Tip:
Highlight text to annotate it
X
ՆԱԽԱԳԱՀԸ - Պարոն նախագահ, պարոն փոխնախագահ, անդամները, Կոնգրեսի, Հարգելի հյուրեր,
եւ ընկեր Americans:
Այսօր ես ուզում եմ սկսել շնորհավորելով տղամարդիկ ու կանայք, որ 112th Կոնգրեսի, ինչպիսիք
նաեւ `Ձեր նոր նախագահի, John Boehner. (Applause.) Եվ երբ մենք նշում Այս առիթով weíre նաեւ
գիտեր, որ դատարկ աթոռին այս դահլիճում, եւ մենք աղոթում առողջության մեր գործընկեր
Եւ մեր ընկերը-ñ Gabby Giffords. (Applause.)
Itís ոչ մի գաղտնիք, որ մեզ այստեղ է այս երեկո ունեցել ենք մեր տարբերությունները շուրջ վերջին երկու
տարի: Քննարկումները եղել են վիճելի. մենք պայքարել fiercely մեր համոզմունքների. Իսկ
thatís լավ բան. Thatís ինչ առողջ Ժողովրդավարությունը պահանջները. Thatís թե օգնում է արձակվել
մեզ առանձնացնում է որպես պետություն:
Բայց thereís պատճառը ողբերգության Tucson մեզ ընդհատումը. Պայմաններում ամբողջ աղմուկի եւ կրքի
եւ ոխ մեր հասարակական բանավեճի, Tucson հիշեցրել Մեզ, որ անկախ նրանից, թե ով ենք մենք, թե որտեղից ենք գալիս,
- ից, մեզանից յուրաքանչյուրը մի մասն է ավելի մեծ բան -Ñ բան առավել հետեւանքային է, քան կուսակցական
կամ քաղաքական նախընտրությունը.
Մենք մասը ամերիկյան ընտանիքներում: Մենք հավատում ենք, որ մի երկրում, որտեղ ամեն մրցավազքը եւ հավատք
եւ տեսակետ կարելի է գտնել, մենք դեռ պարտավորված են միասին, որպես մեկ մարդու, որ կիսում ենք
ընդհանուր հույսերը եւ ընդհանուր հավատամքը համար, որ երազում է մի փոքրիկ աղջկա հետ Tucson չեն
այնքան տարբեր են, քան մեր սեփական երեխաների, եւ որ նրանք բոլորն էլ արժանի հնարավորություն է
կատարման դեպքում.
Այն էլ այն է, ինչ սահմանում մեզ առանձնացնում է որպես պետություն: (Applause.)
Հիմա, ինքնին, այս պարզ ճանաչումը wonít Usher մի նոր դարաշրջանի համագործակցության. Ինչ է ստացվում
Այս պահին, մինչեւ մեզ. Ինչ է ստացվում Այս պահին կորոշվի ոչ թե այն
մենք կարող ենք նստել եւ միասին այս երեկո, բայց արդյոք մենք կարող է աշխատել միասին վաղը: (Applause.)
Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք: Եվ ես հավատում եմ, որ մենք պետք է. Thatís ինչ մարդիկ, որոնք մեզ ուղարկեցին այստեղ սպասում ից
us. Իրենց ձայների theyíve որոշել Կառավարման է, որ այժմ համատեղ օգտագործվող պատասխանատվությունը
միջեւ քաղաքականություն Նոր օրենքները միայն անցնելու հետ: աջակցել է դեմոկրատների ու հանրապետականների: Մենք
կլինի առաջ շարժվել միասին, կամ ոչ բոլոր -Ñ համար մարտահրավերներին մեր դեմքն ավելի մեծ են
ավելի կուսակցություն, եւ ավելի մեծ, քան քաղաքականությանը:
Վտանգված հիմա չէ, ով կհաղթի: Հաջորդ ընտրությունների ñ ի վերջո, մենք միայն ունեցել ընտրություններ.
Վտանգված է արդյոք, նոր աշխատատեղեր եւ արդյունաբերության որ արմատավորվում են այս երկրում, կամ ուրիշ տեղ:
Itís թե ծանր աշխատանք է, իսկ արդյունաբերությունը մեր ժողովուրդը պետք է քաջալերվի. Itís արդյոք մենք հաստատում ենք
ղեկավարությունը, որը կազմել է Ամերիկան ոչ թե միայն մի տեղ մի քարտեզի վրա, բայց թեթեւ է աշխարհում.
Մենք պատրաստ են առաջընթացի համար: Երկու տարի անց ամենավատ անկումը մեզանից շատերը երբեւէ հայտնի է,
ֆոնդային շուկան եկել է մռնչյուն, ետ. Կորպորատիվ շահույթ են ապահովել. Տնտեսությունն աճում է.
Բայց մենք երբեք չափվում առաջընթաց են սրանք yardsticks միայն Մենք չափում առաջընթացը կողմից
հաջողությունը մեր ժողովրդի համար: Ըստ աշխատանքի են գտնել եւ որակը կյանքի այդ Պատվերներ առաջարկը:
Ըստ հեռանկարների փոքր բիզնեսի սեփականատիրոջ հետ որը երազում է շրջադարձային մի լավ գաղափար է, որը ծաղկում
ձեռնարկություն. - Ի հնարավորությունների ավելի լավ կյանքը, որ մենք պետք է մեր երեխաներին:
Thatís ծրագիրը ամերիկյան մարդիկ ուզում մեր աշխատանքի մասին. Միասին. (Applause.)
Մենք արեցինք, որ դեկտեմբերին: Շնորհիվ հարկային կրճատումներ ենք անցել, Americansí paychecks են
մի քիչ ավելի մեծ է. Յուրաքանչյուր գործարար կարող դուրսգրման ամբողջական արժեքը նոր ներդրումների
որ նրանք այս տարի: Իսկ այդ քայլերը, վերցրել է դեմոկրատների ու հանրապետականների, կաճի
եւ տնտեսության ավելացնել ավելի քան մեկ միլիոն մասնավոր հատվածի աշխատատեղեր ստեղծել է անցյալ տարի:
Բայց մենք պետք է անենք ավելին: Սրանք քայլեր weíve ձեռնարկվել են վերջին երկու տարիների ընթացքում կարող է կոտրվել
որ ետ այս անկման, սակայն հաղթելու է ապագա, weíll պետք է ստանձնել մարտահրավերներին
որոնք արդեն տասնամյակներ է կայացման.
Շատերը Կինո այս երեկո կարող եք երեւի Հիշում է մի ժամանակ, երբ լավ աշխատանք գտնելու նկատի
ցույց մինչեւ մոտակա գործարանում կամ գործարար Կենտրոն. Դուք didnít միշտ պետք է կոչում
եւ ձեր մրցույթը բավականին շատ սահմանափակ Ձեր հարեւանների հետ: Եթե Դուք քրտնաջան աշխատել են, հնարավորությունները
են youíd ունեն աշխատանք կյանքի հետ պարկեշտ paycheck իսկ լավ նպաստները եւ պատահական
ակցիա. Գուցե youíd նույնիսկ այդ հպարտությունը եւ տեսնելով ձեր երեխաները աշխատում է նույն ընկերությունում:
Որ աշխարհը փոխվել է. Իսկ շատերի համար, այդ փոփոխություն է եղել, ցավալի է. Iíve տեսել է
որ shuttered պատուհանները անգամ booming գործարաններում, եւ թափուր storefronts վերաբերյալ միանգամից զբաղված Գլխավոր
Փողոցներում: Iíve լսեց այն է frustrations ամերիկացիների whoíve տեսել են իրենց paychecks
քչանալ կամ նրանց աշխատանքի անհետանում-ñ հպարտ տղամարդիկ եւ կանայք, ովքեր զգում են կանոնները
փոխվել կեսին խաղի.
Theyíre իրավունք. Կանոնները փոխվել են. Մեջ մի սերնդի եւ հեղափոխություններ են տեխնոլոգիայով
որոնք վերափոխվել այնպես, որ մենք ապրում, աշխատանք եւ Դուք բիզնեսը: Պողպատե Mills, որ ժամանակին անհրաժեշտ
1000 աշխատողները այժմ կարող են կատարել նույն աշխատանքը եւ 100. Այսօր, ընդամենը ցանկացած կազմակերպություն կարող է սահմանել
Մինչեւ խանութ, վարձել աշխատողների եւ վաճառել իրենց արտադրանքը որտեղ thereís է ինտերնետ կապ.
