության վերապահվում է, որ հաջողակ, կամ երջանկության համար:
մի քանի. Մենք ընդունում ենք, որ անկախ նրանից, թե որքանով է պատասխանատու մենք ապրում ենք մեր կյանքը, որեւէ մեկը մեզ ցանկացած ժամանակ
կարող է աշխատանքի կորստի, կամ հանկարծակի հիվանդության, կամ տուն ծածկի հեռու մի սարսափելի փոթորկի.
Պարտավորությունների մենք միմյանց միջոցով Medicare եւ Medicaid եւ հասարակական անվտանգությանը,
այս բաները չեմ SAP մեր նախաձեռնությանը, նրանք ամրապնդի մեզ. (Ծափահարություններ): Նրանք չեն
մեզ ազգ takers, նրանք ազատ են մեզ ռիսկերը, որ այդ երկիրը մեծ է. (Ծափահարություններ)
Մենք, ժողովուրդը, դեռ հավատում եմ, որ մեր պարտավորությունները քանի որ ամերիկացիները չեն միայն ինքներս մեզ, սակայն
բոլոր սերունդներին. Մենք կպատասխանենք սպառնալիքի Կլիմայի փոփոխության, իմանալով, որ այդ անհաջողությունը
անել, որ դավաճանում մեր երեխաներին եւ ապագան սերունդների համար. (Ծափահարություններ): Ոմանք կարող ժխտել
ճնշող վճիռը գիտության, այլ ոչ ոք չի կարող խուսափել կործանարար ազդեցությունը մոլեգնում
հրդեհների եւ crippling երաշտի եւ ավելի հզոր փոթորիկների.
Այն ճանապարհը, կայուն էներգետիկ աղբյուրների կլինի երկար եւ երբեմն դժվար է. Սակայն
Ամերիկան չի կարող դիմակայել այս վերափոխումը, մենք պետք է ուղղորդի այն. Մենք չենք կարող զիջել այլ ժողովուրդների
տեխնոլոգիա, որ իշխանությունը նոր աշխատատեղեր եւ նոր INDUSTRIES, մենք պետք է պահանջել իր խոստումը.
Ահա թե ինչպես ենք մենք պահպանում մեր տնտեսական կենսունակությունը եւ մեր ազգային հարստությունը մեր եւ անտառներ
waterways, մեր մշակաբույսերի տարածքների եւ ձյունապատ գագաթները. Դա այն է, թե ինչպես մենք պահպանենք մեր մոլորակի,
պատվիրվել է մեր խնամքին է Աստված: Որ ինչ ն lend նշանակություն է Դավանանքի մեր հայրերուն
եւս մեկ անգամ հայտարարեց.
Մենք, ժողովուրդը, դեռ հավատում են, որ հարատեւ անվտանգության եւ տեւական խաղաղություն չեն պահանջում
անվերջ պատերազմը: (Ծափահարություններ) Մեր քաջ տղամարդիկ եւ կանայք հագուստի, չափավորվել կրակի մեջ է
պայքար են աննման է, վարպետության ու խիզախություն. (Ծափահարություններ): Մեր քաղաքացիները, ի հիշատակ seared
այդ մենք կորցրել ենք, թե շատ լավ է գինը որը վճարվում է ազատությունից. Իմացությունը
նրանց զոհաբերությունը կշարունակի մեզ հավերժ աչալուրջ նրանց դեմ, ովքեր կանի մեզ վնաս. Բայց մենք
կան նաեւ ժառանգները, ովքեր հաղթել խաղաղություն եւ ոչ միայն պատերազմի, ով դարձավ երդում թշնամիներ
մեջ surest ընկերների, եւ մենք պետք է իրականացնել այն դասերի մեջ: Այս անգամ, ինչպես նաեւ.
Մենք պաշտպանել ենք մեր արժեքները, մեր ժողովրդի եւ նեցուկ միջոցով զենքի ուժով եւ օրենքի գերակայության պայմաններում.
