Tip:
Highlight text to annotate it
X
Տիկ. ՕԲԱՄԱՆ: Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել գլխավոր նման ներդրումը, եւ շնորհակալություն հայտնել նրան
նրա կրճատում ծառայության այս ժողովրդի Միացյալ Նահանգների ռազմաօդային ուժերում եւ որպես ղեկավար,
այն կանանց զինվորական ծառայություն Ամերիկա Հիշատակի. Ես պարզապես չի շրջայց ընդհանուր,
եւ սա զարմանալի ակտիվների այս ժողովրդին. Դա մի բան է, որ մեզանից շատերը չեն էլ
գիտեմ, որ գոյություն ունի, եւ ես կարող եմ ծախսել ժամ այնտեղ.
Ես խրախուսում որեւէ մեկին այս երկրում Ով չի վերցրել անգամ տեսնել այս հուշահամալիրը.
Այն անցնում է ողջ առաջընթացի կանանց մեջ զինվորականների հետ ներդրումները ից
ընտանիքի անդամները ամբողջ այս երկրում, նկարներ, համազգեստ. Ես ավելի շատ ժամանակ այստեղ
եւ բերում իմ աղջիկներին, քանի որ դա մի բան է, Ես ուզում եմ, որ նրանց տեսնել. Այնպես որ, ես եմ շնորհակալ
հնարավորություն ունենք տեսնել այս, եւ աշխատում եմ, որ այս հուշաքարի
շարունակում է մնալ մի մասը այս ազգի ժառանգության (Ծափահարություններ)
Ուզում եմ նաեւ շնորհակալություն հայտնել մի քանի հոգու, ինչպես նաեւ. Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել գլխավոր Dunwoody, ազգի
առաջին իգական չորս աստղանի գեներալը, որը արժանի սեփական փուլը ծափահարությունների - (Ծափահարություններ) փոխնախագահ
Ծովակալ Vivien CRAY Միացյալ Նահանգներ ափի Guard եւ ես գիտեմ, որ այնտեղ մի քանի Coast գվարդիական
out there, ես լսեցի քեզ - (Ծափահարություններ) եւ Ինչպես Congresswomen Mary Fallin, ինչպես նաեւ, Laura
Richardson, եւ իմ հայրենի քաղաքը congressperson Jan Schakowsky. (Ծափահարություններ): Ես նաեւ պետք է
ճանաչել ուրիշի տնից, մեր լավ ընկեր, սիրելի, սիրելի ընկեր, Tammy Duckworth.
(Ծափահարություններ): Դա լավ է տեսնել ձեզ. (Ծափահարություններ) Ես պատիվ է լինել այստեղ you all. Ինչպես
Գլխավոր ասել, իհարկե, որ սա, այս ամսվա մեջ է կանանց պատմություն ամիս, այն ապահովում
հնարավորություն է ամերիկացիներին նրանց արտացոլում է կանանց ձեռքբերումների ողջ
Մեր ազգի պատմությունը. Բայց դա հնարավորություն է տալիս նշելու
բազմաթիվ ներդրումները կանայք այսօր ազգային կյանքի ղեկավարներ բիզնեսում, կառավարության,
համայնքի, զինվորական, եւ, իհարկե, առօրյա կյանքում, որը մեր կանայք ապրում,
հիմնականում որպես մայրերի, կանանց, աղջիկներին, գործընկերներ եւ ընկերների հետ: Եվ ես կարծում եմ, որ կարող են ավելի լավ
ճանապարհը սկսել Կանանց պատմության ամսվա քան այստեղ գալը կանանց հուշարձանի մոտ ARLINGTON
Ազգային գերեզմանատունը պահպանել մեր ժողովրդի servicewomen. Երբ ես խոսում եմ, servicewomen ու տղամարդիկ իրենց
քանակը ողջ մեր ժողովրդի համար եւ ամբողջ աշխարհում Նրանք կանգնած ժամացույցը եւ տրամադրման
անվտանգությունը, որը թույլ է տալիս մեզ ապրել խաղաղության մեջ եւ շարունակելու է մեր ամենօրյա կյանքում:
Այն ներառում է երկու, որոնց ես հանդիպել եմ - լեյտենանտ Grace Thompson եւ մարմնավոր Crystal MOULTRIE
Միացյալ Նահանգների ծովային. Մենք պետք է նրանց, վիրավորներին, ովքեր ապաքինվում է, եւ նրանք,
Ով է տվել վերջնական զոհաբերությունը, որ մենք կարող ապրել անվտանգության եւ ազատության, մենք պահում ենք նրանց
մեր մտքերի եւ մեր աղոթքներին: Մեր ժողովրդի պատմության մեջ, կանայք
կարեւոր դեր ռազմական, ինչպես նաեւ նաեւ աջակցող կազմակերպությունների Ռազմական
ընթացքում ժամանակ Ռ. Մեր foremothers եւ մեր քույրերի այսօր միացել են մեր նախնիները
եւ մեր եղբայրների այսօր ապահովում է մեր ազատությունը եւ պաշտպանել մեր երկիրը.
Կանանց զինվորական ծառայությունը գնում է ետ `դեպի Ամերիկայի վաղ ծագում եւ servicewomen վաղուց
նավարկած է twists եւ ստացվում է, որ կանանց իրավունքները պայքարում են ապահովել ավելի հավասար եւ
FULLER տեղ է Միացյալ Նահանգների ռազմական. Այդ պատմությունը հետաքրքիր էր ինձ. In 1782
Deborah SAMPSON քողարկված իրեն եւ enlisted չորրորդ Մասաչուսեթսի գնդի. Նա
վիրավորվել է ճակատամարտը TARRYTOWN - ին New York. Հետագայում, նա դիմել է ետ վճարել
որպես նախկին Կոնտինենտալ Բանակի զինվորին ու ի Paul երկրպագել. Այն միջոցը էր
ընդունվել է Մասաչուսեթսի օրենսդիր եւ հաստատում է մարզպետը, John HANCOCK.
Ապա կա: Դոկտոր Մերի Edwards Walker է, ռազմական բժիշկ, որը դարձավ երկրի առաջին
իգական Պատվո մեդալ ստացողի համար իր ծառայությունների Քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ.
Եւ այդ ժամանակ մենք տեղափոխվեցինք 20 - րդ դարում, որտեղ Կանայք դարձավ լիարժեք անդամ է Միացյալ
Նահանգների ռազմական ստեղծման հետ բանակում եւ Navy Nurse կորպուսը 1901 եւ 1908 թ.
Եվ մենք այսօր այստեղ է երկու amazing կանայք, նրանք ինձ ինչ տարիքի է, բայց կա
Ոչ մի պատճառ, թե, քանի որ նրանք նայում մասին 30, 40, ինձ - (Ծիծաղ) - Mary Ragland
եւ Alice Dixon, ով ծառայել է «վեց Triple Eight «միակ միավորը ափրիկեան
կանայք Կանանց Army Corps ծառայելու արտասահմանում ընթացքում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի. Խնդրում եմ, տվեք նրանց փուլը
եւ ծափահարություններով. Ես գիտեմ, որ Դուք այստեղ. (Ծափահարություններ) Գարնանային Հավ. (Laughter.) Եվ, եթե դուք ապրում
ճիշտ է, դուք կարող է իրավունք, որ նստած է քանի տասնամյակ: (Laughter.)
Կա նաեւ Esther Corcoran, ով նաեւ մեզ հետ, որպես մասնավոր enlisted է կանանց
Army Corps օժանդակ եւ հետագայում մտել մեջ Officer թեկնածու դպրոցի. Նա, ի վերջո,
նպաստել փոխգնդապետ մեկը ` Առաջին 10 կանայք հասնել այս աստիճանի. (Ծափահարություններ)
Ներկայումս ծառայում է իր երկիրը լեյտենանտ Commander Cindy Campbell. Նա սկսեց իր Navy
Կարիերայի որպես E1, ծառայել ծովում իսկ հայրենիք. Նա իրեն դրեց միջոցով քոլեջում
եւ բարձրագույն դպրոցը: Գիշերներն էլ դարձավ սպա. Նա հիմա աշխատում է Սպիտակ տանը
Ռազմական Office, ճիշտ դուրս իմ գրասենյակում արեւելքում Wing. Cindy ծառայում է որպես դաստիարակ է
servicewomen եւ տղամարդիկ ավելի վաղ փուլերում: նրանց Աշխատատեղեր, եւ ես, եւ իմ աշխատակազմի օգուտը
իր մասնագիտական եւ նվիրվածության համար, ամեն օր: Cindy, ուր ես? Նա պետք է գրանցվեք:
(Ծափահարություններ) Այս կանայք եւ հազարավոր ուրիշներ սահմանել
ստանդարտ գերազանցության համար է, որ հնարավորություն է տալիս կանանց ովքեր ծառայում են այսօր մասնակցել է ավելի մեծ պատասխանատվության.
Վերջերս Կանանց հուշամրցաշարի կանանց պատմություն Ամիս Poster կոչվում է «ձայների» եւ Valor
spotlights հինգ զարդարված servicewomen ից Յուրաքանչյուր Զինված ուժերի, ով եմ ծառայել, կամ
են ծառայում ընթացիկ պատերազմի Մեկը Silver Star ստացողը սերժանտ Lee
Ann Hester. Նա առաջին կինն է, զարդարված է ուղղակի գործողությունների դեմ
Մամուլի ուժ: Կա նաեւ լեյտենանտ Lisa Starr [SIC]
ԱՄՆ Navy բուժքույր, ովքեր կամավոր համար գիշերային թռիչքի ընթացքում Իրաքում խորշակ
որ հիմնավորված է բոլոր բժշկական ուղղաթիռներ փրկել կյանքը վիրավոր Մարինեին.
Եվ կա կործանիչ օդաչու Կապիտան Kim CAMPBELL, որը դրսեւորվում է արտակարգ հմտություն է, որ ստուգումների
իր օդանավերի է աջակցել եւ պաշտպանել կյանքը իր ընկերակից զինվորների դեմ պայքարի մասին
գործում է Իրաք. Կա երկրորդ դասի Մարինե Գիտություն մասնագիտությամբ
Sarah Vega, ովքեր ծառայել են Իրաքում եւ Աֆղանստանում եւ օրինակ է քաջություն, որ մարդիկ
եւ կանայք Միացյալ Նահանգների ծովափնյա պահպանության են ցուցադրում պատերազմի գոտում այսօր
Իսկ հետո Մարինե մարմնական Ramona Valdez, որոնք, Ի լրումն նրա այլ պարտականություններ, որը միացավ
մինչեւ 16 այլ servicewomen է ձեւավորել ԱՄՆ - իգական Որոնել ուժ Իրաքում որպես ակտիվ ջանքերով
է հանգստացնել Իրաքի մտահոգությունները, որ արական սեռի զինվորներ կարող եք որոնել մահմեդական կանանց. Նրա ուղեկցել էր
հարձակվեցին եւ նա սպանվել է չորս օր առաջ: իր 21 - րդ ծննդյան.
Մարինե, գեներալ - մայոր Douglas O'Dell լաց Jr. քանի որ նա պարգեւատրվել Purple սրտերը եւ փրկվածների
սկսած մարմնական Valdez է ուժի մեջ: Նա ասել է նա տեղափոխվել, ես մեջբերման, «ոչ թե հատուկ համակրանքով է
կանանց «Բայց քանի որ էկրանին հավասարության ծնվել է այդ սարսափելի օրվա Fallujah. The
Գլխավոր սկսեց բացատրել, որ ռազմական լիդերները, որ կանայք կարող են կատարել ծովային
ինչպես նաեւ մարդիկ, որոնք մահաբեր հարձակման bravely, կան երբեք չի եղել նման դատավարությունը մեկ Fallujah
ապացուցելու համար. Անդամները ռազմական եւ նրանց ընտանիքներին:
հատուկ քաջություն եւ ուժ. Ինչպես Նախագահն ասել է, որ անցյալ շաբաթ ժամանակ իր ելույթում
- ին Քեմփ Lejeune, ծառայությունը չի ավարտվում անձը կրում համազգեստ. You all know
Թեմա. Եվ ես պատիվ է եւ խորապես տեղափոխվել
հանդիպել բազմաթիվ ռազմական ընտանիքներին Անցյալ մի քանի տարիների ընթացքում: Նրանք մայրեր եւ հայրեր
նրանց, ովքեր կորցրել են իրենց սիրելի երեխաներին պատերազմի. Նրանք ամուսիններ ու կանայք պահելով ընտանիքին
On Հետեւել իսկ նրանց կանայք եւ ամուսինների են տեղակայված է, հերթապահության. Դրանք են տատն ու պապը,
aunts եւ հորեղբայրներս, քույրեր եւ եղբայրներ, որոնք են, իսկ երեխաներին խնամող միայնակ moms
կամ dads է համազգեստով են հեռու. Եվ կան moms, եւ dads, ովքեր երկուսն էլ ծառայում
է համազգեստը, ինչպես ուղղաթիռային օդաչուների Colonels Laura եւ Jim Richardson, ով 2003 թ - ին դարձել
առաջին զույգը, որ հանգեցրել է սեփական գումարտակներում ժամանակ մարտական. Եվ այդ ժամանակ,
նրանք կարողացան թողնել իրենց 14 - ամյա դուստրը է ընտանիքի խնամքին, երբ նրանք
տեղակայվել. Տես, ռազմական ընտանիքներ են արել իրենց պարտականությունը
եւ մենք, որպես ազգ պետք է երախտապարտ մերը Մենք պետք է ամեն ինչ անենք, ինչ մեր ուժերի սահմաններում, որպեսզի արժանի
նրանց աջակցելով նրանց, ոչ թե միայն խոսքով այլ գործով:
Իսկ դա իմ մեծ հույս է, որ այսօրվա եւ ապագա սերունդները պատուէ կանանց եւ տղամարդկանց հագուստ
առաջին հերթին, երբեք հաշվի օրհնությունները ազատությունից տրված, եւ դրանով իրենց
Մաս ստեղծել ավելի կատարյալ միություն. Ես գիտեմ, որ մենք կշարունակենք մեր մասերի նկատմամբ
գալիք տարի. Կրկին, ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ, ձեր ծառայության համար,
ձեր խիզախության համար, ձեր նվիրվածության համար: Ձեր նվիրվածության. Եւ կարող է Աստված օրհնի ձեզ,
եւ Աստված օրհնի Ամերիկան. Thank you so much. (Ծափահարություններ)
Տիկ. Obama: Thank you, բոլորին. (Ծափահարություններ) Բարի երեկո եւ բարի գալուստ Սպիտակ տանը.