Մինչդեռ, ազգերը, ինչպիսիք են Չինաստանի եւ Հնդկաստանի հասկացել որ որոշ փոփոխությունների իրենց, նրանք
կարող է մրցել այս նոր աշխարհում. Եվ այսպես, նրանք սկսեցին ուսուցանել իրենց երեխաներին ավելի վաղ, եւ
երկար, առավելապես շեշտը դնելով մաթեմատիկայի եւ գիտությունը. Theyíre ներդրումներ հետազոտությունների եւ
նոր տեխնոլոգիաներ. Վերջերս, Չինաստանը դարձել տունն է worldís խոշորագույն մասնավոր արեւային
հետազոտական հաստատության եւ worldís ամենաարագ համակարգիչ.
Այնպես որ, այո, որ աշխարհը փոխվել է. Մրցույթն պատվերների համար իրական է. Սակայն այս shouldnít վհատեցնեն
us. Այն պետք է վիճարկել մեզ. Հիշել-ñ ի համար բոլոր հիթեր weíve վերցված են այս վերջին մի քանի տարի,
բոլոր naysayers գուշակում մեր անկումը, Ամերիկան դեռ ունի ամենախոշոր առավել բարգավաճ
տնտեսությունն է աշխարհում. (Applause.) ոչ աշխատողներ - Առայժմ ոչ աշխատողները ավելի արդյունավետ է, քան մերը.
Ոչ մի երկիր ունի ավելի հաջող ընկերություններին, կամ տալիս ավելի արտոնագրերի գյուտարարների եւ գործարարների.
Weíre տուն դեպի worldís լավագույն քոլեջների եւ բուհեր, որտեղ ավելի շատ ուսանողներ են գալիս,
ուսումնասիրել, քան որեւէ այլ տեղ երկրի վրա
Whatís ավելին, մենք առաջին ազգն են հիմնադրել է հանուն գաղափարի - Ն գաղափարին
որ մեզանից յուրաքանչյուրը արժանի հնարավորություն է ձեւավորել մեր սեփական ճակատագիրը: Thatís ինչու դարեր ի
պիոներները, եւ միգրանտներին, որոնք ամեն ինչ risked գալ այստեղ: Itís ինչու մեր ուսանողները donít
պարզապես անգիր հավասարումների համար, սակայն կպատասխանի հարցերին ինչպես ìWhat Ինչ եք կարծում, այդ գաղափարի. Ինչ
կփոխեք մասին աշխարհին. Ինչ անել դուք ցանկանում եք լինել, երբ մեծանա: î
Ապագան մերն է հաղթել. Բայց ստանալ այնտեղ, Մենք canít պարզապես դիմանում են: Ինչ վերաբերում է Ռոբերտ Քենեդիի
ասել է մեզ, ìThe ապագան ոչ թե նվեր. Այն մի achievement.î հաստատելու ամերիկյան
Dream երբեք չի եղել մոտ կանգնած Pat. Այն - ը պահանջվում է յուրաքանչյուր սերունդ է զոհաբերել,
եւ պայքարը, եւ համապատասխանում պահանջներին, նոր տարիքի.
Իսկ հիմա itís մեր հերթն է: Մենք գիտենք, թե ինչ է տեւում մրցակցելու համար աշխատանքի եւ արդյունաբերության մեջ
մեր ժամանակը. Մենք պետք է դուրս ռացիոնալիզացնել, out-կրթել, ու out-կառուցել մնացած աշխարհից. (Applause.)
Մենք պետք է դարձնել America ամենալավ վայրն է Earth անել բիզնեսը: Մենք պետք է պատասխանատվություն ստանձնել
մեր դեֆիցիտի եւ բարեփոխել մեր կառավարությունը. Thatís ինչպես մեր ժողովուրդը բարգավաճել: Thatís
ինչպես weíll հաղթել ապագան. (Applause.) եւ Այս երեկո, Iíd պես խոսել, թե որքան ենք ստանում
այնտեղ.
Առաջին քայլն է հաղթելու ապագան պետք է խրախուսել American ինովացիոն. Մեզնից ոչ կարելի է կանխատեսել,
ինչպես վստահությամբ, թե ինչ է հաջորդ մեծ արդյունաբերությունը կլինի, թե որտեղ են նոր աշխատատեղեր կգա.
Երեսուն տարի առաջ, մենք գիտենք, որ ինչ - որ բան couldnít կոչվում է ինտերնետ կհանգեցնի տնտեսական
հեղափոխություն. Ինչ կարող ենք անել, ինչ Ամերիկա ինչ լավ է, քան ուրիշ որեւէ մեկի. - ը ենթադրում է
ստեղծագործական եւ երեւակայությունը մեր ժողովրդի համար: Weíre ժողովրդին, որ դրել են մեքենաների driveways
եւ համակարգիչ է գրասենյակների համար, իսկ ժողովրդին Էդիսոն եւ Wright եղբայրները, Google-ի եւ օգնությամբ.
Ամերիկայում, նորարարություն doesnít պարզապես փոխել մեր կյանքում: Այն, թե ինչպես ենք մեր ապրելու. (Applause.)
Մեր ազատ ձեռնարկությունը համակարգն է, ինչ մղում ինովացիոն. Բայց քանի որ ոչ միշտ է ձեռնտու itís
այն ընկերությունների համար, ներդրումներ հիմնական հետազոտության ամբողջ մեր պատմության, մեր կառավարությունը ունի
տրամադրվող կտրում ծայրին, գիտնականներ եւ գյուտարարների աջակցությամբ, որ նրանք պետք. Thatís ինչ
տնկել են սերմերը համար Ինտերնետում: Thatís ինչ օգնեց իմ հնարավոր բաներ նման համակարգչում
չիպսեր եւ GPS է. Պարզապես կարծում եմ, բոլոր լավ Jobs - ից արտադրության, ինչպես նաեւ մանրածախ որ
եկել այդ breakthroughs.
Կես դար առաջ, երբ Soviets ծեծել Մեր մեջ տարածության հետ մեկնարկից մի արբանյակային
կոչվում Սպուտնիկ, ունեինք չգիտի, թե ինչպես ենք մենք ուզում ծեծում էին լուսնի. Գիտությունը wasnít
նույնիսկ այնտեղ չենք. NASA didnít գոյություն ունեն: Բայց հետո ներդրումներ լավ հետազոտությունների եւ կրթության,
Մենք didnít միայն գերազանցում է Soviets, մենք սանձազերծված ա ալիքը նորարարության, որ ստեղծել է նոր արդյունաբերության
ու միլիոնավոր նոր աշխատատեղերի համար:
Սա մեր generationís Սպուտնիկ պահ էր: Երկու տարի առաջ ես ասել եմ, որ մենք պետք է հասնենք
մի մակարդակ հետազոտությունների եւ զարգացման, մենք havenít երեւում է, քանի որ բարձրության Տիեզերական ռասայի. Իսկ
մի քանի շաբաթ անց, ես այն ուղարկելով բյուջե Կոնգրես, որը օգնում է մեզ հանդիպել է այդ նպատակին.
Weíll ներդրումներ կենսաբժշկական հետազոտությունների, տեղեկատվական տեխնոլոգիաների եւ հատկապես մաքուր էներգիայի տեխնոլոգիաների
-Ñ (Ծափահարություններ) ներդրում, որը ամրապնդել մեր անվտանգությունը, պաշտպանել մեր մոլորակին,
եւ ստեղծել նոր աշխատատեղեր անհամար մեր ժողովրդի համար:
Արդեն weíre տեսնելով խոստումը վերականգնվող էներգիա. Ռոբերտ եւ Gary Allen եղբայրներ են
որը վարում է մի փոքրիկ Միչիգանի Տանիքածածկման աշխատանքներ ընկերությանը Հետո սեպտեմբերի 11 - րդ, նրանք կամավոր իրենց
լավագույն roofers որոնք կօգնեն վերանորոգել Պենտագոնի համար. Բայց կեսը նրանց գործարանի գնաց չօգտագործված եւ
որ ճգնաժամը հարվածել է նրանց դժվար է Այսօր, հետ օգնում է պետական վարկի, որ դատարկ տարածություն
է օգտագործվում արտադրել արեգակնային shingles որ վաճառվում են ողջ երկրում:
Ի Robertís խոսքերով, ìWe reinvented ourselves.î
Thatís ինչ Ամերիկացիները արել ավելի 200 տարի: reinvented ինքներս մեզ. Եւ խթանել
ավելի հաջողված պատմությունները նման Ալեն եղբայրների, weíve սկսել է դրսեւորել մեր էներգետիկ քաղաքականությունը:
Weíre պարզապես հանձնում են գումար վաստակել. Weíre տալու մարտահրավեր. Weíre պատմում Americaís
գիտնականներ եւ ինժեներներ, որ եթե նրանք հավաքվում թիմերը լավագույն մտքում իրենց դաշտերը եւ
կենտրոնանալ այն դժվարին խնդիրների մաքուր էներգետիկ, weíll հիմնադրամ Apollo ծրագրերը մեր ժամանակը.