Մենք ցույց քաջություն եւ փորձել լուծել մեր մոտեցումների տարբերությունները այլ ժողովուրդների խաղաղ ճանապարհով
- Չէ, քանի որ մենք միամիտ վտանգների մասին: մենք հանդիպում ենք, սակայն, քանի որ կարող ենք ավելի engagement durably
բարձրացրեք կասկածամտություն եւ վախից. (Ծափահարություններ)
Ամերիկան կմնա խարիսխը ուժեղ դաշինքների ամեն անկյունում աշխարհում. Եւ մենք
renew այդ կառույցները, որ ընդլայնել մեր կարողությունները ղեկավարել ճգնաժամը արտերկրում, քանի որ ոչ ոք ունի
ավելի մեծ է, քան նրա ցցի խաղաղ աշխարհում առավել հզոր ազգ. Մենք կաջակցենք ժողովրդավարությունը
Ասիայից մինչեւ Աֆրիկա, Ամերիկաներում - ից մինչեւ Մերձավոր Արեւելքը, քանի որ մեր շահերը եւ
մեր խղճին ստիպել մեզ անունից ովքեր երկար ազատության համար. Եւ մենք պետք է
աղբյուր լինել հույսի աղքատներին, հիվանդներին, մեկուսացված, զոհերը նախապաշարումները
- Ից դուրս միայն բարեգործության, այլ այն պատճառով, որ խաղաղությունը մեր ժամանակը պահանջում է մշտական առաջխաղացումը
այն է, որ մեր ընդհանուր սկզբունքները, դավանանքից նկարագրում: հանդուրժողականության եւ հնարավորություն, մարդու
արժանապատվությունը եւ արդարության
Մենք, ժողովուրդը, հայտարարել է, որ այսօր առավել ակնհայտ է ճշմարտություններից, որ բոլորս
ստեղծել է հավասար, այն աստղը, որ Էքսկուրսավարներ մեզ դեռ, ճիշտ այնպես, ինչպես մեր նախնիները առաջնորդվում
միջոցով SENECA FALLS եւ SELMA եւ Stonewall. ճիշտ այնպես, ինչպես որ առաջնորդվում է բոլոր այն տղամարդկանց եւ կանանց,
երգում է մի հին ու Խոնարհ, որոնք թողել footprints երկայնքով Սա մեծ Mall, լսել մի քարոզիչ է ասել, որ
մենք չենք կարող քայլել միայնակ, լսել թագավոր հռչակել որ մեր անհատական ազատությունը inextricably
պարտավորվում է ազատության յուրաքանչյուր հոգու երկրի վրա. (Ծափահարություններ)
Այժմ մեր սերնդի ի խնդիրն է իրականացնել Որ այդ պիոներները սկսվեց. Համար մեր ճանապարհորդության
ավարտված չէ Մինչեւ մեր կանանց, մեր մայրերին եւ դուստրերի կարող եք վաստակել կենդանի հավասար իրենց
ջանքերով: (Ծափահարություններ) Մեր ճանապարհորդությունը ավարտված չէ Մինչեւ մեր gay եղբայրներ եւ քույրեր են վերաբերվում
դուր է գալիս մեկ ուրիշը օրենքով - (Ծափահարություններ) - Ը, եթե մենք իսկապես ստեղծվում է հավասար, ապա
անշուշտ, սեր, մենք պարտավորվում են միմյանց համար: է հավասար լինեն, ինչպես նաեւ. (Ծափահարություններ) Մեր ճանապարհորդությունը
ավարտված չէ, քանի դեռ ոչ մի քաղաքացի ստիպված սպասել ժամերով օգտվել իրավունք
քվեարկել. (Ծափահարություններ) Մեր ճանապարհորդությունը ավարտված չէ մինչեւ մենք գտնում ենք, ավելի լավ ճանապարհ է, ողջունում են
ձգտում է, որ հուսով է, ներգաղթածները դեռ տեսնել, Ամերիկան որպես հնարավորությունների երկիր - (Ծափահարություններ)
- Մինչեւ վառ երիտասարդ ուսանողների եւ ճարտարագետների enlisted են մեր աշխատուժի, այլ ոչ թե
արտաքսվել է մեր երկրի համար: (Ծափահարություններ) Մեր ճամփորդությունը ամբողջական չէ, քանի դեռ մեր բոլոր երեխաների համար,
- ից փողոցներում Դեթրոյթ է լեռներում Appalachia, որպեսզի հանգիստ lanes եւ NEWTOWN,
գիտեն, որ նրանք հոգ է տանում համար, եւ թանկ եւ միշտ ապահով վնաս.