(Laughter.) Tonight տունը մի քիչ ջերմ այստեղ. (Laughter.): Բայց դա հաճելի
լինել այստեղ ձեզ հետ այսօր տոնելու 10 - րդ տարելիցն է: Ազգային Design Awards
եւ պատվում են երկրի առավել ազդեցիկ նորարարների. Եվ ես հանդիպել նրանց բոլորին. Նրանք
սարսափելի են, եւ մենք ուղղակի պետք է thrilled դուք մեզ այսօր.
Շնորհավորում եմ ձեզ բոլորիդ մեր honorees իսկ դուք պարզապես աշխատում ստանալու
գործն արել. Ինչպես եք, պարոն? Դա լավ է տեսնել ձեզ. (Laughter.)
Դուք գիտնականների եւ արվեստագետների. Ձեր աշխատանքը էլ գործնական եւ բանաստեղծական, կրթական
եւ ոգեշնչող. Ձեր ներկայացրած տարբեր ոլորտներում - ը, բայց ես կիսում առարկաներից միասնական thread
բարձրակարգ նախագծման. Ինչ եմ սիրում design մասին է, եւ գեղարվեստական
գիտական բարդությունը, որ նաեւ դառնում է օգտակար: ա laptop, մի կամուրջ, որը հանդերձանքով - (Ծիծաղ)
- Մի այգի, բոլոր վերցված հազար հորեր ոգեշնչման եւ դեռ հիմնավորված է հիմնական
սկզբունքները math կամ science. Մեծ դիզայներները նաեւ հետապնդում առաքելությունը. Մեծ
ԴԻԶԱՅՆԵՐՆԵՐ դիզայն եւ մարդկությանը մտքում. Շենք վրա նորամուծություններից անցյալի, դուք պետք է օգնել
ձեւավորել ավելի լավ ապագա: Ինչպես ձեր ողջ կյանքի ընթացքում նվաճում honoree Bill Moggridge, թե ինչ կլինի
մենք անում ենք առանց մեր laptops. (Laughter.) Իմ լուս. երեխաները պետք է մահանա. (Laughter.) Նրանք ուզում են լինել նրանք
չի կատարել այն միջոցով ամռանը. Ես չեմ իմանալ, թե արդյոք պետք է շնորհակալություն հայտնել ձեզ, օրինագիծը, դրա համար.
(Laughter.) Բայց, որ այդ ապագան, եւ մեր ունակությունը լուծել
մեծ մարտահրավերները մեր ժամանակը կախված է լինելու թե ինչպես ենք մենք կրթել եւ ներգրավվել ներկայիս սերունդը.
Այդ իսկ պատճառով Հայաստանի նախագահը հանդես է եկել նման ուժեղ հանձնառություն ապահովելով ելք դեպի բարձրորակ
Կրթություն բոլոր երեխաների համար, մասնավորապես, մաթեմատիկայի եւ գիտության.
Եւ այսօր նախագահը եւ քարտուղարը Duncan են հայտարարում է «Race դեպի վեր», որը
որը մրցունակ է տրամադրի խթանել կրթության բարեփոխումների ամբողջ երկրում եւ կոչ ենք անում մանկավարժներին
եւ առաջնորդները ընդունել նորարարական մոտեցումները: ուսուցման եւ ուսուցման
Որպես մաս Recovery Act, Կոնգրես ունի հատկացվել է ավելի քան $ 4 մլրդ: Այս մրցույթի
- Ֆինանսավորում, որը պետք է օգտագործվի մրցունակ դրամաշնորհներ երկրների school districts, եւ շահույթ ստանալու նպատակ չհետապնդող
Գործընկերներ, որ առավել հաջող է բարձրացնել ստանդարտներ, բարելավել աշակերտի ուսուցման եւ
վերածվում են պայքարը դպրոցներ: Այսինքն, շատ հետաքրքիր.
Սակայն, երբ խոսքը վերաբերում է Նորարարություն, you all know լավ է, որ կրթական հիմնադրամն է:
միայն մի մասն է հավասարման աջ, որ պատվեր ստեղծարարության է բարգավաճել եւ երեւակայություն
է անցկացնելու: Մենք նաեւ պետք է բացահայտելու մեր երեխաներին ՀՀ արվեստի մի շատ երիտասարդ տարիքում:
Նույնիսկ ավելի լավ գիտեր, Albert Einstein, right? Նա գիտեր, որ կա միայն այնքան, որ լավ
Կրթություն կարող անել. Սրանք էին նրա խոսքերը. Նա ասել է, «Ես բավարար չափով նկարիչ ոչ - ոքի
ազատ են իմ երեւակայության մեջ »:« երեւակայություն » - ասել է նա, «ավելի կարեւոր է, քան գիտելիքները.
Գիտելիքը սահմանափակ է: Երեվակայություն encircles աշխարհին »: Դա է Einstein, այնպես որ ես կարծում եմ,
Նա գիտեր, թե ինչ էր խոսում. (Laughter.) Մենք պետք է համոզված լինեն, որ մեր երեխաները ունեն
- Գիտելիքի եւ երեւակայություն. Ես գիտեմ, ես ուզում որ իմ աղջիկների. Նրանք արժանի են մուտք գործել
լավ կրթության եւ դեպի գաղափարների եւ պատկերները, որոնք ենթադրում են իրենց ստեղծագործական
Եւ որպես առաջին տիկին, ես շատ ժամանակ ծախսել փորձում են կոտրել ներքեւ խոչընդոտները, որոնք շատ հաճախ
գոյություն խոշոր մշակութային հաստատություններում եւ մարդիկ իրենց անմիջական համայնքներում.
Այնպես որ, մենք արդեն շատ ենք դեր մոդելներ այնտեղ է հասնում, որքանով է այս քաղաքում:
եւ ապա հրավիրում երեխաներին ետ գալ այստեղ Սպիտակ տունը. Դա եղել է մի մեծ մասը:
ուղերձները եւ յուրաքանչյուր դեպքում, երբ մենք անել այստեղ է Սպիտակ տան. Այդ երեխաները, ովքեր
ապրում են ընդամենը մատնաչափ հեռու իշխանության պրեստիժ եւ հարստություն ու համբավը, մենք ուզում ենք նրանց
երեխաները իմանան, որ դրանք պատկանում են այստեղ, էլ. Մենք ուզում եմ, որ նրանք իմանան, որ պատկանում այստեղ
Սպիտակ տունը եւ թանգարանների եւ գրադարաններ, եւ լաբորատորիաների ամբողջ սա
Երկիր: Եվ ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ, այսօր գործում օգնելու համար:
իրականացնել այդ առաքելությունը դուրս է այսօր մեջ համայնքի եւ կատարելու համոզված է, որ երեխաները
գիտեմ, որ դրանք պատկանում են կտրում եզրին դիզայնի ճիշտ նույն կերպ, որ դրանք պատկանում
աշխարհում բացահայտման եւ գիտության, հիշեցնելով, նրանց, որ նրանք պատկանում ներկայությամբ մեծ
Արվեստ եւ գեղեցկությունը, որ դա իրենցն է ճիշտ այնպես, ինչպես որքան որեւէ մեկի այս ժողովրդին.
Եւ վաղ Այսօր դուք կիսում Ձեր տեսլականները, ձեր գաղափարները, ձեր փորձառությունների եւ փորձաքննության
առաջատար սեմինարների ժամանակ Սմիթսոնյան տեղերում ամբողջ Վաշինգտոն Դի Սի Եվ ես շնորհակալ եմ
ձեզ բոլորիդ համար, հաշվի առնելով այն, որ ժամանակն է, որպեսզի էլ. From տիպի տառատեսակների տեխնոլոգիական ից
silks satins եւ կայունության, ինչպես դուք բերել գիտության կյանքի այդ սեմինարներին.
Եվ ես լսել Glowing կարծիքներ դրանց վերաբերյալ, եւ ես հույս ունեմ, որ դուք գտել նրանց fun, ինչպես նաեւ.
Եվ ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ ոգեւորելու է հաջորդ սերնդի արվեստագետների ու գիտնականների,
ճարտարապետներ եւ ճարտարագետների, նորարարական եւ մանկավարժների եւ ձեր ներդրումների, ինչպես նաեւ առաջխաղացման
դիզայնի. Thank you so very, շատ. Եվ, ինչպես ես նշեցի, խաչմերուկներում գիտության
եւ արվեստի, նորարարության եւ ոգեշնչում են, թե ինչ է Ես սիրում եմ design մասին: Այնպես որ, ես պատիվ ունեմ ներկայացնելու
մի մարդ, ով ներկայացնում է համադրություն էլ. Wayne ձոր, այն մարդը, որը ղեկավարում է մեր
երկրի վարչապետ մշակութային հաստատությունների Քարտուղար Սմիթսոնյան, որը պատրաստված
Civil Engineer. Նրա տարի Վրաստանի Tech տնկեցին նրան ամուր - ին գիտության եւ տեխնիկայի
ավարտը սպեկտրի. Բայց այստեղ էլ կա, վարպետորեն առաջատար, աջ - նա անում լավ աշխատանք - (Ծիծաղ
եւ Ծափահարություններ), նա վարպետորեն առաջատար կազմակերպություն հայտնի բնակարանային գանձերը եւ գիտության
եւ արվեստ է, որ հրաշքները բնության եւ մարդկության եւ marvels են երկնքում եւ երկրի վրայ.
Նա կատարյալ օրինակ է symbiotic բնավորությունը գիտության եւ արվեստի ստեղծագործություններ: Եվ ես այնքան եմ
պատիվ է ներկայացնել նրան քեզ Այսօր մեր հրաշալի հյուր, մեր սերվերը, մեկը, ով կատարել
իմ կյանքը ավելի հեշտ է, քանի որ մենք ուսումնասիրել Smithsonians իմ երեխաների, Wayne ձոր. Thank you all.
(Ծափահարություններ)
Տիկ. ՕԲԱՄԱՆ: Well, thank you. Այո, դա քիչ տաք. (Laughter.): Բայց դա թույն է,
կա - կա մի զով օդը դուրս է գալիս Բայց ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ, այնքան, որ
ես այսօր այստեղ. Դա հաճելի է լինել ձեզ բոլորիդ, որ կտրեց ժապավենը եւ հայտարարի, Caroline
Ընտանեկան Practice Community Health Center պաշտոնապես բացել է բիզնեսի համար. Դա լավ բան է: (Ծափահարություններ)
Այնպես որ, ես եմ եղել բաց է մի փոքր, բայց սա պաշտոնական բացումը.
Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Rod այդ հրաշալի ներդրման եւ ամեն ինչի համար, որ նա արել է, եւ
Կենտրոնական Virginia ծառայություններ առողջապահության են անում պահել ընտանիքները եւ համայնքները առողջ են
այդ ժողովրդին. Ես ուզում եմ անել մի քիչ ավելի շատ շնորհակալ պետք է. Ես ուզում եմ
շնորհակալություն եւ ընդունում Bettina REED, ով դուք պարզապես տեսել, որ կայքը տնօրեն այստեղ Caroline
Ընտանեկան գործնականում իր անխոնջ աշխատանքով ստանալու Այս կենտրոնը մինչեւ ու վազում նման
մի կարճ ժամանակահատվածում. Դա հրաշալի ձգտում, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ դուք ունեք փող.
Այնպես որ, սա հրաշալի բան է. Ես նաեւ ցանկանում ճանաչել Մերի WAKEFIELD, ով
Ես տեսա ավելի վաղ. Կարծում եմ, որ նա է օդում, պայմանավորված սենյակ, սակայն չեն լինի, խելագար. (Laughter.) Նա
Ադմինիստրատորը առողջության ռեսուրսների եւ ծառայությունների կառավարում, եւ որոշ նրա
գործընկերներն այստեղ մեզ հետ է, եւ ես ուզում եմ, ճանաչել նրանց աշխատանքի խրախու
կենտրոններ, ինչպիսիք են այս ամենը, ամբողջ երկրում. Եվ մենք նաեւ առաջին տիկին Վիրջինիա
այստեղ, լավ ընկեր իմ, եւ իր սիրելի դուստրը, Anne եւ Annella, որոնք միանում
մեզ այստեղ: Մենք thrilled, որ նրանք կարող են գալ: Ես ստացել է իմանալ, այս ընթացքում տիկին
վերջին երկու տարիների ընթացքում, եւ ես սիրում իր մահը, եւ ես շնորհակալ եմ ամեն ինչի համար
է, որ ինքը եւ ամուսինը, եւ նրա ընտանիքը չեն անում աջակցել տեղերը հավանում են սա: Եվ դա
նշանակում է, այնքան շատ է, որ դուք այստեղ, որովհետեւ ես գիտեմ, որ սա ձեր բան, նույնքան որեւէ մեկի.