Կալիֆորնիայի ինստիտուտի տեխնոլոգիական, theyíre զարգացման ճանապարհ դարձնել արեւի
եւ ջրի մեջ վառելիքի մեր ավտոմեքենաների At կաղնու ակոս National Laboratory, theyíre օգտագործելով supercomputers
ստանալ շատ ավելի մեծ ուժ են մեր միջուկային սարքեր: Ավելի հետազոտությունների եւ խթաններ:
մենք կարող կոտրել մեր կախվածությունը նավթից եւ biofuels, եւ դառնա առաջին երկիրը ունենալ մլն
էլեկտրական մեքենաներ են ճանապարհին 2015 թ. (Applause.)
Մենք պետք է ետ, այս նորարարության. Իսկ օգնել վճարել դրա համար, Iím խնդրելով Կոնգրեսին
վերացնել միլիարդավոր դոլարներ են հարկ վճարողի որ մենք այժմ տալիս է նավթային ընկերությունների (Applause.)
Ես գիտեմ, donít, եթե ես գիտեմ եթե, donít youíve նկատվում է, բայց theyíre անելով հենց տուգանք իրենց
սեփական. (Laughter.): Ուրեմն ոչ թե սուբսիդավորումը yesterdayís էներգետիկայի, letís ներդրումներ tomorrowís.
Այժմ մաքուր էներգիայի breakthroughs միայն Թարգմանում են մաքուր Էներգիայի աշխատատեղերի, եթե բիզնեսը
գիտեմ, որ լինելու է շուկան, ինչ theyíre վաճառում. Այնպես որ, այս երեկո, ես վիճարկել, որ միանաք
ինձ համար մի նոր խնդիր է: Ըստ 2035, 80 տոկոսով: ՀՀ Americaís էլեկտրաէներգիայի կգա մաքուր
էներգիայի աղբյուրների (Applause.)
Որոշ folks ուզում, քամու եւ արեգակնային. Մյուսները ցանկանում միջուկային, մաքուր ածուխ եւ բնական գազ: Հանդիպում
Այս նպատակը մենք պետք է բոլորին, եւ ես հորդորում են դեմոկրատները, եւ հանրապետականները միասին աշխատել
այն դարձնել պատահել. (Applause.)
Պահպանելով մեր ղեկավարությանը եւ գիտահետազոտական աշխատանքների տեխնոլոգիան կարեւոր է Americaís հաջողության.
Բայց եթե ուզում ենք հաղթել ապագան ñ, եթե մենք Ուզում նորարարությունը արտադրել աշխատանք Ամերիկայում
եւ ոչ թե արտերկրում-ñ ապա եւս պետք է հաղթելու մրցավազքի դաստիարակել մեր երեխաներին:
Մտածեք այդ մասին: Հաջորդ 10 տարիների ընթացքում գրեթե կեսը բոլոր նոր աշխատատեղերի խնդիրը պահանջում է կրթություն
որ գնում է դուրս բարձր դպրոցական կրթության ... Սակայն, ինչպես շատերը, որպես եռամսյակի մեր աշակերտների
arenít նույնիսկ ավարտելուց բարձրագույն դպրոցը: Որակը մեր մաթեմատիկական կրթության եւ գիտության մնում
բազմաթիվ այլ ազգերի համար. Ամերիկան նվազել է իններորդ եւ համամասնությամբ երիտասարդների հետ:
ա քոլեջ աստիճանը. Եվ այսպես, հարցը, թե արդյոք բոլորիս ñ-որպես քաղաքացիների, եւ ծնողների
ñ-պատրաստ են անել whatís անհրաժեշտ տալ յուրաքանչյուր երեխայի հնարավորություն հաջողության հասնել:
Այդ պատասխանատվությունը սկսվում է ոչ թե մեր դասարաններում: բայց մեր տներում եւ համայնքներում: Itís ընտանիքը
որ նախ instills սերը ուսման մեջ երեխա: Միայն Ծնողները կարող են համոզվել, որ TV
անջատված է, եւ տնային ստանում է արել. Մեզ անհրաժեշտ է սովորեցնել մեր երեխաներին, որ itís ոչ միայն
հաղթող սուպեր գավաթ, ով արժանի է, նշվում է, սակայն հաղթող գիտության
արդար: (Applause.) Մենք պետք է սովորեցնենք նրանց, որ հաջողությունը չէ գործառույթը հռչակ կամ PR, բայց,
- ի քրտնաջան աշխատանքի եւ կարգապահության
Մեր դպրոցները կիսվել այս պատասխանատվություն. Երբ երեխան քայլում է մի դասարանում, ապա այն պետք է
մի վայր բարձր ակնկալիքներով եւ բարձր կատարողականը: Բայց շատ դպրոցներ donít հանդիպել այդ փորձությանը.
Thatís ինչու փոխարեն պարզապես հորդառատ գումար մի համակարգի thatís չեն աշխատում, մենք սկսել
մրցակցություն է մրցավազքի դեպի սկիզբը Բոլոր 50 պետություններ, մենք ասել ìIf եք ցույց տալ մեզ առավել
նորարարական ծրագրեր բարելավման ուսուցիչ որակը եւ ուսանողական ձեռքբերում weíll ցույց տալ ձեզ
money.î
Race դեպի սկիզբը հանդիսանում է առավել իմաստալից բարեփոխումը Մեր հանրակրթական դպրոցների մի սերունդ. Համար
պակաս, քան 1 տոկոսը, թե ինչ ենք ծախսել կրթության ամեն տարի, դա հանգեցրել է ավելի քան 40 պետություններում բարձրացնել
իրենց չափորոշիչները ուսուցմանը եւ ուսումնառությանը. Իսկ այդ ստանդարտները մշակվել կողմից
ճանապարհ, ոչ թե Վաշինգտոնում, այլ Հանրապետական եւ Ժողովրդավարական մարզպետներ ողջ երկրի համար:
Եվ Race դեպի սկիզբը պետք է լինի այն մոտեցումը Եթե հետեւենք այս տարի, քանի որ մենք փոխարինում երեխա
Թողել է օրենքով thatís ավելի ճկուն եւ կենտրոնանում է whatís լավագույն մեր երեխաների.
(Applause.)
Տեսնում եք, մենք գիտենք, whatís հնարավոր մեր երեխաները, երբ բարեփոխումների isnít միայն վերեւից ներքեւ,
մանդատը, սակայն այդ աշխատանքը տեղական ուսուցիչների եւ տնօրենները, դպրոցական խորհուրդները եւ համայնքները:
Վերցրեք դպրոց նման Bruce Randolph է Denver. Երեք տարի առաջ, այն գնահատվել է մեկը ամենավատն
դպրոցները Կոլորադոյի - ի միջեւ գտնվող տորֆ երկու մրցակից gangs թ. Սակայն վերջին May, 97 տոկոսը:
ՀՀ Ավագանի ստացել են դիպլոմ: Մեծ մասը կլինի առաջին նրանց ընտանիքների գնալ
Քոլեջում: Եվ հետո առաջին տարվա մեջ schoolís վերափոխումը, հիմնական ով
կազմել հնարավոր wiped հեռու արցունքներ, երբ ուսանող ասել է, ìThank ձեզ, տիկին Waters համար է
որ մենք խելացի, եւ մենք կարող ենք it.î (Applause.) Thatís ինչ լավ դպրոց կարող է անել, եւ մենք ուզում
լավ դպրոց ողջ երկրի համար:
Letís է նաեւ հիշել, որ ծնողների, ապա ամենամեծ ազդեցություն է childís հաջողության հասնում
սկսած տղամարդու կամ կնոջ հետ դիմաց դասարան. Հարավային Կորեայի, ուսուցիչներին հայտնի են
ինչպես ìnation builders.î այստեղ Ամերիկայի itís անգամ մենք վերաբերվում այն մարդկանց, ովքեր դաստիարակել մեր
երեխաների հետ նույն մակարդակի հարգանքով է. (Applause.) Մենք ցանկանում ենք լավ կհատուցի ուսուցիչներին ու վերջ կատարելու
արդարացումներ համար վատ նորերը: (Applause.) եւ ավելի հաջորդ 10 տարի է, շատ Փոքրիկ boomers
համեստ մեր դասարաններում, մենք ուզում ենք պատրաստել 100.000 նոր ուսուցիչները ոլորտներում գիտության
եւ տեխնոլոգիաների եւ ինժեներա - տեխնիկական եւ math. (Applause.)
Փաստորեն, որպեսզի յուրաքանչյուր երիտասարդ մարդ լսում այս երեկո whoís մտածում են իրենց կարիերայի ընտրությունը քանակը:
Եթե ուզում եք փոխել կյանքը Մեր ազգի, եթե դուք ուզում եք փոխել
կյանքում մի երեխայի դառնալ ուսուցչուհի. Ձեր երկիրը կարիք ունի ձեզ. (Applause.)