Այսինքն, մեր սերնդի խնդիրն է, որպեսզի այդ Այսինքն, այդ իրավունքները, այդ արժեքները կյանքի
եւ ազատության ու հետամուտ լինելը երջանկության իրական յուրաքանչյուր ամերիկյան. Լինելով հավատարիմ մեր հիմնադրմանը
փաստաթղթեր չի պահանջում մեզ համաձայնության գալ Ամեն Եզրագծային կյանքի. Դա չի նշանակում, որ մենք
բոլոր սահմանել ազատությունից ճիշտ նույն կերպ կամ հետեւել նույն ճշգրիտ ուղին դեպի երջանկություն.
Առաջընթաց չի ստիպել մեզ լուծել դարավոր քննարկումներ դերի մասին կառավարության բոլորի համար
ժամանակն է, բայց դա չի պահանջում, մեզ վրա գործել մեր ժամանակ. (Ծափահարություններ)
Առայժմ որոշում են մեզ վրա եւ մենք չենք կարող թույլ ուշացումով: Մենք չենք կարող սխալվել բացարձակ իշխանություն
համար սկզբունքորեն կամ փոխարինել SPECTACLE համար Քաղաքականություն, or Treat անունով կոչում, ինչպես նաեւ պատճառաբանված
բանավեճ. (Ծափահարություններ): Մենք պետք է, իմանալով, որ Մեր աշխատանքը կլինի անկատար. Մենք պետք է, իմանալով,
որ այսօրվա հաղթանակները կլինի միայն մասնակի եւ որ դա կլինի մինչեւ նրանց, ովքեր կանգնած են
այստեղ չորս տարի եւ 40 տարի եւ 400 տարիների ընթացքում Հետեւաբար պետք է զարգացնի հավիտենական ոգին անգամ
շնորհվել է մեզ պահեստային Ֆիլադելֆիայի դահլիճում:
My fellow ամերիկացիները, երդման Ես երդում առաջ այսօր, ինչպես մեկ recited կողմից
ՈՒրիշ, ովքեր ծառայում են այս Կապիտոլիումի էր երդվել Աստծո եւ երկրի, եւ ոչ թե կուսակցության կամ խմբակցության.
Եվ մենք պետք է հավատարիմ կատարել այդ խոստումը ընթացքում տեւողությամբ մեր ծառայությունից: Բայց
բառերը ես խոսել եմ այսօր չեն այդքան տարբեր երդման, որ ընդունվում է ամեն անգամ, երբ մի զինվոր
նշանները համար տուրքի կամ ներգաղթած գիտակցում է, իր երազանքը: Իմ երդումը չէ այդքան տարբեր
գրավականը մենք բոլորս ենք, որ դրոշի ալիքներ Վերը եւ լցնում մեր սրտերը հպարտությամբ.
Դրանք խոսքեր են, քաղաքացիների եւ դրանք ներկայացնում մեր ամենամեծ հույսը: Դուք եւ ես, որպես քաղաքացի,
ունեն ուժ սահմանել այս երկրի կուրսը. Դուք եւ ես, որպես քաղաքացի, ունի պարտավորություն
ձեւավորել քննարկումները մեր ժամանակը ոչ միայն հետ տրված ձայների ենք, սակայն ձայները
մենք բարձրացնում ի պաշտպանություն մեր հնագույն արժեքների եւ հարատեւ իդեալների տոնը: (Ծափահարություններ)
Թող մեզ, մեզանից յուրաքանչյուրը, այժմ ընդգրկում է հանդիսավոր պարտականությունը եւ Awesome ուրախության, թե ինչ է մեր մնայուն Birthright.
Հետ ընդհանուր ջանքերի ու ընդհանուր նպատակի հետ passion եւ նվիրվածության համար, եկեք պատասխանել
զանգահարեք պատմության եւ իրականացնում է անորոշ ապագա, որ թանկ լույսը ազատության.
Շնորհակալություն: Աստված օրհնի ձեզ, եւ Նա հավիտյան օրհնեցէք այդ ԱՄՆ. (Ծափահարություններ)