Ուզում եմ նաեւ շնորհակալություն հայտնել այն փոխնախագահ Caroline County խորհուրդը վերահսկողների, Max
Rozell, քաղաքապետ BOWLING GREEN ով է այստեղ, David Storke, Town տնօրեն Սթիվ Manster,
բոլոր նրանց նվիրվածության եւ ղեկավարությունը, քանի որ Այս ամենը տեղի է ունենում առանց կազմի իրավունք
ղեկավարությունը. Այնպես որ, thank you. Եվ, վերջապես, ես պետք է շնորհակալություն հայտնել բոլոր առողջությունը
խնամքի մատակարարները, ովքեր այստեղ եւ բոլոր առողջապահական խնամքի պրովայդերները, ովքեր լսում - ին
բժիշկները եւ բուժքույրերը եւ բոլոր մյուսները Ով է Ձեր ընտրած աշխատելու underserved համայնքներում
այս մեկի պես. Երբ դուք գիտեք, որ շատ այդ folks կարող էր գնացել Fancy պրակտիկայի
- ով եւ կազմել է ավելի շատ գումար, դա պարզապես կարեւոր է է իմանալ, որ կան մարդիկ, որոնք են `
պարտավորությունները վայրերում, ինչպիսիք են BOWLING GREEN, եւ նրանք դարձնելու Այս համայնքներում առաջնային
կենտրոնացնել իրենց պրակտիկայում. Եւ մենք պետք է գովել այդ folks եւ խրախուսել ուրիշներին միանալ նրանց
, ինչ է կատարվում եւ կարեւոր ուղղությամբ: Այնպես որ, մենք պետք է ընդունի բոլորին համար:
իրենց դժվարին աշխատանք. (Ծափահարություններ) Եվ այդ տեսակի մեկը բաներ եմ
խոսել մի քիչ մասին - Օ՜, ոչ, մեկը, այլ անձ Միսս Maggie James, ով եմ
չգիտեմ, եթե դուք գիտեք, բայց ես գիտեմ, որ նա պետք է ամենահին ապրող մարդը Քերոլայն կոմսություն.
Եւ նա եկել ինձ տեսնելու. (Ծափահարություններ): Նա 109 տարի է, երիտասարդ է, եւ նայում մեծ է, որ
Fuchsia. (Laughter.) Այն վարդագույն, բայց դա առասպելական. (Laughter.) Եվ ես շնորհակալ եմ, տիկին James, որ
դուք եկավ ինձ տեսնելու. Բայց ես ուզում եմ մի քիչ խոսել, թե ինչու աշխատանքը
որ բոլորն էլ անում են այստեղ այնքան կարեւոր է, ոչ միայն այս համայնքին, այլեւ ողջ
ժողովուրդը, եւ ոչ միայն առողջության մեր ընտանիքների համար, սակայն ապագայի համար մեր
ամբողջ առողջապահական համակարգի. Այնպես որ, ես գիտեմ, որ ձեզանից շատերը չեն հետեւում
քննարկումը, որը պատրաստվում է դուրս այնտեղ Վաշինգտոնում որտեղ ես ապրում հիմա. Եվ ես գիտեմ, որ բոլոր
համարները, իսկ գովազդի վրա, եւ ետ ու առաջ հեռուստացույցով լրատվական ցույց է տալիս, այն է, հեշտ է կորցնել տեսողությունը
մասին, թե ինչ է բոլոր մասին, բոլոր այն discussion. Բայց, ինչպես ես եմ ճանապարհորդել երկիր է
վերջին մի քանի տարի է, քարոզում իմ ամուսնուն, եւ նույնիսկ աշխատում է առողջապահության կառավարման,
անկախ նրանից, թե որտեղ ես եմ գնացել, անկախ նրանից, թե ով եմ ես խոսում են, նրանք միշտ ցանկանում են խոսել
մասին առողջապահական. Ես չեմ մտածում, եթե դուք բախտ վիճակվեց լավ առողջապահական համակարգի
թե ոչ, դուք էլ գիտեք մեկին, ով պայքարեց տակ գործող համակարգը, եւ դա եղել է
թիվ մեկ հարցը, որ մտքում մեծամասնության ամերիկացիների, որ ես խոսեցի.
Եվ ես կարծում եմ, որ կա մի փաստ - մեկ Վիճակագրություն, որ պետք է հիշեցնել, որ հենց մեզ բոլորիս
ինչ կա այստեղ վտանգված է, եւ դա է, որ մենք ավելի շատ գումար, քան որեւէ այլ առողջապահական
ժողովուրդ երկրի վրա. Մենք արդեն այսօր. Դեռ մենք ոչ մի տեղ մոտ healthiest. Եվ դա
ասում է, որ ինչ - որ բան. Մենք ոչ մի տեղ մոտ healthiest. Ի դեպ, մարդիկ մի շարք երկրներում
ծախսել ավելի քիչ, քան մենք իրականում ապրում ավելի, քան մենք այստեղ, այս ժողովրդին. Իսկ
հիմնական - որ այլ բան, քան տիկին Յակոբոսի, իհարկե. (Laughter.)
Իսկ հիմնական պատճառներից է, որ սա պատճառը, որ մենք բոլորս այստեղ այսօր, եւ այն
քանի որ հենց հիմա, այսօր այստեղ `Ամերիկայում, 60 միլիոն մարդ այս երկրում չունեն
համարժեք մուտք դեպի առաջնային խնամքի. Չեն որեւէ հասանելի է բոլորի համար: Նրանցից շատերը uninsured
եւ չի կարող իրեն թույլ տալ որեւէ բուժօգնության է Թեմա. Դա լավ կտոր նրանց. Շատերը իրականում
ունենա ապահովագրություն, սակայն ապրում են underserved վայրերում, այս մեկի պես ներսի քաղաքներ կամ փոքր գյուղական
Քաղաքներ, որտեղ չկան առաջնային խնամքի պրովայդերները է խոսել. Նրանք պետք է քշել
ժամ: Այսպիսով, ինչ է տեղի ունենում ԱՄՆ - ում այս Folks
այն է, որ նրանք չեն ստանում ստուգումներ. Նրանք չեն ստանում: Պարբերաբար, սովորական ցուցադրություններ
որոնք պահել մեզ առողջ. Երբ նրանք հիվանդանում, իրենց միակ տարբերակն է սպասել, մինչեւ այն ստանում
այնքան վատ է, որ նրանք պետք է շտապ սենյակ. Եվ սրանք են Քամի lurching ից
հիվանդություն է, հիվանդության, եւ ճգնաժամը ճգնաժամի ստանալով արտակարգ խնամքի փոխարեն առողջապահության.
Եվ մենք, վերստին ծախսելով միլիարդավոր դոլարներ Յուրաքանչյուր տարի բուժել հիվանդությունները, որ ԱՄՆ -
այժմ ավելի քիչ գումար, որ մենք կարող ենք կանխել են առաջին տեղը:
Մենք ծախսել հազարավոր դոլարներ է Արտակարգ սենյակ մուտքը եւ հիվանդանոցային մնալ
երեխան, օրինակ, ունենալով սուր ասթմա Հարձակում է, որ կարող էր կանխել կողմից
$ 100 $ 50 բժշկի այցը եւ ինհալատոր: Մենք ծախսել տասնյակ հազարավոր բուժել բարդություններից
շաքարախտով հիվանդ, որ կարող էր կանխվել - ի մի քանի հարյուր դոլարի խորհրդատվություն
ին սննդային եւ արյան շաքարի վերահսկողությունը. Իսկ Այսօր, քրոնիկական եւ կանխարգելելի - Հիվանդություններ
նման շաքարախտը եւ գիրություն, սրտի հիվանդություն, եւ արյան բարձր ճնշումը սպառում 85 տոկոսը
բոլոր առողջապահական ծախսերն այս երկրում. Դա այն է, ինչ մենք ծախսում ենք մեր գումար այստեղ.
Եվ եթե կարծում եք, որ վատ է, պարզապես սպասեք, մի քանի տարի Որովհետեւ հենց հիմա, եթե մենք մտածենք
մեր երեխաներին, գրեթե մեկ երրորդը: Նրանցից այս ավելաքաշ կամ գեր են, եւ երրորդ
- ը տառապում են շաքարախտով ինչ - որ պահի հետ նրանց lifetimes. Ի ափրիկեան եւ
Իսպանախոս համայնքները, այդ թիվը ավելանում է մինչեւ կես կեսը բոլոր այն երեխաներին կլինի
այդ իրավիճակում. Այն ստացել այնքան վատ է, որ Այս շաբաթ, փորձագետներ ամբողջ երկրի
հանդիպում են Վաշինգտոնում, թե ինչի համար, որ նրանք կանչում է «քաշը ազգի» կոնֆերանսը
հովանաւորն է CDC քննարկելու, թե ինչպես մենք կարող ենք դիմել աճող սպառնալիքը Obesity, մասնավորապես,
մեր երեխաների համար: Այնպես որ, մենք գիտենք, որ ինչ - որ բան այն չէ միանգամայն ճիշտ
հետ գործող համակարգը. Մենք գիտենք, որ տեսակ. Մեր փորձը մեզ համար. Մենք գիտենք, որ մենք պետք է
սկսել կենտրոնանալով առաջնային խնամքի եւ կանխարգելիչ խնամք - խթանմանը Վելնես, եւ ոչ միայն
հիվանդության բուժման. Այդ առաքելությունն այս համայնքի կենտրոնի
եւ առողջության կենտրոններ դուր է գալիս ողջ երկրի որը ծառայում է 17 միլիոն մեր հայրենակիցներ
- Ոչ միայն կատարել ախտորոշման եւ ձեռքը դուրս է դեղատոմսերը, այլ հասկանալ, թե ինչու են մարդիկ
ստանում հիվանդ է առաջին տեղը, եւ ինչպես նրանք կարող են ձեռք բերել առողջ եւ մնալ առողջ են
ապագա Տես, երբ ինչ - որ մեկը գնում է արտակարգ սենյակում
հետ ջերմություն կամ կոկորդի ցավ, հնարավորությունները են նրանք ստանում արագ քննությունը, նրանք ստանում են որոշ
հակաբիոտիկների, եւ նրանք պետք է մի բավականին hefty օրինագիծը. Բայց երբ նրանք գալիս են մի վայր, ինչպիսին է,
տրամադրողներից այստեղ կարող են շատ լավ խնդրեք երբ նրանք ունեին իրենց վերջին արյան ճնշումը ստուգելու.
Կամ նրանք պիտի մի քիչ ավելի խորը փոս, նրանք կարող են հարցնում են, թե արդյոք նրանք ստանալու կանոնավոր mammograms,
եւ ինչպես հաճախ իրականացնում, եւ եթե նրանք ստացել, որ իրենց ձեռքի Mole ստուգված է.
Նրանք պարզապես քանդել մի քիչ ավելի խորը վայրերում հավանում են սա: Այն մոտեցումը, որ պետք է հոգ տանել
բուժական մոտ հիվանդությունը կանխելու եւ այն միաժամանակ.
Եվ դա մոտեցում է, որ մոտ կատարելու համոզված է որ մարդիկ կարող են իրականում օգտվել
խնամքն այն տրամադրվել: Կա մի ամբողջ 'Nother մակարդակը հոգ տանել, եւ վստահ է, որ մարդիկ
ըստ էության, կարող է մուտք գործել, թե ինչ է հնարավոր. Համայնքում Առողջապահական կենտրոններ երկրով չեն
պարզապես տալիս մարդկանց նշանակումները. Նրանք օգնում folks գտնել տրանսպորտային իրականում ստանում են
նշանակումները. Հենց այստեղ, folks պարզապես չեմ գրում դեղատոմսերը.
Նրանք համոզված են, որ մարդիկ կարող են իրականում լրացնել դրանք են, որ նրանք կարող են միանալ ծրագրերի
ապահովել, որ նրանք. Եվ folks այստեղ չեն միայն մեկին ասել, որ նրանք պետք է մասնագետ,
բայց իրականում ստանում է հեռախոսով եւ գտնել որ մասնագետ, անգամ եթե դա նշանակում է, որ մի քանի տասնյակ
կանչերի մինչեւ նրանք գտնում են, որ ինչ - որ մեկին է հիվանդը կարող է իրեն թույլ տալ:
Վայրերում նման, խնամք տրվում լեզուներով որ հիվանդները կարող են հասկանալ, այնպես, որ ի
հարգանքով են տարբեր մշակույթների եւ որը հաշվի է առնում այն մարտահրավերներին, որ
բախվում են իրենց առօրյա կյանքում: Ի վերջո, պրակտիկան այստեղ չէ միայն
ախտորոշելու խնդիրներ այն մասին հոգ տանել մարդկանց համար: Այն մասին, որ մարդկանց կրթելու
որ նրանք կարող են ավելի լավ դաստիարակել իրենց. Իսկ Այն մասին տալով մարդկանց անվտանգությունը իմանալով
որ առողջապահության կլինի այնտեղ է նրանց համար, եւ նրանց ընտանիքները, երբ նրանք պետք է այն.
Եւ երբ դուք պետք է իրավունք իջնում է այն, որ ինչ բանավեճը Վաշինգտոնում ասում է.