Իհարկե, կրթության մրցավազքը doesnít վերջը բարձր դպրոցի դիպլոմ: Մրցակցել, բարձրագույն
կրթությունը պետք է լինի շրջանակներում հասնել յուրաքանչյուր American. (Applause.) Thatís ինչու weíve ավարտվեց
որ unwarranted հարկատուի սուբսիդիաներ, որ եկանք ինչպես նաեւ բանկերի եւ օգտագործվում է խնայողությունները, որպեսզի ուսում
մատչելի միլիոնավոր ուսանողների համար: (Applause.) Իսկ այս տարի, ես խնդրում եմ Կոնգրեսին գնալ նաեւ,
եւ մշտապես մեր ուսման հարկային վարկ ñ-արժե $ 10.000 չորս տարիների քոլեջում
Itís ճիշտ գործելը. (Applause.)
Քանի որ մարդիկ պետք է կարողանան պատրաստել համար նոր աշխատատեղեր եւ կարիերա է todayís արագ փոփոխվող
տնտեսություն, weíre նաեւ revitalizing Americaís համայնքային քոլեջներ թ. Անցյալ ամիս, ես տեսել
խոստում: Այդ դպրոցներին, ժամը FORSYTH Տեխնիկա է Հյուսիսային Կարոլինա. Շատ ուսանողների այնտեղ
աշխատում է շրջապատող գործարաններում որ պետք է վեր ձախ քաղաքում. Մի մայր երկուսի,
կինը անունով Kathy ակցիան էր, աշխատել է իսկ կահույքի արտադրություն, քանի որ նա 18 տարեկան
է. Եւ նա ինձ ասաց sheís վաստակելու իր աստիճան կենսատեխնոլոգիա է հիմա, ժամը 55 տարեկան է, չէ
միայն այն պատճառով, որ կահույքի պատվերները են գնացել, այլ որովհետեւ ուզում է ոգեշնչել իր երեխաներին
շարունակել իրենց երազանքները, էլ. Ինչպես Kathy ասաց, II հույս ունեմ, որ պատմում է նրանց երբեք չեն տա up.î
Եթե այս քայլերը-ñ, եթե մենք բարձրացնում ակնկալիքները յուրաքանչյուր երեխայի համար, եւ նրանց լավագույն հնարավորությունը
հնարավորություն են ստացել կրթության օրվանից նրանք ծնվում, մինչեւ վերջին աշխատանքը նրանք ñ -
մենք հասնելու նպատակ եմ, որ սահմանված է երկու տարի առաջ: Ըստ ավարտին տասնամյակում Ամերիկան
մեկ անգամ եւս ունեն բարձրագույն մասնաբաժինը քոլեջի շրջանավարտներ ողջ աշխարհում: (Applause.)
Մի վերջին կետը մասին կրթության Այսօր կա կան հարյուր հազարավոր ուսանողների excelling
մեր դպրոցներում, ովքեր ամերիկյան քաղաքացիներ. Ոմանք զավակներն undocumented աշխատողների,
որոնք կապ չունեն այդ գործողությունները նրանց ծնողների համար: Նրանք մեծացան, ինչպես նաեւ ամերիկացիների եւ
լոյալություն գրավականը մեր դրոշի, բայց նրանք ապրել ամեն օր այդ սպառնալիքի գաղթի.
ՈՒրիշ գալիս արտասահման սովորելու մեր քոլեջները եւ համալսարանները թ. Բայց հենց որ
նրանք ստանում առաջավոր աստիճաններ, մենք նրանց ուղարկում վերադարձան մրցակցել մեր դեմ. Այն ստիպում է
անիմաստ.
Հիմա, ես խորապես հավատում եմ, որ մենք պետք է վերցնենք - ին, մեկընդմիշտ, որ անօրինական է համարում
ներգաղթը. Եւ ես պատրաստ է աշխատել Հանրապետականները եւ դեմոկրատները պաշտպանելու մեր սահմանները,
զորացնել մեր օրենքներին եւ դիմել միլիոններ ՀՀ undocumented աշխատողների, ովքեր այժմ ապրում
- ին ստվերից. (Applause.) Ես գիտեմ, որ քննարկումները դժվար կլինի. Ես գիտեմ, կպահանջվի ժամանակ.
Սակայն այս երեկո, letís համաձայնում են կատարել այդ ուղղությամբ. Եվ letís դադարեցնել արտաքսման տաղանդավոր պատասխանատու
երիտասարդ մարդիկ, ովքեր կարող էին մեր հետազոտության Կադրերի ապահովում լաբորատորիաները, կամ սկսում է նոր բիզնես է, որը կարող էր
կարող է էլ ավելի հարստացման այդ ժողովրդին. (Applause.)
Երրորդ քայլը հաղթելու ապագան է վերակառուցման America. Ներգրավել նոր բիզնեսը մեր
ափին, մենք պետք է ամենաարագ, ամենահուսալի եղանակներ շարժվում մարդկանց, ապրանքների եւ տեղեկատվական
- Ից արագընթաց երկաթուղային ից բարձր արագությամբ Ինտերնետում: (Applause.)
Մեր ենթակառուցվածքը, որն օգտագործվում է լավագույնը, բայց մեր կապար է սայթաքեց. Հարավային Կորեայի տներ չէ
ունեն ավելի մեծ Ինտերնետ հասանելիության քան մենք անել. Երկրներ Եվրոպայում եւ Ռուսաստանում ներդրումներ կատարել, այլ դրանց
Ճանապարհների եւ երկաթգծերի քան մենք անել. Չինաստանը կառուցում արագ գնացքները եւ ավելի նոր օդանավակայանների Մինչդեռ,
երբ մեր սեփական ինժեներները գնահատվում են մեր nationís ենթակառուցվածքների, տվին մեզ ìD.î
Մենք պետք է ավելի լավ. Ամերիկան է ազգը որոնք կառուցվել են transcontinental երկաթուղի,
բերում էլեկտրաէներգիայի գյուղական համայնքներում, կառուցել միջպետական ավտոմայրուղու համակարգ.
Իսկ աշխատատեղեր ստեղծել այդ ծրագրերին didnít պարզապես եկել երեսարկման են հետեւել կամ Սալահատակն.
Նրանք եկել էին բիզնեսների բացված մոտ ա townís նոր գնացքի կայարանի կամ նոր դուրս կորզում.
Այսպիսով, վերջին երկու տարիների ընթացքում weíve սկսված վերակառուցման համար 21 - րդ դարում, մի ծրագիր, որը նշանակում էր
հազարավոր լավ աշխատանքի համար դժվար Արխիվ շինարարությանը ոլորտում. Իսկ այս երեկո, առաջարկելով, որ Iím
Մենք կրկնապատկել այդ ջանքերը. (Applause.)
Weíll ավելի շատ ամերիկացիներ են աշխատել վերանորոգում crumbling ճանապարհներ, կամուրջներ. Weíll համոզվեք
սա ամբողջությամբ վճարել, ներգրավել մասնավոր ներդրումներ, եւ վերցնել նախագծերի հիման վրա [է] whatís լավագույնը
տնտեսության համար, այլ ոչ թե քաղաքական գործիչները:
Ընթացքում 25 տարիների ընթացքում, մեր նպատակն է տրամադրել 80 տոկոսով ամերիկացիների մատչելիության արագընթաց երկաթուղային. (Applause.)
Սա կարող է թույլ են տալիս գնալ տեղերը կեսին ժամանակն է, որ տեւում ճանապարհորդել մեքենայով. Ոմանց համար
ուղեւորություններ, ապա դա կլինի ավելի արագ, քան թռչող ñ, առանց Pat-ի ներքեւ. (Ծիծաղ եւ Ծափահարություններ): Քանի որ
մենք խոսում ենք, ուղիներն են Կալիֆորնիայի եւ Midwest արդեն ընթանում.
Առաջիկա հինգ տարիների ընթացքում weíll այն հնարավոր բիզնեսը է տեղակայել հաջորդ
սերունդ արագընթաց անլար ծածկույթ մինչեւ 98 տոկոս բոլոր ամերիկացիներին. Այս isnít
ընդամենը - (Ծափահարություններ) - այս մասին isnít արագ ինտերնետ, կամ քիչ նվազել զանգեր. Itís
մասին կապող ամեն մասը Ամերիկայի թվային տարիքի. Itís մոտ գյուղական համայնքի
ի Այովա կամ Alabama որտեղ ֆերմերներին եւ փոքր բիզնեսի սեփականատերերը կարող են վաճառել իրենց
արտադրանքը ամբողջ աշխարհում. Itís մասին ա հրդեհաշեջ ով կարող է բեռնել ձեւավորում
ա վառում շենքի վրա մի handheld սարքի; ուսանող, ովքեր կարող են դասավանդել է թվային
դասագիրք, կամ հիվանդը, որը կարող է ունենալ դեմքը-to-դեմքը տեսաֆիլմերի Chats իր բժշկի համար:
Բոլոր այդ ներդրումներն - Ն ինովացիոն, կրթության, եւ ենթակառուցվածքների ñ-կդարձնեն Ամերիկան ա
ավելի լավ տեղ անել բիզնեսը եւ ստեղծել աշխատատեղեր: Այլ օգնել մեր ընկերություններին մրցակցել, մենք եւս
պետք է թակել են խոչընդոտները, որոնք կանգնելուն ճանապարհը նրանց հաջողության.
Օրինակ, տարիների ընթացքում, մի շքերթի եւ լոբբիստները արդեն կեղծված հարկային կոդը ստանալու մասնավորապես
ընկերությունների եւ արդյունաբերության Նրանք, ինչպես հաշվապահների կամ իրավաբանները աշխատել համակարգը կարող է ավարտվել մինչեւ վճարման
ոչ հարկերի համար: Բայց մնացածը են խփել մեկի հետ ամենաբարձր կորպորատիվ դրույքաչափերը
աշխարհում. Դա անիմաստ է, եւ այն ունի փոխել. (Applause.)
Այնպես որ, այս երեկո, Iím խնդրելով դեմոկրատների եւ հանրապետականների պարզեցնել համակարգում: Ազատվել loopholes.
Մակարդակ է խաղադաշտի: Եվ օգտագործել խնայողությունները իջեցնել կորպորատիվ հարկի դրույքաչափը առաջին
անգամ 25 տարի ñ առանց ավելացնելով, որ մեր դեֆիցիտը: Դա կարելի է անել. (Applause.)
Օգնել բիզնեսի արտադրանքը վաճառում են ավելի շատ արտերկրում, մենք դրել նպատակ կրկնապատկում է մեր արտահանմանը կողմից 2014
- Ն քանի որ ավելի շատ ենք արտահանում, շատ աշխատատեղեր մենք ստեղծել այստեղ տանը: Արդեն մեր արտահանումը
են Թեմա. Վերջերս մենք ստորագրել պայմանագրեր Հնդկաստանը եւ Չինաստանը, որոնք աջակցում են ավելի քան
250,000 աշխատատեղեր Այստեղ է Միացյալ Նահանգների համար. Իսկ Անցյալ ամիս, մենք ավարտել ենք առեւտրի համաձայնագիր
Հարավային Կորեայի, որ աջակցելու է առնվազն 70,000 Ամերիկյան jobs մասին: Այս համաձայնագիրն է աննախադեպ
աջակցում է բիզնեսի եւ աշխատանքի մասին, ժողովրդավարներ եւ Հանրապետականը, եւ ես խնդրում եմ այս Կոնգրեսին
անցնել այն հնարավորինս շուտ: (Applause.)
Հիմա, մինչեւ ես էլ պաշտոն եմ հստակ որ մենք իրականացնում ենք մեր առեւտրական համաձայնագրերը,
եւ որ ես միայն ստորագրում գործարքներ, որ որպեսզի հավատքն է ամերիկացի աշխատողների եւ խթանել ամերիկյան
jobs մասին: Thatís ինչ ենք արել, ինչպես Կորեայում եւ thatís ես մտադիր անել, քանի որ մենք վարել համաձայնագրեր
ինչպես բացեցին Պանաման ու կոլումբիացի եւ կշարունակենք մեր Asia Pacific եւ գլոբալ առեւտրային բանակցությունները: (Applause.)
Նվազեցնել խոչընդոտների աճի եւ ներդրումների համար, Iíve հրամայել վերանայում կառավարական կանոնակարգերում.
Երբ մենք գտնում ենք, որ կանոնների վրա անհրաժեշտ բեռ է բիզնեսներին, մենք ամրագրել դրանք: (Applause.)
Բայց ես չեմ հապաղեք ստեղծել կամ կիրարկելու ընդհանուր-առումով ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԸ պաշտպանությանն ամերիկյան
մարդ: (Applause.) Thatís ինչ weíve կատարվող այս երկրում ավելի քան մեկ դար. Itís
ինչու մեր սննդի անվտանգ է ուտել, մեր ջուրն է, անվտանգ օգտագործում, եւ մեր օդը մաքուր է շնչել:
Itís ինչու ունենք արագության սահմանները եւ մանկական աշխատուժի օրենքներին: Itís պատճառով անցյալ տարի, մենք դրել տեղում
սպառողների պաշտպանությունը դեմ թաքնված վճարների եւ տույժերը վարկաքարտով ընկերությունների եւ նոր հաղորդագրություն
Կանոնները `կանխել այլ ֆինանսական ճգնաժամը: (Applause.) եւ itís ինչու անցանք բարեփոխումները
որ վերջնականապես խոչընդոտում է առողջության ապահովագրություն արդյունաբերական շահագործման է հիվանդներին. (Applause.)
Հիմա, ես լսել եմ, որ լուրերը, մի քանիսը ձեզ դեռեւս մտահոգություն մեր նոր առողջապահական
օրենք. (Laughter.): Այնպես որ թույլ տվեք լինել առաջինը Ասել, որ ամեն ինչ կարող է բարելավվել. Եթե դուք
ունեն գաղափարներ մասին, թե ինչպես բարելավել այս օրենքը կազմելով խնամքի ավելի լավ կամ ավելի մատչելի, ես եմ
ցանկանում է աշխատել ձեզ հետ: Մենք կարող ենք սկսել իրավունքը հիմա շտկելու մի ճաք է օրենսդրությամբ
որ դրված է ավելորդ հաշվապահության բեռը փոքր բիզնես. (Applause.)
Ինչ Iím չի ցանկանում դա անել, ինչ Iím չէ պատրաստ է անել վերադառնալ այն օրերին, երբ
ապահովագրական ընկերությունները կարող ժխտել մեկը լուսաբանումը քանի որ մի preexisting վիճակում. (Applause.)
Iím չի ցանկանում ասել, Ջեյմս Howard, որ ուղեղի քաղցկեղը համբերատար է Տեխասի, որ իր բուժումը
կարող է լուսաբանվի. Iím չի ցանկանում պատմում են Ջիմ Houser, մի փոքր բիզնեսը մարդ
Oregon, որ նա ստիպված է վերադառնալ վճարելով $ 5,000 ավելի շատ լուսաբանել իր աշխատակից: Երբ մենք խոսում,
այս օրենքը, որը կատարում դեղատոմս drugs էժան է Մեծահասակների համար եւ տալ uninsured ուսանողներին
հնարավորություն է մնալ իրենց patientsí - parentsí լուսաբանումը. (Applause.)
Այնպես ես ասում եմ, որ այս դահլիճում այսօր փոխարեն ը կրկին դեմ պայքարի մարտերին: Վերջին երկու
տարի, letís fix, ինչ կարիք ունի շտկելու եւ letís առաջ շարժվել. (Applause.)
Այժմ, վերջնական կարեւոր քայլ է հաղթելու է ապագան, համոզվելու, որ մենք arenít թաղված է
մի սար է պարտքի
Մենք ապրում ենք մի ժառանգության դեֆիցիտի ծախսերի որ սկսվել է գրեթե մեկ տասնամյակ առաջ. Եվ այդ
wake ֆինանսական ճգնաժամի ինչ որ անհրաժեշտ էր պահել վարկային հոսում, բացառությամբ
աշխատատեղեր եւ դրեց գումար peopleís գրպանում.
Բայց հիմա, որ ամենավատն է անկման չէ ավարտվել է, մենք պետք է դիմակայել այն փաստը, որ մեր
կառավարության ծախսում ավելի է տեւում, որ ներս չէ կայուն: Ամեն օր, ընտանիք զոհաբերել
ապրել է իրենց միջոցներով. Նրանք արժանի ա Կառավարությունը չի, որ նույնը:
Այնպես որ, այս երեկո, ես եմ առաջարկել, որ սկսած սույն տարի մեզ սառեցնելու ներքին տարեկան ծախսերի համար:
առաջիկա հինգ տարիների համար: (Applause.): Հիմա, այս որ դեֆիցիտը կրճատել է ավելի քան $ 400
մլրդ հաջորդ տասնամյակում, եւ կբերի հայեցողական ծախսերը, ինչպես նաեւ նվազագույն մասնաբաժնի
մեր տնտեսության քանի Dwight Eisenhower էր: Նախագահ.
Այս Freeze կպահանջի ցավոտ կրճատումներ. Արդեն weíve սառեցվել են աշխատավարձի hardworking
դաշնային աշխատակիցների համար: Հաջորդ երկու տարիների համար: Iíve առաջարկվող կրճատումներ համարից բաներ եմ խնամքի Խորապես
Այս մասին, ինչպես համայնքային գործողությունների ծրագիրը: The ԱՄՆ պաշտպանության նաեւ համաձայնել է կտրել
տասնյակ միլիարդավոր դոլարներ է, որ ծախսերը նա եւ իր գեներալներ, որ մեր զինված ուժերը կարող են
առանց. (Applause.)