Իսկ եթե դու իսկապես կարծում եմ, որ դրա մասին, այդ իսկ պատճառով ամուսինս ու շատ folks են Կոնգրեսում
պայքարում այնքան դժվար է, որ բարեփոխումների համար իջեցնում ժողովրդի ծախսերը եւ ապահովում է, որ բոլոր ընտանիքներն ունեն լավ
լուսաբանումն է, որ նրանք կարող են թույլ տալ իրականում. Ինչ նրանք անում կարեւոր ոչ միայն
աշխատանքը Կենտրոնի անում այստեղ Bowling Կանաչ, այլ բոլոր մարդկանց ամբողջ այս երկրում:
Դա կարեւոր է մեզ բոլորիս: Եվ դա մի առանցքային քան - նը, որ ես ցանկանում եմ կատարել, որ
Առողջության ապահովագրություն բարեփոխումները պարզապես մասին գրեթե 46 միլիոն ամերիկացիներ, ովքեր չունեն
Ապահովագրություն, դա նաեւ բոլոր այն folks Ով է անում.
Եթե կարծում եք, որ դա մեկ րոպե, աջ Հիմա, օրինակ, դուք կարող եք ունենալ մի լավ ծրագիր
որ դուք իսկապես սիրում է եւ կարծում եմ, որ մեր առողջությունը համակարգը մեծ է, պարզապես այդպես է. Շոու
ձեռքերը. (Laughter.) Սակայն հարց է, նույնիսկ, եթե դուք են
այն վիճակը, ինչ տեղի է ունենում, եթե դուք կորցնում ձեր Աշխատանք, եւ ապա ձեր լուսաբանումը գնում հեռու, եւ
ապա դուք չեք կարող գտնել նոր աշխատանք, հենց հիմա. Դրանք որոշ պատմություններից եմ լսել.
Կամ, եթե ցանկանում եք փոխել Ձեր աշխատանքը, սակայն նոր Գործատուն չի առաջարկում որեւէ ապահովագրություն բոլոր
քանի որ ավելի ու ավելի շատ են գործատուները գտնում դժվար է պահել մինչեւ արժեքի առողջության
care? Կամ ինչ, եթե դուք որոշեք ցանկանում եք փոխել ապահովագրական ծրագրերից, բայց ձեր նոր Ապահովագրողը որոշում
որ դուք ունեք preexisting վիճակը, կամ Ձեր տարիքը կամ Ձեր սեռը, կամ ձեր առողջական վիճակի
նշանակում է, որ նրանք պետք է լիցքավորել ձեր բախտը այդ ապահովագրություն. Ինչ անել, եթե դուք հիվանդ են,
եւ նրանք որոշել դու շատ թանկ է ապահովագրել. Դա տեղի է ունենում. Եվ սրանք թողնել ձեր լուսաբանումը
ամբողջությամբ: Տես, սրանք բաներ, պատահել hardworking, Պատասխանատու մարդ
Ով է արել, թե ինչ են նրանք մտածում են պետք է անել. Այն տեղի է ունենում ամեն օր
ամբողջ այս երկրում: Եւ, իհարկե, կան բազմաթիվ folks, ովքեր
չեն զգում որեւէ մեկը այդ misfortunes. Այնտեղ իսկապես. Նրանք օրհնված. Եվ չնայած
աճող ծախսերը եւ անկում է ապրում, ոմանք լուսաբանումը Դրանցից են, համոզված է, որ բաներ կան, որոնք պարզապես
լավ հիմա. Բայց եթե անգամ դա այդպես է, նույնիսկ եթե ստատուս - քվոն ընդունելի էին
մեզ համար, ապա հարց է դառնում, թե ինչ մասին 10 տարի անց.
Եթե մենք չենք անցնի բարեփոխումների շրջանակներում, մեկ տասնամյակ մենք ըստ էության, կարող է ծախսել մեկը դուրս յուրաքանչյուր հինգ
դոլար: Մենք վաստակել է առողջության ապահովագրության 30 տարի, երբ իմ երեխաները պատրաստ են ուժի մեջ
աշխարհում, դա կլինի մեկը, յուրաքանչյուր երեք դոլարով վրա ծախսված առողջապահությանը. Այնպես որ, կարծում եմ, այդ մասին
- Մեկ յուրաքանչյուր երեք դոլար ժամանակ մեր երեխաները ստանում են, որտեղ մենք ենք. Եվ առանց
բարեփոխումները, ինչ մենք ծախսել Medicaid եւ Medicare - Կառավարության ծրագրերի, ի վերջո այն կենթարկվի
Ավելի քան այն, ինչ մեր պետությունը ծախսում է որեւէ այլ բան, որեւէ այլ բան, որ մենք
ծախսում է.
Հենց հիմա, պարգեւավճարներն են աճում են երեք անգամ ավելի արագ, քան աշխատավարձերը - Հենց հիմա, այսօր: Իսկ
Եթե մենք չենք անցնի բարեփոխումների, նրանք պատրաստվում են շարունակում են բարձրանալ այդ ճանապարհով. Այնպես որ, կարծում եմ, որ մեր
որքան պետք է վճարել 10 տարի անց առանց բարեփոխումների Դա այն է, ինչ մենք պետք է նախագիծը.
Folks, ովքեր սիրում են, որ հիմա կարող է ապահովագրությունը հայտնվում ծանրաբեռնված է Sky բարձր
պարգեւավճարներն ու ավելի բարձր out-of-գրպանի ծախսերը: Մտածեք այդ մասին բոլոր գործարարները, որոնք ունեն
գցել են լուսաբանում, թե աշխարհիկ մարդկանց համար, Եթե մենք չենք անցնի բարեփոխումների, քանի որ նրանք չեն կարող
վճարել ծախսերը. Մտածեք միլիոնավոր մարդիկ, ովքեր կորցնում են իրենց ծածկույթում, եւ
շատերը, ում պիտի վերստին օգտագործել վթարային սենյակ, ինչպես նաեւ իրենց առաջնային ծառայություններ մատուցող անձի, որը,
կնշանակի ավելի բարձր ծախսերը բոլորիս համար. Եվ ապա եկեք վերադառնալ վիճակագրության մասին
մանկությունը գիրություն եւ շաքարախտ մի րոպե. Եթե մեկ երրորդը մեր երեխաների են ավելաքաշ կամ գեր
Հիմա, ինչ է, որ պատրաստվում է նշանակում 10 տարի անց Թեմա. Որքան մենք պետք է ծախսել է գիրություն հետ կապված
պայմանները, ինչպիսիք են քաղցկեղի եւ սրտի հիվանդությունների եւ արյան բարձր ճնշում է 10, 20, 30 տարեկան. Ինչպես
շատ փողը մեր տնտեսությունը կորցնում է կարոտել օր աշխատանքի եւ արտադրողականության նվազում. Իսկ
որքանով է այս ամենը նվազեցնում մեր որակը Կյանքի այստեղ այս ազգի.
Իսկ ինչ է դա նշանակում է, որ առաջին անգամ պատմության մեջ մեր ժողովրդի համար, բժշկական մասնագետների
Այսօր զգուշացնում են, որ այս սերունդը, իմ երեխաները, մեր թոռները - կարող է լինել On Հետեւել ունենալ
մի կարճ lifespan, քան իրենց ծնողները. Դուք գիտեք, որ սա ոչ թե ով ենք մենք, որպես ամերիկացիների.
Եթե կա մի բան, որը սահմանում է, թե ինչ է նշանակում լինել ամերիկացի, այն է, որ մենք միշտ
Դուք ավելի լավ է մեր երեխաների համար: Մենք միշտ էլ ավելի լավ մեր երեխաների համար: Այնպես որ մենք կարող ենք զոհաբերել
նրանց հնարավորությունները եւ առավելություններ, որ մենք երբեք չենք ունեցել. Դա այն է, ինչ ինձ սովորեցրել. Որ
մեր պարտականությունն է հաջորդ սերնդին: Այդ իսկ պատճառով ես կարծում եմ, եւ իմ ամուսինը մասին - դա
թե ինչ ենք մենք մտածում, գիշերը, երբ մենք թաքցնել Մենք չենք կարծում, որ մեր երեխաները գործել մեր կյանքում:
նրանք այսօր, մենք գտնում ենք մեր կյանքում: Մենք նախատեսում է ապահովել իրենց համար, երբ նրանք ավելի.
Եվ դա է պատճառը, որ նա վազում է նախագահի կողմից առաջին տեղը: Դա ոչ թե մեր մասին, այն մասին չէ,
Այժմ, նա վազում է, քանի որ նա աշխարհի ցանկանում է հեռանալ նրանց. Այդ իսկ պատճառով նա պայքարում
այնքան դժվար է ամրագրել մեր առողջապահական համակարգի. Ոչ միայն այն դարձնել ավելի մատչելի է այսօր, ոչ
պարզապես որպեսզի այն ընդգրկում է ավելի շատ մարդ, սակայն, համոզվելու, որ այն ապահովում է ավելի լավ,
բարձր որակի բուժօգնություն, որ ստիպում է մեզ բոլորիս առողջ. Բոլորիս:
Ահա թե ինչու է իր պլանը կազմում է պատմական ներդրումներ ի կանխարգելման եւ Wellness - ներդրումների
օգնելու մարդկանց թողնել ծխելը, եւ ճիշտ նիհարել, եւ ստանալ պատվաստումներինը ու ցուցադրություններ.
Դրա համար էլ նա այդ թվում, $ 2 մլրդ - ի ամերիկյան Վերականգնման եւ Reinvestment ակտի է արդիականացնել եւ
ընդլայնել Համայնքային առողջապահական կենտրոնները, այդ թվում ` եւ $ 1,3 մլն է ֆինանսավորել այն, որը մենք ենք
այստեղ բացել այսօր Սա գումար է պատրաստվում տալիս ընդլայնման, անհրաժեշտ է ծայրահեղ
առաջնային պահպանման ծառայություններ ավելի քան 2.8 միլիոն մարդ: ավելի շատ մարդիկ, եւ այն պատրաստվում է ստեղծել նոր աշխատատեղեր
վայրերում, որ դրանք պետք են, հուսահատ, ինչպես նաեւ. Եվ դա է պատճառը, որ նա ներդրում է $ 300 մլն
ի Recovery Act Ազգային առողջապահության Service Corps - որ բան, որ մենք խոսել
մեր նախորդ հանդիպումից: Դա բացառիկ ծրագիր է, որը օգնում է բժիշկների, ատամնաբույժների, բուժքույրերի համար
եւ այլ բուժաշխատողների մարել իրենց ուսանողական վարկերի դիմաց զբաղվում
տեղ հավանում են սա: Դա մի մեծ գաղափար. Իսկ Ես ուզում եմ, որ մի պահ է ճանաչել բոլոր
ներկա եւ նախկին կորպուսի անդամներ, ովքեր այստեղ Այսօր մեզ հետ է, ով կիսում իրենց պատմությունները, քանի որ
մենք այդքան հպարտ ենք եւ շատ շնորհակալ եմ ձեր բոլոր ներդրումները Այս համայնքներում
նկատմամբ ժողովրդի, քանի որ դուք կարող անում բան.
Նոր ներդրումները այս ծրագրին ավելի քան երկու անգամ իր կարողությունները. Հիմա կա
են 38 * կորպուսի անդամները ծառայում չորս միլիոն դրամ Ամերիկացիները, ինչպես նաեւ նոր թղթադրամների կլինեն
8000 մատակարարները Սննդի 8,5 մլն ամերիկացիներ մինչեւ հաջորդ տարվա, եթե մենք ստանում ենք այս անցան.
Եվ շատերը կաշխատի համայնքում Առողջություն կենտրոնների ճիշտ այնպես, ինչպես այս մեկը, անում
տեսակ աշխատանքի, որը նշանակում է, որ այնքան էլ շատ Ամերիկացիների.
Իսկ ինչ Դոկտոր Regina Benjamin - ով - Դա իմ ամուսնու թեկնածու մեր հաջորդ վիրաբույժ
Ընդհանուր - սա այն է, ինչ նա արել ավարտելուց հետո բժշկական դպրոցի. Նա միացել է կորպուսը,
եւ ուղարկվել ներքեւ Ալաբամայի. Իսկ ինչ է անում նա անել. Նա մնաց այնտեղ, ի վերջո, սպառվում
Կլինիկան իրեն. Եւ դրանք պատմություններ որ մենք լսեցինք այսօր այստեղ. Իսկ ինչ ասաց նա:
նա անում էր, այնքան իմաստալից է, որ, ինչպես ինքն է ասած, - ասաց նա, - «Ես չեմ զգում եմ տալու
Համայնքին. Կարծում եմ, որ նրանք տալիս են ինձ »: Եվ ես լսեցի այդ նույն տրամադրությունները արձագանքել
Ըստ Առողջապահության ազգային կորպուսի անդամներ, որոնք այստեղ.
Ի վերջո, ինչ է, որ աշխատանքը այս համայնքում կենտրոնը մասին. Այն մասին, որ մարդկային
միացում է, որ մարդիկ իմ ժողովրդի հետ եւ համայնքները, որ նրանք ծառայում. Դա
մասին քայլերի եք վերցնել վերը եւ դրանից դուրս թե ինչ է հարկավոր, քանի որ դուք իսկապես հոգ մասին
ձեր հիվանդների. Այն մասին, որ խաղաղության մտքի որ տալիս մարդկանց ոչ մի տեղ ուրիշ
դիմել. Եւ դա համայնքի պատմությունը Առողջապահական կենտրոններ America.