Ես ընդունում են, որ ոմանք այդ պալատի համար արդեն իսկ առաջարկել է խորը կրճատումներ եւ Iím ցանկացող
վերացնել այն, ինչ մենք կարող ենք անկեղծորեն իրեն թույլ տալ անել առանց դրա Բայց letís որ weíre
չեն անում այն մասին, մեջքին մեր ամենախոցելի քաղաքացի է. (Applause.) եւ letís համոզվեք
որ այն, ինչ weíre կտրում իրոք ավելցուկային քաշը. Կտրում են դեֆիցիտը, ըստ մեր gutting
ներդրումները նորարարության եւ կրթության նման lightening է ծանրաբեռնված ինքնաթիռի կողմից
հեռացնելով իր շարժիչն Այն կարող եք զգում նման youíre թռչող բարձր է սկզբում, բայց
wonít է վաղուց, նախքան դուք զգում ազդեցությունը. (Laughter.)
Այժմ մեծ մասը կրճատումներ եւ խնայողական Iíve առաջարկել Միայն ուղղված ամենամյա ներքին ծախսերը, ինչը
ներկայացնում է մի փոքր ավելի քան 12 տոկոսը: մեր բյուջեն. Որպեսզի հետագա առաջընթաց ունենք
դադարեցնել ձեւացնել, որ կտրում նման - ը ծախսել է մենակ չի բավականացնի: Այն wonít.
(Applause.)
The bipartisan բյուջետային հանձնաժողովի եմ ես ստեղծել անցյալ տարի կատարված այս բյուրեղյա պարզ է. I donít
համաձայն իրենց բոլոր առաջարկները, սակայն նրանք Կարեւոր առաջընթաց է արձանագրվել: Եւ նրանց եզրակացությունն է:
որ միակ ճանապարհն է լուծել մեր դեֆիցիտը կտրել չափազանց ծախսերը, որտեղ մենք գտնում ենք,
դա ñ է ներքին ծախսերը, պաշտպանության ծախսերը, առողջապահության ծախսերը, եւ ծախսերի միջոցով:
հարկային ընդմիջումը եւ loopholes թ. (Applause.)
Սա նշանակում է, որ հետագա կրճատումը առողջության պահպանման ծախսերը, այդ թվում `ծրագրեր, ինչպիսիք են Medicare եւ Medicaid է,
որոնք միայնակ ամենամեծ մասնակից է մեր երկարաժամկետ դեֆիցիտը: Առողջական ապահովագրությունը
Օրենքը անցանք անցյալ տարի էլ դանդաղ են աճում ծախսերը, որոնք մի մասն է այն պատճառով, որ անկուսակցական
տնտեսագետներ ասում են, որ չեղյալ առողջությունը խնամքի օրենքը չէր ավելացնել եռամսյակ է տրլն
դոլար մեր դեֆիցիտը: Այդուհանդերձ, Iím պատրաստակամ նայելու, այլ գաղափարների բերել են ծախսերը,
այդ թվում, որ Հանրապետականները առաջարկվող վերջին տարի - Առողջապահական հակաօրինական գործողություններ բարեփոխումները պետք է հսկողություն
ում չնչին հայցերի. (Applause.)
Ի մեզ ամուր հիմքով, մենք պետք է նաեւ գտնել մի լուծում bipartisan ամրապնդելու Social
Security ապագա սերունդներին: (Applause.) Մենք պետք է անենք այն, բայց առանց վտանգի տակ դնելու գործում
retirees, առավել խոցելի է, կամ մարդիկ, որոնց Հաշմանդամություն համար, առանց մեծ օգուտ է
ապագա սերունդները, եւ առանց ենթարկելու Americansí երաշխավորված կենսաթոշակային եկամուտ է
իսկ քմահաճույքի ֆոնդային շուկայի (Applause.)
Եվ եթե մենք իսկապես մտահոգ մեր դեֆիցիտը, մենք պարզապես թույլ canít մշտական երկարաձգման
ՀՀ հարկային կրճատումներ համար wealthiest 2 տոկոսով ամերիկացիների. (Applause.) Մինչեւ առնենք գումար
հեռու են մեր դպրոցներում եւ կրթաթոշակներ հեռավորության վրա մեր աշակերտների համար, մենք պետք է հարցնենք millionaires
հրաժարվել իրենց հարկային ընդմիջում. Itís ոչ մի հարց պատժելու են հաջողություններ: Itís մասին խթանում
Americaís հաջողված է. (Applause.)
Փաստորեն, ամենալավ բանը, որ մենք կարող ենք անել հարկերի բոլոր ամերիկացիների համար պարզեցնել անհատը
հարկային կոդը: (Applause.) Այս կլինի կոշտ աշխատանք, բայց անդամները երկու կողմերի են հայտնել
որ հետաքրքրությունը դա անում, եւ ես պատրաստվում եմ միանալու իրենց: (Applause.)
Այնպես որ հիմա ժամանակն է գործել: Այժմ է ժամանակը երկու կողմերի համար եւ երկու տների Կոնգրեսի
ñ - դեմոկրատները, եւ հանրապետականները-ñ է կեղծել Սա սկզբունքային փոխզիջում, որը ստանում է պատվերը,
արել. Եթե մենք չափազանց դժվար ընտրություն այժմ հսկողություն մեր պակասորդների, մենք կարող ենք կատարել ներդրումներ
մենք պետք է հաղթել ապագան.
Թույլ տվեք, որ սա մեկ քայլ հետագա. Մենք shouldnít ինչ է տալիս մեր ժողովրդին կառավարության thatís
ավելի մատչելի: Մենք պետք է նրանց կառավարություն thatís ավելի բանիմաց ու ավելի արդյունավետ:
Մենք հաղթելու canít ապագան է կառավարությանը քան անցյալում: (Applause.)
Մենք ապրում ենք եւ անում բիզնեսի մեջ Տեղեկություն Տարիքի, սակայն վերջին խոշոր վերակազմակերպումը
կառավարությունը եղավ տարեկանից սեւ - սպիտակ TV. Առկա են 12 տարբեր գործակալություններ, որոնք զբաղվում
ինչպես նաեւ արտահանման Գոյություն ունեն առնվազն հինգ տարբեր են գործակալություններ, որոնք զբաղվում են բնակարանային քաղաքականության Ապա
thereís իմ սիրելի օրինակը: The Interior Department է զբաղվում Սաղմոնի իսկ theyíre
ը մաքուր ջրով, սակայն առեւտրի դեպարտամենտի handles դրանք երբ theyíre է Էջանշան դնել Դարձնել. (Laughter.)
Ես լսում է ստանում, նույնիսկ ավելի բարդ է մեկ անգամ theyíre ապխտած. (Ծիծաղ եւ Ծափահարություններ):
Այժմ, weíve մեծ strides ավելի Վերջինին երկու տարի օգտագործում տեխնոլոգիայի եւ ստանալով
ազատվել աղբ: Վետերաններ այժմ կարող են ստանալ իրենց էլեկտրոնային բժշկական գրառումները հետ կտտոցով եւ
մկնիկի. Weíre վաճառելով acres Դաշնային գրասենյակային տարածք է, որ hasnít օգտագործվել է տարիների ընթացքում,
եւ weíll կտրել են կարմիր ժապավենը ազատվել - ից ավելին: Բայց մենք պետք է մտածել ավելի մեծ է. Է
առաջիկա ամիսների ընթացքում, իմ վարչակազմը մշակում Առաջարկություն միաձուլել, միավորել, եւ վերակազմավորել
դաշնային կառավարությունը այնպես, որ լավագույն ծառայում նպատակ ավելի մրցունակ Ամերիկա.
Ես ներկայացնում այդ առաջարկը Կոնգրեսի համար քվեարկության ñ, եւ մենք դրդում է ստանալ այն անցավ.
(Applause.)
Իսկ գալիք տարում weíll նաեւ աշխատում վերակառուցել peopleís հավատք ինստիտուտի կառավարության
Քանի որ դուք արժանի է իմանալ, թե ինչպես եւ եթե ձեր հարկային դոլար են ծախսել, youíll
կարողանան գնալ կայքում եւ ստանալ այդ տեղեկատվությունը որ առաջին անգամ պատմության մեջ: Որովհետեւ
դուք արժանի է իմանալ, թե երբ է ձեր ընտրված պաշտոնյաներ են հանդիպում լոբբիստների, ես հարցնում Կոնգրեսին
անել այն, ինչ Սպիտակ տունը արդեն արել - Ի այդ տեղեկությունը առցանց: Եւ քանի որ
ամերիկյան ժողովուրդն արժանի է իմանալ, որ հատուկ Հետաքրքրություններ arenít larding մինչեւ օրենսդրությունը
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐԻ ծրագրեր, երկու կողմերն էլ Կոնգրեսում է գիտեմ: Եթե մի օրինագիծ է գալիս իմ գրասեղանի վրա
earmarks ներսում, ես վետո դնել այն. Ես վետո դնել այն (Applause.)