Դա պատմություն է մի մարդու անունով Ed էր ախտորոշվել հետ սուր myeloid Օգնեմ մի համայնքում
Առողջապահական կենտրոն Oklahoma. Կենտրոնը չի միայն ստացել նրան ուռուցքաբանության ծառայությունների նա անհրաժեշտ,
նրանք եկել են իր տուն է հրավիրել, երբ արյունը նրա իմունային համակարգը շատ թույլ է նրան
դուրս. Դա նման աշխատանքի համար անհրաժեշտ թույալտվություն:
Դա պատմություն է մի մարդու անունով Randy, բոլոր ուղին Indiana, ովքեր գնացել են Համայնքային առողջապահական
կենտրոն, քանի որ ալերգիկ ռեակցիան է նրա արյան ճնշումը դեղորայքը. Բժիշկը
այնտեղ նկատեց Ելունդ նրա պարանոցի եւ արել որոշ թեստեր, եւ ախտորոշվել նրան քաղցկեղից:
Randy չունեինք, ապահովագրություն եւ ոչ մի կերպ չի վճարել բուժում, սակայն, որ չի դադարել: Կլինիկան է
Բժշկական տնօրեն եւ գլխավոր գործադիր տնօրեն: Նրանք անցկացրել ժամ զանգեր կատարելիս, մինչեւ որ նրանք գտան վիրաբույժ, ով
չէր վերաբերվում նրան նվազեցրած վճար. Եվ այսօր, Randy քաղցկեղ է անվճար:
Եվ ապա կա պատմությունն է ինը տարեկան տղա անունով Michael, որը բերեց մի համայնքում
Առողջապահական կենտրոն Կանզաս բարձր ջերմություն եւ abscessed ատամ - մի բան, որ դուք
կտեսնեք այստեղ կանոնավոր կերպով. Հետո եղել է խիստ ցավի համար շաբաթ, նա, ի վերջո,
ստացել, որ նա բուժման կարիք ունի: Իսկ հետո երբ աշխատակիցները կենտրոնի ուշ եկա
իր դպրոցը, էկրանի մյուս երեխաներին, նրանք ասել է, Randy էին իրենց ձեռքերը եւ քայլում մեջ
իր դասարանում, եւ հայտարարեց, որ իր համադասարանցիներից, «Սրանք իմ ընկերները, եւ նրանք կօգնեն ձեզ»:
Սրանք այն պատմությունները ձեզ շուտով պատմում այստեղ այս կենտրոնում. Հրաշալի պատմվածքներ. Ես եմ
լսել ոմանք արդեն. Եւ այդ պատճառով շատ folks Վաշինգտոնում են դնում է
Այս երկար ժամերը անցնել բժշկական ապահովագրություն բարեփոխումները, քանի որ մեր բոլոր ընտանիքներն են արժանի
նման խնամքի, եւ մեր բոլոր երեխաներն արժանի են հնարավորություն ունենալ առողջ ապագան.
Եվ ես կարծում եմ, որ դա տեղին է, որ քաղաքի Bowling Green, որն օգտագործվում է այսպես կոչված «New Hope
Գյուղ », - այդ ինչ եմ ասել, քանի որ որ ինչ այս կենտրոնը կարող է տալ:
Ինչպես շատ folks այս համայնքում Եվ մենք անհամբեր սպասում ենք աջակցել ձեզ այդ աշխատանքում
առաջիկա ամիսներին, եւ տարի առաջ. Thank you so much for your աշխատանքի համար, եւ Աստված օրհնի
you all. Հիմա եկեք get this բացվել. (Ծափահարություններ) Շնորհակալություն:
Տիկ. ՕԲԱՄԱՆ: Well, Hello!
ԵՐԵԽԱ: Hello!
Տիկ. Obama: Դա լավ է տեսնել բոլորին. Կատարյալ Եղանակ, right?
ԵՐԵԽԱ: Yes!
Տիկ. Obama: Thank you so much. Ես thrilled որ դուք բոլորդ այստեղ այսօր Սպիտակ տանը.
Եվ ես նաեւ ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել մի քանի հոգու համար: մենք ոչ միայն երիտասարդներին, ովքեր այստեղ
նաեւ Ձեզանից ոմանք բերել ձեր ծնողներին, այնպես որ, եկեք տեսնենք, ծնողների Տալիս ծնողներին
կլոր է ծափահարություններով. (Ծափահարություններ)
Սակայն բացի ձեզ բոլորիդ, մենք ունեք քանի բավականին հատուկ հյուրերի Մենք ստացանք որոշ
տաղանդավոր chefs եւ nutritionists այստեղ սովորեցնել Մեր Ինչպես կատարել առողջ breakfasts, լանչերի
եւ թեթեւ.
Այնպես որ, ես ուզում եմ, որ առաջին հերթին ուզում եմ ներկայացնել Koren Grieveson, որը ես ստացել եմ հանդիպել. Koren,
Որտեղ եք? Այնտեղ նա, այնտեղ է: (Ծափահարություններ) Նա իմ հայրենի քաղաքը, Չիկագո. (Ծափահարություններ)
Այո՜ է Չիկագոյում.
Իսկ մենք ունենք Todd, մոխրագույնով նշված: Todd, ուր Ամսաթիվ. Բարձրացնել ձեր ձեռքը. Todd է իմ նոր
հայրենի քաղաքը հենց այստեղ `Վաշինգտոնում (Ծափահարություններ)
Իսկ մենք ստացանք Sam Kass ովքեր շատ ձեզ հավանաբար, հանդիպում - (Ծափահարություններ), բայց Sam է
սանն է Սպիտակ տան այգում, նա վերահսկում է ամենը, որ բացի մեր բոլոր հրաշալի
Սպիտակ տունը chefs. Բոլորն են Սպիտակ House թիմ, բարձրացնել ձեր ձեռքերը, մեր բոլոր White
House անձնակազմի. (Ծափահարություններ)
Եվ մենք նաեւ Vahista Ussery իսկ մնացածը աշխատակազմի դպրոցէն կերերի ասոցիացիայի
Ովքեր են frontlines ամեն օր մեր դպրոցները. (Ծափահարություններ): Այսպիսով Vahista, ուր
Դուք եւ բոլոր սննդառական փորձագետների. (Ծափահարություններ)
Եվ Elie Krieger, մեկը nutritionists - ից սննդի ցանց, նա պետք է հետեւի
իր ընտանիքի հետ: Thank you, Elie. (Ծափահարություններ)
Եվ ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլոր folks - ից YMCA եւ Playworks. Նրանք օգնում են մեզ համար
բոլոր fun բաները, որ մենք ունենալու անել հետո, մենք ստանում են խոսում. Այնպես որ, եկեք
նրանց փուլ ծափահարություններով. (Ծափահարություններ)
(Անլսելի) - ԱՄՆ Գյուղդեպարտամենտի անդամակցել մեզ այսօր եւ բոլոր իր ծանր
աշխատանքի եւ ղեկավարությունը կատարելու մեր սնունդը եւ մեր դպրոցները առողջ. Նա անում ֆենոմենալ
գործ է: Եվ կարծես հենց երեկ այդ Քարտուղար Vilsack եւ ես այստեղ սկսել
փորում է այգուց. Եվ դա կարծես միայն երեկ.
Եվ մեր նպատակներից էր կենտրոնանալ կարեւորությունից եւ կրթելու մեր երեխաներին առողջ ուտում:
Այնպես որ, դա չի եղել միայն տնկում է այգուց. Այն նաեւ սկսում են խոսել nutrition
եւ Կարեւորում քիչ ճանապարհ, որ յուրաքանչյուր մեզանից շատ ավելի առողջ միրգ եւ բանջարեղեն
մեր դիետա, մի բան, որ, կարծում եմ մոտ ամբողջ ժամանակ որպես մոր.
Մենք զգացինք, որ սա հատկապես կարեւոր է հենց հիմա, երբ շատ երեխաներ այս ազգի
բախվում են առողջական խնդիրները, որոնք ամբողջությամբ կանխարգելելի. Այնպես որ, մենք էլ մեր երեխաներն են
պայքարում են բաներ, որ մենք ունենք իշխանություն վերահսկել.
Հիմա մի երեք երեխա: Այս երկրում են ավելաքաշ կամ գեր. Եվ, ինչպես ասել եմ
շատ անգամներ, եթե մենք գտնում ենք, մենք գործ ունենք որ առողջական լուրջ խնդիր է, դուք գիտեք,
ապա մենք կանխատեսել է հինգ, 10, 20 տարեկան այսուհետեւ Երբ մենք տեսնում ենք այդ տոկոսադրույքները բարձրացնել
եւ բոլոր հիվանդությունները, որոնք արդյունք գիրություն, արդյոք դա արյան բարձր ճնշում, սրտի կամ
հիվանդություն, քաղցկեղ.
Եւ հավատում է, թե ոչ, ինչը շատ զարմանալի այն է, բժշկական մասնագետների այժմ զգուշացնում է, որ
առաջին անգամ պատմության մեջ այս ազգ ենք, որը գլխավորում է հաջորդ սերնդի
լինելով On Հետեւել ունենալ ավելի կարճ կյանք span քան մեզ. Այդ կերպ մենք գնում իրավունք
Թեմա.
Եվ մեզանից ոչ ոք չի ցանկանում, որ. Մեզանից ոչ ոք չի ուզում որ մեր երեխաների եւ մեր երեխաների հետ
Ֆյուչերսներ. Նույնիսկ եթե մենք չենք հետաքրքրում ինքներս մեզ, մենք չենք ուզում, որ մեր երեխաների համար: Մենք ցանկանում ենք, մեր
երեխաները ուտել ճիշտ է, եւ ոչ միայն այն պատճառով, որ դա ճիշտ անել, բայց, քանի որ շատ Անկեղծ
Առողջ սնունդ լավ նախասիրություններում արտացոլված են եւ լավ, եւ մենք ցանկանում ենք, նրանց փորձը, որը, Մենք չենք ուզում
մեր երեխաներին իրականացնել, քանի որ մենք ասել նրանց, Թեմա. Մենք ցանկանում ենք, որ նրանք իրականացնեն, քանի որ այն
զվարճալի եւ նրանք օգտվում են այն: Եւ մենք ուզում ենք նրանց այժմ սովորում են, թե ինչպես կարող է լավ, առողջ ապրելակերպի
այնպես, որ նրանք ոչ թե պայքարում է պարզել, ինչպես անել, որ այն ժամանակ, երբ նրանք ավելի.
Սակայն, որպես ծնող, եւ ես գիտեմ, որ դուք բոլորդ այստեղ Այսօր մենք գիտենք, որ երբեմն անում այն ամենը,
ավելի հեշտ է, քան արել է, քանի որ մենք բոլորս խնամք սակայն այն դառնում է շատ ավելի դժվար է
ապահովել, որ մեր երեխաների համար: Եւ դուք բոլորս գիտենք, որ ավելի լավ է, քան որեւէ մեկը: Այստեղ, ինչպես եւ
ծնողների համար: Մենք բոլորս քաշեց մի միլիոն տարբեր ուղղությունները, աշխատանքային դժվար է, երկար աշխատանքային ժամեր,
փորձում է անել ամեն ինչ, կատարյալ ծնողներ. Մենք սիրում ենք ձեզ guys այնքան, որ մենք պարզապես ուզում են ամեն ինչ,
ձեզ համար.
Բայց դժվար է անել ամեն ինչ. Եւ երբ դուք տուն գալով երկար օրը աշխատանքի, իսկ
սառնարան դատարկ է, եւ դուք գիտեք, դուք չեք զգում cooking - (Ծիծաղ) ամենահեշտ
եւ երբեմն ամենաէժան բանն անել ստանալ արագ սննդի Drive, մինչեւ. Մենք բոլորս
դա այն պատճառով, որ մենք ցնցված ենք չգիտեմ, թե ինչ տարբերակներ են.
Եվ այսօր կյանքն այդքան տարբեր, երբ ես գնալով ավելանում էր, երեխաների համար: Եվ ես գիտեմ, ձեր ծնողներին,
պատմել ձեզ այս. Ես կպատմեմ իմ երեխաներին միանալ այս խմբին: Երբ ես գնալով ավելանում էր, Արագ սնունդ էր TREAT. Դուք
գիտեք, մենք չենք կարող թույլ տալ, որպեսզի Արագ սնունդ ամեն շաբաթ, քանի որ իմ ծնողները չեն կարող թույլ տալ
այն, որ դա ինչ - որ բան եք արել, հատուկ Ս.
Մենք ունեինք pizza մոտ մեկ տարի դպրոց - Ամեն անգամ, երբ մենք ստացանք կիսամյակը լավ գնահատականներ.
Դա այն է, երբ մենք ստացել pizza. Դա Պիցցա օր. Դա այն է, ինչ մենք ստացանք ստանալու համար լավ դասարանցիներ,
Պիցցա.
Եվ մենք չունեինք ԴԵՍԵՐՏ ամեն գիշեր. Մայրս ասում է մեզ », - Աղանդեր չէ
իրավունք. Սա TREAT »: Այնպես որ, մենք պետք է հատուկ միջոցառումներ: Մենք չունեինք, եւ ես պետք է
կպատմեմ իմ երեխաներին սա դուք չեք ստանում Աղանդեր ամեն գիշեր Շաբաթվա. Հակառակ դեպքում այն չէ,
ա TREAT, դա պարզապես ինչ - որ բան, որ դուք անեք.
Եւ մայրս էր նաեւ շատ պարզ է `մեր ընտանիքում որ դուք ուտում, թե ինչ է նա fixed. Mmm, yes. (Laughter.)