21 - րդ դարը կառավարությունը thatís բաց եւ իրավազոր. Ա կառավարությունը, որը ապրում է
դրա միջոց է. Տնտեսության thatís պայմանավորված նոր հմտություններ եւ նոր գաղափարներ է. Մեր հաջողությունը այս
նոր եւ փոփոխվող աշխարհում կպահանջի բարեփոխման, պատասխանատվությունը, եւ նորարարություն: Այն նաեւ
պահանջում է մեզ մոտենալ այդ աշխարհին նոր մակարդակի ներգրավվածությամբ մեր արտաքին գործերի.
Ճիշտ ինչպես աշխատատեղեր ու ձեռնարկատերերը կարող race վրայով սահմաններ, այնպես կարող է նոր սպառնալիքների եւ նոր մարտահրավերները:
Ոչ մի պատ բաժանում Արեւելքի եւ Արեւմուտքի. Ոչ մեկը մրցակից գերտերություն է aligned մեր դեմ.
Եվ այսպես, մենք պետք է հաղթել սահմանված թշնամիներ, որտեղ էլ նրանք լինեն, եւ կառուցել կոալիցիա, որ
կտրել ամբողջ տողեր տարածաշրջանում եւ ռասայական եւ կրոնի Եվ Americaís բարոյական օրինակը պետք է միշտ փայլում
ի բոլոր նրանց, ովքեր ձգտել է ազատության եւ արդարության եւ արժանապատվությունը: Եվ քանի որ սկսվել է այս weíve
աշխատել, այսօր կարող ենք ասել, որ ամերիկյան ղեկավարությանը չի վերսկսվում եւ Americaís կանգնած ունի
վերականգնվել է:
Նայիր Իրաք, որտեղ մոտ 100,000 մեր քաջ տղամարդիկ եւ կանայք, որոնք թողել են իրենց ղեկավարներին
ը բարձր է. (Applause.) ամերիկյան մարտական patrols չեն ավարտվել, բռնություն նվազել է, եւ նոր կառավարություն
ստեղծվել. Այս տարի, մեր քաղաքացիական կդառնա կեղծել երկարատեւ գործընկերային հետ
Իրաքի ժողովուրդը, իսկ մենք ավարտենք աշխատանքը բերելու մեր զորքերը դուրս Իրաքում: Americaís հանձնառություն
դեռ պահպանվում է. Իրաքյան պատերազմը մոտենում է Խաղի տեւողությունը րոպեներով,: (Applause.)
Իհարկե, երբ մենք խոսում ալ - Կաիդայի եւ դրանց Մասնաճյուղ շարունակում նախատեսում հարձակումների դեմ
us. Շնորհիվ մեր հետախուզության եւ իրավապահ մասնագետներ, weíre disrupting սյուժեները եւ
ապահովելու մեր քաղաքներն ու երկնքի ներքո. Եվ քանի ծայրահեղականների փորձում են ներշնչել գործողություններ բռնության մեր
սահմանների, մենք արձագանքում են ուժով Մեր Համայնքներ, հարգելու համար կանոնի
օրենքի եւ այն համոզմունքով, որ ամերիկյան Մահմեդականներ են, մի մասն է մեր ամերիկյան ընտանիքում:
(Applause.)
Weíve նաեւ ձեռնարկել պայքարն է, եւ ալ - Կաիդայի նրանց դաշնակիցները արտասահմանում Աֆղանստանում մեր զորքերը
վերցրել Թալիբան strongholds եւ վերապատրաստվել Աֆղանստանի անվտանգության ուժերը: Մեր նպատակը պարզ է.
Ըստ կանխելու Թալիբանի ից reestablishing ա խեղդում են Աֆղանստանի ժողովրդին, մեզ
ը հերքում Ալ անվտանգ ապաստարան է ծառայել որպես պահոց մեկնարկի համար: 9/11.
Շնորհիվ մեր հերոսական զորքերի եւ քաղաքացիական, քիչ աֆղանցիներն են վերահսկողության տակ է
ապստամբների. Կլինեն կոշտ պայքարը առջեւում, եւ Աֆղանստանի կառավարությունը պետք է մատուցել
լավ կառավարում: Սակայն մենք ամրապնդում որի հզորությունը աֆղանական ժողովրդի եւ շինարարական
որը հարատեւ համագործակցությունը նրանց հետ: Այս տարի, մենք աշխատել մոտ 50 երկրներում սկսել
անցում է աֆղանական կապարի. Եվ այս July, մենք սկսում ենք բերելու մեր զորքերի տուն. (Applause.)
Պակիստանում, AL Qaedaís ղեկավարությունը տակ է ավելի ճնշումը, քան ցանկացած կետից սկսած 2001 թ.
Նրանց առաջնորդներն ու operatives են հանվել է ռազմի դաշտում. Նրանց ապահով havens են
shrinking. Եվ weíve ուղարկել հաղորդագրություն աֆղանական սահմանը դեպի Արաբական թերակղզու
բոլոր մասերի աշխարհում: Մենք չենք մեղմանալ, մենք չենք սկսել տեղի տալ, եւ մենք հաղթել ենք:
(Applause.)
Ամերիկյան ղեկավարությունը կարող է նաեւ երեւում է փորձ է ապահովել վատթարագույն զենք պատերազմի.
Քանի որ հանրապետականները եւ դեմոկրատները հաստատել Նոր START պայմանագիրը, շատ ավելի քիչ միջուկային զենքի
եւ launchers կարող տեղակայվել. Քանի որ մենք rallied աշխարհը, միջուկային նյութերը լինելու
փակ են բոլոր մայրցամաքներում, որպեսզի նրանք երբեք չեն Ընկնել ահաբեկիչների ձեռքում. (Applause.)
Քանի որ դիվանագիտական ջանքերի են պնդել, որ Իրանը կատարել իր պարտավորությունները, իրանական կառավարության
այժմ կանգնած է ավելի խիստ պատժամիջոցներ է, tighter պատժամիջոցներ հարկադրելու քան երբեւէ նախկինում: Իսկ Կորեական թերակղզում,
մենք մեր դաշնակից Հարավային Կորեայի եւ պնդում որ Հյուսիսային Կորեան շարունակում է իր հավատարմությունը հրաժարվել
միջուկային զենքը. (Applause.)
Սա պարզապես մի մասն է, թե ինչպես weíre ձեւավորումը աշխարհի որ favors խաղաղություն եւ բարգավաճում.
Մեր եվրոպացի դաշնակիցների, մենք revitalized ՆԱՏՕ - ին եւ ավելացրել ենք մեր համագործակցությունը ամեն ինչ
սկսած Հակաահաբեկչական է հակահրթիռային պաշտպանությանը: Weíve վերականգնել մեր հարաբերությունները Ռուսաստանի հետ,
ուժեղացված Ասիական դաշինքները, որը կառուցվել է նոր գործընկերության ինչպես ազգերի նման Հնդկաստան.
Այս March, ես կմեկնի Բրազիլիայի, Չիլիի, եւ El Salvador, որ կեղծել է նոր դաշինքներ վրայով
Ամերիկաներում. Ամբողջ աշխարհում կանգնած weíre նրանց հետ, ովքեր պատասխանատվություն ստանձնել `օգնելու ñ
ֆերմերները աճում է ավելի շատ սնունդ, աջակցելու բժիշկներին ովքեր հոգում են հիվանդներին, եւ կոռուպցիայի դեմ պայքարի
որ կարող է փչանալ հասարակություն ու խլել մարդկանց հնարավորությունից.
Վերջին իրադարձությունները ցույց են տվել մեզ, որ այն, ինչ սահմանում Մեզ զատ չպետք է լինի միայն մեր ուժը, դա ñ
պետք է լինի նպատակը մնում դրանից: Հայաստանի հարավում Սուդան-ñ մեր օժանդակության - Ն ժողովրդին
էին վերջապես կարողացել քվեարկել անկախության հետո պատերազմի. (Applause.) Հազարավոր
կնճռոտ մինչեւ լուսաբացին. Մարդիկ պարում են փողոցները թ. Մի մարդ, ով կորցրել է իր չորս եղբայրների
պատերազմի ամփոփեցին տեսարանը իր շուրջը քանակը ìThis եղել է վեճի առարկա մեծ իմ կյանքում, նա î
Թեմա. ìNow մենք ուզում ենք լինել free.î (Applause.)