Դուք ուտում, թե ինչ է նա ամրագրված եւ եթե չեք ուտում է, ապա դուք չեք ուտում. Եւ իմ ընտանիքի
- Է, եթե դուք ասում եք, թե սոված, ապա պետք է ուտել ձեր բանջարեղեն, եւ ապա
վեր կենալ ու հեռանալ, եւ դուք չեք հարցնում, ոչինչ ուրիշ, եւ գնալ քնելու, right?
Այնպես որ, սրանք են նման կանոնների, որ ես մեծացա հետ, որ ձեր բոլոր moms եւ Ձեր dads
մեծացել է, եւ սրանք են նման կանոնների ու սահմանները եւ ցուցումներ, որոնք մենք ցանկանում ենք,
է սահմանել բոլորի համար.
Բայց իմ կենցաղային, չկային absolutes, right? Ուզում եմ ասել, որ մենք սիրում ենք լավ ուտելիք, էլ. Դա
ինչու ես միշտ ասում եմ, որ ոչինչ է, որ Առաջին Ընտանեկան սիրում է ավելի լավ բուրգեր,
right? (Laughter.) եւ նայում, իմ սիրած սննդի ամբողջ աշխարհում լայն են ֆրի.
Ես սիրում եմ նրանց. Թանկ. (Laughter.) խորապես. (Laughter.) Ես լավ հարաբերություններ Կարտոֆիլ ֆրի
եւ ես ուտում ամեն օր, եթե ես կարող. Ես, իրոք, այդ. Բայց ես գիտեմ, որ եթե
Ուտում եմ ճիշտ բաներ, եւ ես կասեմ իմ Աղջիկներ սա, եթե դուք ստանում իրավունքը
FOODS մասը ժամանակի, ապա երբ այն ժամանակն է, որ տորթ եւ կարտոֆիլ ֆրի այդ
հատուկ առիթներով, ապա դուք հավասարակշռել it out.
Ուստի այն մասին չէ, որ բացարձակ ոչ է. Դա միայն հարվածելու է հավասարակշռությունը. Եվ դա
ինչ գիտեմ ձեր moms փորձում են սովորեցնել you all. Դա այն է, թե ինչ եմ փորձում սովորեցնել my
աղջիկներ
Սակայն այս օրերին, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ծնողները ունենք ժամանակն ու ռեսուրսները գնել առողջ
FOODS եւ պարզ կերակուր տանը, ապա Իրականությունն այն է, որ երեխաները կարող են ծախսել երրորդ
իրենց ժամանակ դպրոցում, right? Այնպես որ, մենք չենք մենք վերահսկում այն, ինչ ուտում է, երբ դուք
դպրոցում Այնպես որ, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մենք, երբ մենք աշխատանքային դժվար է տալ մեր երեխաներին առողջ սնունդ
տանը, եթե նրանք գնում են դպրոց եւ ճաշ ուտել այն բեռնված կալորիականությամբ ու չաղ, ապա
բոլոր ջանքերը, որ մենք փորձում ենք ներշնչել ժամը տուն, այն ստանում թակեցին Off մի քիչ.
Եւ շատ երեխաներ չունեմ մուտք ֆիզիկական կրթությունը դպրոցներում, եւ դա նույնպես
մի բան, որ փոխվել է նաեւ. Երբ մեծացա Up - եւ ես գնացի հանրակրթական դպրոցներում Իմ բակերը.
- Ես չեմ մտածում, թե ինչ եք արել, դուք, որ ընդմիջում եւ դու որ դահլիճ է շատ կանոնավոր կերպով. Այնքան
թեեւ մենք խրախուսում ենք մեր երեխաներին վարժություն, եթե նրանք չեն կարող դպրոց գնալ, եւ որ
- Ստանալ նույն տեսակի զորավարժությունների հնարավորությունների, ապա այն կազմում է մեր աշխատանքը, քանի որ ծնողները դժվար.
Իսկ այն բաները, որ ես ուզում են անել սկսելու վրա այնպես, որ այս վարչակազմը
կարող է օգնել ծնողներին, երեխաներին եւ ընտանիքներին պայքար այդ բոլոր մարտահրավերներին. Մենք ցանկանում ենք, որպեսզի այն
քիչ ավելի հեշտ ձեզ բոլորը - պարզապես ասել, ձեզ, թե ինչ անել, եւ այն, ինչ դուք պետք է նայենք նման,
բայց օգնել ձեզ որոշ ռեսուրսներ, որպեսզի այն չի զգում, որ անհնար է.
Եվ դա այն պատճառներից մեկը, թե ինչու ենք այստեղ: Այսօր, քանի որ մենք գիտենք, որ դպրոցները պետք է խաղալ
կարեւոր դեր են աշխատանքը, որ մենք հույս ունենք, հասնել. Եվ դա է պատճառը, որ վարչություն
Գյուղատնտեսության սկսել է այս հրաշալի մարտահրավեր է անվանել ԱՄՆ - ի առողջ դպրոցի մարտահրավեր.
Իսկ նպատակն մարտահրավեր է գտնել դպրոցները, որոնք մտադիր են պարտավորվում են կատարել
Առողջ սնունդ թարմ չէ, մենք ուզում ենք նրանց է գրավի, որ այդ մասը մարտահրավեր
Բայց ի լրումն դարձնել առողջ սնունդ առկա են, ազատվելու է junk սննդամթերքին
դպրոցը, դարձնելով այդ խոստումը, ձերբազատվել դրա համար, բայց նաեւ վստահ լինել, որ նրանք առաջ
կողմ ժամանակ ֆիզիկական ակտիվության ժամանակ օր առարկայացանկում եւ ուսուցում երեխաների մոտ
Առողջ սնունդ ընտրության օրվա ընթացքում.
Եվ ես ուրախ է տեղեկացնել, որ կան շուրջ 635 դպրոցներ, ողջ երկրի
ովքեր հանդիպել է մարտահրավեր, եւ մենք պետք է ինչ - որ Այդ դպրոցների մեզ այսօր.
Բայց իմ նպատակն է վիճարկել եւ դպրոցներ ավելի շատ համայնքներ են մասնակցել այդ, մասնավորապես `
միջին եւ ավագ դպրոցի աշակերտներ, քանի որ իրավունք Այժմ այդ 635 ուսանողներ են տարրական
Դպրոցի մակարդակ, եւ մենք պետք է այս մարտահրավերը մինչեւ երեխաների միջին դպրոցներում եւ ավագ դպրոցներում.
Այնպես որ, ես ակնկալում հայտնվելու որոշ դպրոցները, որոնք միացել են առողջ Դպրոց
Մարտահրավեր. Դա գրավականը, որ ես ունեմ. Եթե Ձեր դպրոցը պարտավորվում է սույն բացարկին, կա
Հնարավոր է, որ ես կգամ եւ ստուգել այն Թեմա. Բայց ես չեմ գալիս, եթե դուք ոչ մի մաս
այն մարտահրավեր է, right? Այնպես որ, մենք ուզում ենք ստանալ դպրոցներ հետեւել այս հանգեցնել:
Եվ, իհարկե, փոխվում է, հին սովորույթները երբեք հեշտ է. Այդ իսկ պատճառով է, որ ավելի լայն
թիմը ջանք ամենքի հետ pitching, եւ Այն պատրաստվում է տանել կառավարություն, անում է իր դեմ.
Եվ դա է պատճառը, որ այս վարչակազմը պատրաստվում պետք է աշխատել դժվար է reauthorize մեր դաշնակցային
Երեխայի Nutrition ծրագիր է, քանի որ 30 մլն դոլար Երեխաներ հենվելով դպրոցի նախաճաշ կամ լանչ
որպես իրենց հիմնական սնունդ օրը, մենք պետք է համոզվեք, որ սնունդ են
սննդարար եւ հավասարակշռված է, եւ, որ ավելի երեխաները կարող են մուտք գործել, որպեսզի նրանք չունեն
գնալ քաղցած դպրոցում.
Իսկ chefs եւ nutritionists այսօր այստեղ մտադիր են ցույց տալ մեզ, թե ինչպես մենք կարող ենք օգտագործել սնունդը
USDA, որ տրամադրում է դպրոցներում որպես պատրաստել համեղ, իրոք, առողջ սնունդ. Դա
ինչու նրանք այստեղ են, քանի որ նրանք որպեսզի այդ սնունդը, որ դուք ստանում դպրոցներում
եւ մի հատուկ stuff է ցույց տալ, որ Սննդամթերքի, որ մենք ունենք, մենք կարող ենք անել, երեւի
նույնիսկ ավելի լավ, քան մենք անում.
Մենք պետք է նաեւ Ձեզ երեխաներին լինել մի մասը է. Այժմ ես գիտեմ, որ դուք dozing Թեմա. Ես
տեսնել: (Laughter.) Այն տաք, ես ուզում եմ խաղալ: (Laughter.): Բայց մենք պետք է ձեզ, էլ.
Իսկ այն, ինչ մենք պատրաստվում ենք ձեզ պետք է անել?
Երեխայի մնալ առողջ.
Տիկ. Obama: Այո, պարոն. Ինչ?
Երեխայի մնալ առողջ.
Տիկ. Օբաման մնալ առողջ. Իսկ ինչպես եք դուք մնալ առողջ?
Երեխայի ուտել ճիշտ բաներ.
Տիկ. Obama: Eating ճիշտ բաներ. Մենք հարկավոր է, որ մտադիր է օգնել ձեր ծնողներին ի հետ
այդ ընտրությունը. Այնպես որ, երբ ձեր բանջարեղեն ափսե - Մենք չենք ուզում լսել, - «Ես չեմ ուզում, որ
ուտել այն. Ինձ դուր չի գալիս »: (Laughter.)« It նախասիրություններում արտացոլված են վատ. Ես չեմ ուզում, որ: «Մենք չենք ուզում, որ
լսել whining. Մենք ցանկանում ենք ուտել այն. Պարզապես ուտել այն, right? (Laughter.)
Իսկ ինչ անել, որ մենք պետք է անել. Եթե դու լինելու է ամուր եւ առողջ, ինչ մենք
դուք պետք է անել?
Երեխայի լավ, լինել առողջ եւ գեղեցիկ:
Տիկ. Օբաման լավ, լինել առողջ եւ գեղեցիկ: (Laughter.) Այո. Եւ գործադրեք. Դուք ունեք
խաղալ. Այնպես որ, որպեսզի խաղալ, դու պետք է անջատել ինչ?
ԵՐԵԽԱ: TV.
Տիկ. Օբաման անջատեք հեռուստացույց Մեր կենցաղային, ոչ TV ընթացքում դպրոցի օր: Իսկ ընդամենը մի քանի
ժամ ընթացքում շաբաթավերջին, ես ցավում եմ. Բայց քանի որ որ TV-ն հանդիսանում է, իմ աղջիկները ստանում են, եւ նրանք շարժվել.
Նույնիսկ եթե նրանք իրար հրելով ներքեւ, նրանք վազում. (Laughter.)
Այնպես որ, մենք պատրաստվում ենք ձեզ պետք է օգնել ձեր ծնողներին. Անջատեք հեռուստացույց ձեր սեփական. Կենում եւ նետում
գնդակ. Run շուրջ տուն. Մի կոտրել բան է, սակայն շարժվել. Փորձեք դուրս, եթե դուք
կարող է.
Ահա թե ինչու ենք այստեղ է Սպիտակ տանը, որովհետեւ մենք հասնում է դպրոցների, ինչպես նաեւ
ընտանիքներ, մինչեւ երեխաների համար: Եւ մենք ձեզ հրավիրում guys է մեր թիմի ու մտածել այն մասին,
մենք բոլորս ենք մեր մասը:
Իսկ այն երեխաները, ովքեր եկել են այստեղ, եւ օգնել մեզ հետ դրախտում սա շատ
հզոր պահը այս ամբողջ պարտեզի փորձ, էր, երբ մենք տնկել, եւ մենք, եւ harvested
կերանք միասին երեխաները խոսել այս մասին փորձ.
Որոշ երեխաների համար Bancroft դպրոց - yay - (Ծափահարություններ) - նրանք մի քիչ ավելի, քան
քեզ, բայց նրանք հինգերորդ դասարանցիների. Մի Նրանցից մի քանիսը գրել է, որ նա
- ասել է նա: «սիրուն հերթական հինգերորդ դասարանի աշակերտ որը սիրում քաղցրավենիք »: Եւ նա ասաց, որ
նրա ժամանակը այգուն, - ասում է նա: «... կազմել ես կարծում եմ, որ մեր ընտրությունների, ես ինչ
Ես դրել եմ իմ բերանը »: Այնպես որ, նա իմացավ մասին իշխանությունը, թե ինչ է ընտրությունը նա է, թե ինչ
Նրա մայրն ասում է նրան, թե ինչ անել, եւ ոչ թե այն, ինչ նրան ուսուցիչներ, բայց ընտրությունը, որ կազմում.
Իսկ երեխան wrote - ասել է նա, այն էր, ոգեշնչված «Դա ոգեւորում է մեզ ավելի լավ ուտել
եւ աշխատել դժվար ».
Եվ հետո կար ուսանող, ովքեր գրում են մեծ հուզում, թե ինչ է նա իմացել
լոլիկ. Ես հիշում եմ սա, քանի որ նա է կարդալ Այս զեկույցը պետք է գրանցվեք: Նա ասել է, թե պարզապես
նրանք երկուսն էլ մի միրգ եւ բանջարեղեն, սակայն այն «... Նրանք պայքարել հիվանդությունների, ինչպիսիք են քաղցկեղի եւ սրտի
խնդիրներ, եւ որ նրանք շատ են վիտամիններով նրանց էլ »: Իսկ զինված այդ գիտելիքի,
նա հայտարարեց, «Այնպես որ, լոլիկ է մրգեր եւ հիմա իմ լավագույն ընկերը »: (Laughter.)
Դա այն է, ինչ մենք ուզում ենք, որ բոլորը կարծում են, որ բանջարեղեն եւ միրգ չեն թշնամի, այն
որ իշխանությունը լավ ապագա: Եւ Վերջ, որ այն, ինչ մենք բոլորս փորձում է անել այստեղ.
Այդ իսկ պատճառով մենք հրավիրել ենք դեպի հարավ Lawn. Ահա թե ինչու այդ բոլոր տեսախցիկներ են այստեղ.
Ահա թե ինչու քարտուղարը Vilsack այստեղ, քանի որ մենք այժմ կենտրոնացած է ձեր ապագայի մասին եւ ինչ
պատրաստվում եք զգում ու. Մաս որ պետք է անել ձեր առողջությունը: Եվ դա
սկսվում է, թե ինչպես դուք ուտում եւ ինչպես եք իրականացնում:
Այնպես որ, հուսով ենք, guys բոլորս խաղ է միանալ կռվել. Հուսով ենք, որ կան բոլոր դպրոցները
ամբողջ այս երկրում, որ կմիանա մարտահրավերին: Մենք հուսով ենք, որ կան շատ ծնողներ, որոնք
լինելու կենտրոնացած է մտածում եղանակների մասին որ մենք կարող ենք օգնել Ձեզ այս.
Բայց ես հիմա ուզում անդրադառնալ այն է, որ ՆԱՏՕ - Vilsack ով եղել է ֆենոմենալ գործընկեր
այս ջանքի համար. Մենք չէինք կարող անել, առանց աշխատանքը վարչության գյուղատնտեսության
եւ նա, որ անսասան այս պայքարում է ապահովելու, որ երեխաները առողջ տարբերակները
դպրոցներում. Այնպես որ, նա եղել է Dear friend, եւ ես ուզում եմ ձեզ տալ նրան մեծ փուլը
եւ ծափահարություններով եւ ողջունում նրան ամբիոնից. Thank you so much. (Ծափահարություններ)
Տիկ. Obama: Շնորհակալություն: - Բարի երեկո, everyone, եւ welcome. Ես այնքան thrilled դուք կարող եք միանալ
մեզ այսօր, քանի որ մենք նշում ազգային կրծքի քաղցկեղի Awareness Month հենց այստեղ է, որ Սպիտակ տան.
Եվ ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Jill այնքան, որ Ներածություն բարի, ինչպես նաեւ նրա ֆենոմենալ
աշխատանքը, որ նա արել է դաստիարակել երիտասարդ կանանց այս վարակի մասին.
Կարծում եմ, որ Jill մեկն է այն օրինակներից, թե ինչպես մի կրքոտ պաշտպան իսկապես կարող է կատարել
տարբերությունը, եւ մենք երախտապարտ ենք Ձեզ, Ձեր ղեկավարությամբ եւ հաջողությունները, որոնք Դուք
որ ձեր աշխատանքի համար: Եվ ամենից առաջ, ես եմ շնորհակալ ձեզ ձեր բարեկամության, ինչպես միշտ.
Ուզում եմ նաեւ շնորհակալություն հայտնել Թինա Tchen, ով շատ դուք արդեն գիտեք իր ականավոր աշխատանքի
որպես գրասենյակի տնօրեն Հանրային մասնակցության. Tina, thank you so much. Եվ ես ուզում վերցնել
մի պահ - Այո, եկեք տալ Tina - (Ծափահարություններ) Ես չեմ ուզում, որ քայլ է ձեր ծափահարությունների, Թինա.
Եվ ես նաեւ ուզում եմ, որ մի պահ է ճանաչել բոլոր զոհերի եւ փաստաբանների, ովքեր
այստեղ այսօր, ովքեր աշխատել այնքան դժվար է եւ այնքան ժամանակ, որպեսզի գումար եւ բարձրացնել իրազեկությունը
պայքարել այդ հիվանդության, հատկապես գարնանային, Joni, եւ Վեներան, ունենալու է քաջություն
կիսվել իրենց պատմությունները մեզ այսօր. Ուզում եմ ասել, Դժվար ստանալու եւ խոսում լավ
Նորություններ, աջ, չխոսելով խոսել մի բանի մասին, որ այնքան անհատական է բազմության մեջ օտար
եւ մի ամբողջ շատ տեսախցիկներով. (Laughter.)
Այնպես որ, - բայց այն կարեւոր է նրանց համար, եւ մեզ հիշեցնել, որ այն կիսելով այդ
պատմությունները, որ իսկապես դարձնում տարբերություն Այն տանում վարագույրի դուրս: Այս հիվանդության պատճառով
դա չի եղել, որ վաղուց է, որ մարդիկ մտածում որ կրծքի քաղցկեղի բան էր լինելու ամաչել
եւ պահել այն գաղտնի, մի բան, որ չեք քննարկել քաղաքավարի ընկերության. Մոտ
Մարդիկ նույնիսկ զարմացան, թե, եթե դուք կարող եք հավատալ այն թե ոչ, արդյոք վարակիչ էր կրծքի քաղցկեղի.
Եվ առաջին դրամահավաքի ճաշը հյուրընկալվելով կողմից Komen հիմնադրամի նկարագրությունը
Միջոցառման մեկով գրված թղթի վրա որպես "կանանց քաղցկեղ իրադարձություն », քանի որ բառը« դոշ »էր
համարվում նաեւ risqué տպել.
Բայց հետո, մարդիկ, ինչպես դուք, դուք բոլորդ այստեղ, սկսեց խոսում են, այդ թվում, երկու իմ
նախորդների, Առաջին տիկնայք եւ Betty Ford Nancy Reagan. Նրանք սկսեցին խոսել է.
Վերապրածների եւ նրանց, ովքեր սիրում են սկսել կազմակերպման եւ քարոզում եւ լոբբինգ համար
ավելի շատ փող, ավելի հետազոտությունների, եւ ավելի լավ է բուժման համար: Այս հիվանդության.
Եվ հետո, ինչպես folks Վեներան եւ Jill սկսել աշխատում է կրթել եւ հզորացնել մարդկանց խրախուսել
վաղ հայտնաբերումը եւ համոզվեք, որ մարդիկ էին ստանում, որ նրանք խնամքի կարիք ունի:
Եվ այսօր, քանի որ աշխատանքի համարը կանանց կանոնավոր getting mammograms ունի կտրուկ
ավելացել է, եւ հինգ տարի գոյատեւման տոկոսադրույքը երբ է կրծքի քաղցկեղի ախտորոշվել է ժամանակի
98% - ը եւ այդ 74 տոկոսի համեմատ: 80 - ականների սկզբին.
Եվ այսօր մենք ծախսել $ 900 մլն է կրծքի քաղցկեղի հետազոտության, որը 30 անգամ ավելի շատ է, քան
ինչ մենք անցկացրել է 1982 թ. Այնպես որ, մենք եկել երկար ճանապարհ (Ծափահարություններ)
Եւ դուք պետք է բոլորս հպարտ ենք, թե ինչ եք հասել են մեզ հեռու. Բայց այն, ինչ մենք բոլորս
գիտեմ, այն է, որ մենք դեռ վերջացած չէ. Մենք դեռ վերջացած չէ. Մենք գիտենք, որ նրանք չեն ավարտվել
երբ գրեթե մեկ ութ կանայք շարունակում է ախտորոշվել կրծքի քաղցկեղի հետ, իրենց կյանքի ընթացքում, մի
ընդամենը մեկ կին, յուրաքանչյուր երեք րոպե, եւ մոտ 2,000 տղամարդիկ ախտորոշվել ամեն տարի
Դե, եւ ինչ - որ բան, որ մենք չենք հաճախ քննարկելու համար:
Եվ մենք գիտենք, որ մենք չենք ավարտել, երբ 40,000 կանայք դեռ մեկ տարի մահանում է այդ հիվանդությամբ:
Դա մեկ կին, յուրաքանչյուր 13 րոպե, ով զոհվում - ից այս հիվանդության հետ:
Եվ մենք գիտենք, որ մենք ենք վերջացած չէ, հատկապես, ոչ թե այն ժամանակ, երբ մենք ունենք առողջապահական համակարգի այս
երկիրը, որը պարզապես չի աշխատում են շատ մարդիկ կրծքի քաղցկեղ եւ շատ
մարդիկ, ովքեր գոյատեւում են կրծքի քաղցկեղ Դա մի համակարգ է, որը ոչ միայն ավելացնում է վախի եւ
շեշտում է, որ արդեն գալիս է հիվանդության.
Եւ ես ոչ միայն խոսում է առանց կանանց ապահովագրություն, ովքեր կանգնած են սարսափելի հեռանկարում
ինչպես դուք լսած, ունենալու է վճարել լրիվ ծախսերը իրենց Բուժում On իրենց սեփական.
Ես խոսում մարդիկ այս երկրում որոնք ապահովագրում են կրծքի քաղցկեղի
- Folks, ովքեր շատ հաճախ հայտնվում ինչպես նաեւ վճարելու անպատիվ out-of-գրպանում ծախսերը.
Ըստ նոր զեկույց հրապարակվել է Վարչություն Առողջապահության եւ մարդու ծառայությունների այսօր,
կրծքի քաղցկեղով հիվանդների հետ գործատուների հովանավորությամբ Ապահովագրական վճարել միջինը ավելի քան $ 6,200
- ին դուրս-of-Pocket ծախսերի ընթացքում տարի. Եւ ոմանք մինչեւ վերքը վճարելու են այնքան, որքան
$ 10,000 կամ $ 20,000, իսկ 5 տոկոսը `մասնավոր Ապահովագրական վճարել են ավելի քան $ 30,000 մեկ տարի
իրենց բուժման համար:
Սա է ապահովագրության Սրանք մարդիկ, ովքեր օրհնված.
Եվ հետո, կան այն տարեկան LIFETIME CAPS որ ապահովագրական ընկերությունների համար, որտեղ եւս մեկ անգամ ձեզ
գնում են, որ կափարիչ, ինչպես շատ կանայք մի քանի որոշ ձեւերը կրծքի քաղցկեղի այնքան թանկ
Ինչպես վարվել, ապա, որ գլխարկ է, որ անհնար է վճարել ավելի Penny այդ բուժման.
Եվ մի վերջին հետազոտության արդյունքում պարզվել է, որ 10% - ով բոլոր քաղցկեղով հիվանդների զեկույցի հարվածում է գլխարկը
իրենց շահերի համար, թողնելով նրանց, խառնաշփոթ դասավորումը գտնել այլընտրանքային ապահովագրական պարզել
ինչպես վճարել դուրս գրպանում համար մնացած իրենց մարտկոցի շահագործման ժամկետը:
Եվ ապա ինչ է տեղի ունենում, երբ դուք անցել բոլոր բուժման, եւ դու
վերջապես թողության, որը պետք է լինի լավ նորություններ. Դուք վերջապես թողության, եւ դու
վերջապես զգում եմ քեզ կրկին: Դուք զգում ամբողջական եւ երջանիկ. Բայց, քանի որ դուք լսած,
դուք խրված, ինչպես Joni ասել է, թիրախ Ձեր վերադարձել է մնացած ձեր կյանքի հետ:
ա "preexisting պայման», որը նշանակում է, որ ապահովագրական ընկերությունները կարող ժխտել ձեզ ծածկույթը
կամ լիցքավորել ձեզ ավելի բարձր տեմպեր են լուսաբանման, երբեմն շատ ավելի բարձր է:
Դա այն է, ինչ տեղի է գարնանային, եւ Joni եւ Վեներան. Այս կանայք մերժվել
ապահովագրական, եւ այժմ Joni եւ Վեներան են միմյանց վճարելը շատ բարձր պարգեւավճարներն իրենց լուսաբանման.
Եւ քանի որ դուք լսած, Վեներան ապահովագրական չի նույնիսկ տարածվում բուժում, եթե նա ունի կրկնությունը.
Այնպես որ, ես գիտեմ, որ շատ վերապրածների նրանց սիրում սարսափած են. Նրանք ապրում են վախի
կորցնել իրենց աշխատատեղերը կամ փոխելու աշխատատեղերի կամ նույնիսկ շարժվենք, քանի որ անհանգստանում են, չեն կարող
գտնել մատչելի ապահովագրություն.
Եվ, թերեւս, առավել ցավալի է բոլոր Փաստն այն է, որ հենց հիմա, այսօր Ամերիկայում, առկա
մարդիկ այս երկրում, ովքեր կրծքի Խեցգետին բայց նույնիսկ չգիտեն այն, քանի որ նրանք
չի կարող իրեն թույլ տալ մի mammogram. Ըստ մեր նոր զեկույցի, մեկ է հինգ կին Տարիքը: 50 եւ բարձր
չեն ստացել է mammogram Վերջին երկու տարի Եվ չնայած, որ ավելի լավ է, քան էր:
մի քանի տասնամյակ առաջ, որ ոչ մի տեղ մոտ լավ բավարար.
Եվ սա ընդունելի չէ: Սա ընդունելի չէ այս երկրում. Սա այն է, ինչ - որ բան, որը կարող է
պատահել մեզանից որեւէ մեկը.
Եւ դա հիվանդություն է, քանի որ հայտնի է, որ ազդում է ոչ միայն նրանք, ովքեր ախտորոշվել է, եւ ոչ թե
միայն նրանց, ովքեր մնացել ենք այն, եւ նրանց, ովքեր ինձ կորցրել են իրենց կյանքը, բայց դա հիվանդություն
որոնք տուժում են նաեւ նրանք, ովքեր սիրում են եւ գիտեն, նրանց, որոնք այս օրերին կարծես գրեթե
ամեն մարդ այս երկրում.