Եվ մենք տեսանք, որ նույն ցանկություն ազատ լինել Թունիսում, որտեղ ժողովրդի կամքը ցույց տվեցին,
ավելի հզոր, քան գիր մի դիկտատոր. Եվ այսօր, եկեք լինեն հստակ: The United States
Ամերիկայի կանգնած ժողովրդի հետ է Թունիսում, եւ աջակցում է ժողովրդավարական ձգտումներին
բոլոր մարդկանց համար. (Applause.)
Մենք երբեք չպետք է մոռանանք, որ այդ բաները weíve պայքարել, եւ պայքարել է, ապրել է
սրտերը մարդկանց ամենուր: Եվ մենք պետք է միշտ հիշեք, որ ամերիկացիները, ովքեր կրում
ամենամեծ բեռն այս պայքարում են տղամարդիկ եւ կանայք, ովքեր ծառայում են մեր երկիրը. (Applause.)
Այսօր երեկոյան, եկեք խոսենք մեկ ձայնով է վերահաստատելով որ մեր ազգը միասնական է, ի պաշտպանություն մեր
զորքերը եւ նրանց ընտանիքների համար: Եկեք ծառայում է նրանց ինչպես նաեւ theyíve ծառայել է մեզ - տալով
նրանց, որ նրանք պետք սարքավորումներ `ապահովելով նրանց խնամքին ու նպաստները, որ նրանք
են վաստակել, եւ enlisting մեր վետերաններին այն մեծ խնդիր է կառուցում ենք մեր սեփական ժողովրդին.
Մեր զորքերը գալիս են յուրաքանչյուր անկյունում: Այս երկրի ñ theyíre սեւ, սպիտակ, լատին,
Ասիական, Native American. Նրանք Christian եւ Հինդու, հրեական եւ մահմեդական. Եվ, այո, մենք
գիտենք, որ նրանցից ոմանք են, gay. Սկսած սույն տարի, ոչ մի ամերիկացի չի արգելվում է ծառայում
երկիրը, նրանք սիրում են, ովքեր են նրանք love. (Applause.) եւ այդ փոփոխությանը, I
կոչ ենք անում մեր բոլոր քոլեջների campuses բացել իրենց դռները մեր ռազմական հավաքագրում եւ ROTC թ.
Ժամանակն է թողնել ետեւում բաժանարար մարտերին: քան անցյալում: Ժամանակն է առաջ շարժվել, քանի
Մեկ ազգ. (Applause.)
Մենք պետք չունենք պատրանքներ մասին աշխատանքին առաջ մեզանից: Բարեփոխման, մեր դպրոցները, փոխելով
Այնպես որ մենք օգտագործում ենք էներգիա, նվազեցնելով մեր դեֆիցիտը ñ - Այս ամենը կլինի հեշտ է. Բոլոր այն
ժամանակ. Եվ դա լինելու է դժվար, քանի որ մենք էլ պնդում են ամեն ինչի մասին. Ծախսերը թ. The
մանրամասնությունների մասին: Նամակում յուրաքանչյուր օրենքին:
Իհարկե, որոշ երկրներ donít սա Թեմա. Եթե կենտրոնական իշխանությունը ցանկանում է
երկաթուղային, նրանք կառուցել երկաթուղի, անկախ նրանից թե քանի տներ են bulldozed. Եթե նրանք donít
ուզում վատ պատմվածք թերթի, այն doesnít ստանում են գրավոր:
Իսկ առայժմ, քանի որ կռվարար ու զայրացնում է ու կեղտոտ, քանի որ մեր ժողովրդավարության երբեմն կարող է լինել, I
գիտեմ, որ isnít մարդուն, ով այստեղ առեւտրին տեղերը որեւէ այլ ազգի երկրի վրա
(Applause.)
Մենք կարող ենք ունենալ տարաձայնություններ քաղաքականության մեջ, սակայն մեզ բոլորը հավատում իրավունքներն ամրագրված են մեր
Սահմանադրությունը. Մենք կարող ենք ունենալ տարբեր կարծիքներ, բայց մենք հավատում ենք նույն խոստումը, որ ասում
սա մի վայր, որտեղ դուք կարող եք կատարել այն, եթե դուք Թեմա. Մենք կարող ենք ունենալ տարբեր ծագմամբ, սակայն
մենք հավատում ենք նույն երազի, որ ասվում է սա մի երկիր, որտեղ ամեն ինչ հնարավոր է: Ոչ
թե ով եք դուք: Անկախ նրանից, որտեղ եք գալ Թեմա.
Այդ երազանքը թե ինչու ես չեմ կարող կանգնել այստեղ, նախքան դուք այս երեկո: Ահա թե ինչու երազ աշխատանքային կարգի
Բացարձակապես միեւնույն է Scranton կարող նստել ետ ինձ. (Ծիծաղ եւ Ծափահարություններ): Այդ երազանքը թե ինչու որեւէ մեկը, ով
սկսեցինք սրբում է հարկ իր fatherís Ցինցինատի բար կարող է նախագահել է ԱԺ - ին
Տուն մեծագույն ազգի երկրի վրա (Applause.)
Որ երազում-ñ-ñ, որ ամերիկյան երազ է թե քշում է Allen Brothers է դրսեւորել
դրանց տանիք ընկերությունը նոր դարաշրջանի. Itís ինչ քշեցին այն ուսանողներին, ում FORSYTH Տեխնիկա
սովորել նոր հմտություն ու աշխատանք նկատմամբ ապագա Իսկ դա երազ է, պատմությունը մի փոքր
բիզնես սեփականատերը անունով Brandon Fisher.
Brandon սկսել ընկերությանը Բեռլինում, Փենսիլվանիա, որոնք մասնագիտացած է մի նոր տեսակի հորատման
տեխնոլոգիա: Մի օր անցյալ ամառ, նա տեսավ, այն լուրերը, որ կես ամբողջ աշխարհում, 33
տղամարդիկ էին թակարդում է Չիլիի հանքի, եւ ոչ մի ոք չգիտեր, թե ինչպես պահել նրանց.
Բայց մտածեցի, Brandon իր ընկերությունը կարող է օգնել. Եվ այսպես նա նախագծել է մի փրկարարական, որ գա
Ինչպես հայտնի է որպես ծրագրի Բ Նրա աշխատողներ աշխատում շուրջ ժամացույցի արտադրել անհրաժեշտ
նշանների սարքավորումները: Եվ Brandon մեկնել Չիլիում.
Հետ միասին մյուսների, նա սկսեց նշանների է 2000 թվականին ոտքը փոս են գետնին, աշխատում է երեք - չորս ժամ
- Ից երեք - չորս օր մի ժամանակ, առանց որեւէ քնել. Երեսուներեք յոթ օր անց, Plan B հաջողվել,
եւ հանքագործներ էին փրկել. (Applause.), սակայն որովհետեւ նա didnít ցանկանում բոլորիդ ուշադրությանը,
Brandon wasnít լինում, երբ հանքագործներ առաջացել. Heíd արդեն գնացել դեպի տուն, դեպի աշխատանքի
իր հերթական ծրագիրը.
Եվ հետո, մեկը, իր աշխատակիցներին ասել է, որ փրկարարական, ìWe ապացուցեց, որ կենտրոնը Rock է
փոքր ընկերությունների համար, սակայն մենք անում ենք մեծ things.î (Applause.)
Մենք անում ենք մեծ բաներ.
Սկսած վաղ օրերին մեր հիմնադրման Ամերիկան եղել է պատմությունը սովորական մարդկանց, ովքեր
համարձակվի Տեւող. Thatís ինչպես ենք հաղթելու ապագայում.
Weíre մի ազգ, որը ասում է, II կարող է ունենալ շատ գումար, բայց ես ունեմ այդ մեծ գաղափար
նոր company.î II կարող է գալիս ընտանիք քոլեջների շրջանավարտների, սակայն ես
պետք է առաջին հերթին իմ degree.î II հզորության չգիտեմ այդ մարդկանց դժվարության, բայց կարծում եմ
Ես կարող եմ օգնել նրանց, եւ ես պետք է try.î ìIím Վստահ չէ, թե ինչպես weíll հասնում, որ ավելի լավ տեղ
դուրս հորիզոնում, բայց ես գիտեմ weíll ստանալ այնտեղ. Ես գիտեմ, մենք will.î
Մենք անում ենք մեծ բաներ. (Applause.)
Գաղափարը Ամերիկայի endures. Մեր ճակատագիրը մնում մեր ընտրությունը. Եվ այս երեկո, ավելի քան երկու դար
անց itís որովհետեւ մեր ժողովրդի, որ մեր Ապագան հուսով է, մեր ճանապարհը գնում է առաջ,
եւ պետությունը, մեր միության ամուր է:
Շնորհակալություն: Աստված օրհնի ձեզ, եւ կարող է Աստված օրհնի Միացյալ Նահանգներ. (Applause.)