Ահա թե ինչու է դա այդպես է քննադատորեն կարեւոր է, որ վերջապես բարեփոխել մեր առողջապահական համակարգն է
որը պատճառ դառնալով այդչափ կսկիծ համար այդքան մարդ ազդել այս հիվանդությամբ: Հիմա է ժամանակը.
Բարեբախտաբար, որ ճիշտ ու ճիշտ, թե ինչ պլաններ ճանաչվելու Կոնգրեսի հիմա կլիներ
անել.
Այնպես որ, պարզապես պետք է լինեն հստակ, համաձայն այդ ծրագրերի համար, եթե Դուք արդեն ունեք ապահովագրություն, որ աշխատանքներ են
եք, ապա դուք բոլոր սահմանվել է. Դուք կարող եք պահել ձեր Ապահովագրական եւ դուք կարող եք պահել ձեր բժշկի.
Ծրագրերի Ներդնել որոշ հիմնական կանոնները ճանապարհը պաշտպանել ձեզ չարաշահումների եւ անարդար
փորձը, ըստ ապահովագրական ընկերությունների հետ: Որ նշանակում է, ոչ ավելի, հերքելով լուսաբանման նման մարդկանց
կանայք, մենք լսել ենք, որովհետեւ այսպես կոչված preexisting պայմանները նման վերապրած
քաղցկեղից: (Ծափահարություններ), քանի որ կա մի համոզմունք որ եթե դուք արդեն պայքարել քաղցկեղի, դուք
չպետք է ունենա, ինչպես նաեւ ապահովագրության հետ կռվելու ընկերությունները ստանալ լուսաբանման, որ դուք պետք
գնով, որ դուք կարող եք թույլ տալ: (Ծափահարություններ)
Այս ծրագրերը նշանակում ապահովագրական ընկերությունները այլեւս չի կարող թույլ տալ, որ գլխարկ գումարը
լուսաբանումն է, որ դուք կարող եք ստանալ, եւ կսահմանափակի որքան ապահովագրական ընկերությունները կարող են լիցքավորել ձեզ
համար out-of-գրպանի ծախսեր, քանի որ այդ Երկիր, ստանալով հիվանդ չպետք է նշանակում, ինչ
անվճարունակ. (Ծափահարություններ)
Եվ վերջապես, այդ պլանները կպահանջի ապահովագրություն Ընկերությունները պետք է ներառի հիմնական կանխարգելիչ խնամք
- Ից ամենօրյա ստուգումների, ինչպես նաեւ mammograms է, ԲՀԿ - smears առանց լրացուցիչ վարձ մուծելուց ձեզ. Իսկ
չնայած ես ուզում եմ ընդգծել, որ ի վերջո, քանի որ մենք բոլորս գիտենք, որ մեր պարտականությունն է, որպես
կանայք նույնպես խոսել մեր բժիշկների մասին, թե ինչ Ցուցադրումներ է, որ մենք պետք է, ապա դարձնել
նշանակումներ է ստանալու այդ ցուցադրություններ, նույնիսկ երբ այն անհարմար, կամ գուցե մի քիչ
անհարմար. Դա մի բան է, որ մենք պարտական ոչ միայն ինքներս մեզ, այլեւ այն մարդկանց,
սիրում է մեզ:
Քանի որ գիտենք, որ վաղ տարբերությունը հայտնաբերում է. Մենք գիտենք, որ եթե կրծքի քաղցկեղի
հայտնաբերվում շուտ, դա շատ հեշտ է բուժել եւ շատ ավելի քիչ ծախսատար է բուժել. Այնպես որ մենք կարող ենք փրկել
գումար, մենք կարող ենք փրկել կյանքը, եւ մենք անում ենք ճիշտ ժողովրդի կողմից, որ սիրում ենք.
Այնպես որ, ինչպես առողջության ապահովագրություն բարեփոխում կլինի աշխատել. Ահա թե ինչպես է դա կօգնի այն մարդկանց, ովքեր ունեն
մոտ ախտորոշվել է կրծքի քաղցկեղով, եւ այդ Ով ենք վերապրած հիվանդությունը. Բայց նախ, մենք
պետք է ստանալ այն անցել է. Առաջին, մենք պետք է ձեռք բերել այն անցավ. (Ծափահարություններ)
Բայց դա է դժվար մասը. Մենք գիտենք, որ այնտեղ բոլոր տեսակի առասպելների եւ misconceptions
այնտեղ, եւ մենք գիտենք, որ կան, ովքեր folks անելու բան նրանք կարող են դադարեցնել բարեփոխումները, քանի որ,
ինչ - ինչ պատճառներով, նրանք ուզում են պահպանել բաներ Այսպես են.
- Ից, որտեղ մենք այժմ, կարող է թվալ, ինչպես որ ծանր պայքար. Բայց բարեբախտաբար, folks սիրում
դուք գիտեք, մի քիչ էլ մի բան մասին, դժվար սարն ի վեր պայքար, right? Դուք գիտեք, թե մի բան կամ երկու մասին:
հաղթահարումը երկարատեւ եւ տարաձայնություններ, երբ սկսվում է մարդկանց կարեւոր գործին:
Հիմա եկեք հիշենք, որ մի ժամանակ երբ նրանք ազդում են կրծքի քաղցկեղի երբեք
կարող էր պատկերացնել այդ բոլոր վարդագույն ժապավեններ որ մի օր շնորհքը Սպիտակ տանը,
գրասենյակներ, storefronts, lapels. Ես չեմ կարծում, նրանք կարող էին պատկերացնել մի անշնորհք NFL
player decked են վարդագույն cleats եւ վարդագույն ձեռնոցներ. (Ծիծաղ եւ Ծափահարություններ): Ես չեմ կարծում,
նրանք կարող էին պատկերացնել, որ օրը, երբ այնքան շատ մարդիկ հագնում Jeans բարձրացնել գումար
ա բուժում. Ես չեմ կարծում, որ նրանք կարող են պատկերացնել ինչքան մարդ մտրակել են իրենց կոշիկները
մասնակցելու է զբոսանքի, եւ ասվում է, եւ բոլոր ցեղերի ամբողջ Ամերիկայում:
Իսկ դա իմ հույսն է, որ եթե մենք անցնենք առողջության ապահովագրություն բարեփոխումներ, ապա 20 կամ 30 տարի հետո, ճիշտ այնպես,
պատկերացնել, մեր դուստրերին ու մեր թոռնուհիներն չի կարող պատկերացնել անգամ, երբ որեւէ կին
այս երկրում չի կարող ստանալ, քանի որ mammogram նա չի կարող իրեն թույլ տալ այն. (Ծափահարություններ): Հուսով եմ,
որ մեր երեխաները եւ թոռները ոչինչ չեն կարող պատկերացնել անգամ, երբ որեւէ մեկը այս
Երկիր սնանկացան, հենց այն պատճառով, որ նրանք դժբախտությունը ստանալու հիվանդ. Եվ ես հուսով եմ,
Վիճակագրություն, որ նման մի ութ եւ մեկ ամեն 13 րոպե կլինի անհասկանալի
մեր երեխաներին, անհասկանալի է, քանի որ բոլոր strides, որ մենք արել եւ
աշխատանքը, որ մենք արել այդ բուժումը, եւ Այս բարեփոխումների.
Եվ վերջում, որ, իրոք, ինչ Առողջություն ապահովագրական բարեփոխումները մասին. Այն մասին չէ
մեզ. Այն մասին նրանց. Այն մասին, որ ապագայում. Դա այն է, ինչ մենք ենք պայքարում. Որ ինչ
Պետք է հիշել, Որ ինչ այս պայքարը մասին.
Եվ դա է պատճառը, որ մենք այնքան երախտապարտ եմ բոլորին Ձեզ համար քրտնաջան աշխատանքի եւ նպատակասլացության եւ զոհաբերություններ
որ դուք պետք է. Եվ մենք ակնկալում ենք աշխատել բոլոր ձեզ, շաբաթների եւ ամիսների ընթացքում առաջ.
Thank you so much. Շնորհակալություն:
Տիկ. Obama: Շնորհակալություն: Thank you, բոլորին. Շնորհակալություն: Խնդրում եմ: Thanks so much. Առաջին
all, ներիր ինձ, - ես ունեմ երեխա, եւ Հիմա ունեմ մրսել. (Laughter.) It goes երկայնքով
հետ տարածքում:
Թույլ տվեք սկսել առաջին շնորհակալություն Թինա Tchen, ով է անում բացառիկ աշխատանք որպես ռեժիսոր
ի գրասենյակի հանրային ներգրավվածության բացելով մինչեւ Սպիտակ տանը: Այս է ամերիկյան ժողովրդի
եւ միջոցառումների կազմակերպման այս մեկի պես այսօր. Նա միայն մի սարսափելի ակտիվների եւ թանկագին
ընկեր - եւ եկեք տալ նրան փուլը Ծափահարություններ. (Ծափահարություններ)
Եւ ես նույնպես ցանկանում եմ գնահատում Nancy-Ann նրա համար Արտահերթ ղեկավարությունը առողջապահության - Առողջապահություն
ապահովագրական բարեփոխումների. Ես գիտեմ, որ իմ ամուսնուն, ով ճանապարհորդություն արտասահման հենց հիմա, որ համաձայն եմ
ինձ հետ, երբ ես ասում եմ, որ առանց նրա, մենք չէինք եկել այս հեռու, եւ քանի որ նրա, մենք
մտադիր է ստանալ աշխատանք է արված: Այնպես որ, մենք շնորհակալ ենք ձեզ, Nancy-Ann. (Ծափահարություններ)
Եվ, իհարկե, ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլոր կանանց ովքեր այսօր այստեղ. Սա հրաշալի, աշխույժ
խումբ լսեցի you all giggling շուտ այսօր. (Laughter.)
Բայց ես նաեւ ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել այն կանանց, ովքեր խոսում Այսօր, ինչպես եւ KELLY Fran եւ Judy համար
կիսելով իրենց պատմությունները. Ինչ եմ եղել միջոցով հեշտ չէ, եւ ես երախտապարտ եմ, որ
դրանք քաջ բավականաչափ բաց եւ բավարար կիսել իրենց պատմությունները, ինչպես մեզ բոլորիս: Այն
տեւում է մի մեծ խիզախություն.
Այդ պատմությունները դիպչել մեր սրտերում. Նրանք ենթադրում մեզ պարզապես հիմնարար անարդարության զգացում.
Սակայն ճշմարտությունն այն է, ոչ մեկը այս տխուր պատմությունների էլ բացառիկ են: Այսպիսի պատմություններ են լինելու
Այդ քաղաքում այն բանից հետո, երբ քաղաքում, քաղաքի քաղաքի ողջ Ամերիկա. Նրանք պատմել են
կանայք, ովքեր կորցրել են իրենց լուսաբանումը, երբ ամուսինը կորցրել է աշխատանքը, կամ նրանց ամուսինը մահացել է.
Նրանք ասացին, որ կանանց կողմից, որոնք չեն getting կանոնավոր ստուգումների, քանի որ այն պարզապես
շատ թանկ է. Նրանք ասացին, որ իմ կին ապրում սահմանված եկամուտներից, որոնք ի վիճակի չեն
դեղատոմսը դեղերի, որ իրենց հարկավոր է:
Բոլոր այս պատմություններից արտացոլում են հիմնարար իրականություն, եւ դա է, կանայք թվում
պայքարում է ստատուս քվոյի տակ է, եղանակ բաներ են. Եւ կանայք թվում
Ով կշահի առավելագույնս Առողջության ապահովագրություն բարեփոխել, քանի որ ճշմարտությունը այն է, որ կանայք, մենք
հատուկ հարաբերություններ են մեր առողջության համար խնամքի համակարգ. Մի շատ ընտանիքներ ի
ճիշտ է, քանի որ մենք ենք առողջապահության համակարգին այնքանով, բազմաթիվ եղանակներով. (Laughter.)
Eight 10 մայրերին ասում են, որ հիմա նրանք ընտրելու համար պատասխանատու են իրենց երեխաների հետ
բժիշկներ, որոնք նրանց նշանակումները, եւ կառավարման հետագա խնամքը. Իսկ ավելի քան 10% - ով
բոլոր կանանց են հոգ տանել մի հիւանդ, կամ Տարեցների հարաբերական է:
Մեր ամբողջ կյանքը, ինչպես նաեւ կանանց, մենք խնդրել կրում է մեծ պատասխանատվություն է մեր ընտանիքի
Առողջապահություն եւ բարեկեցությունը: Սակայն, մենք հաճախ հանդիպում հատուկ խնդիրներ, երբ խոսքը վերաբերում է մեր սեփական
Առողջության ապահովագրություն, Դրա մի մասը պետք է անել այն փաստը, որ կանայք ավելի հավանական է, քան տղամարդիկ
անել կես դրույքով աշխատանք կամ աշխատելու փոքր Բիզնես - ին աշխատանքով, որոնք քիչ հավանական է
առաջարկում տեսակի ապահովագրական, որ դուք իսկապես անհրաժեշտ է. Ի դեպ, ավելի քան կեսը բոլոր կանանց այս
Երկիր ընտրանքներ տարբերակը ստանալու ապահովագրության միջոցով աշխատավայրում է.
Բայց նույնիսկ կանայք, ովքեր չեն ունենա ապահովագրություն դեմքը inequities ներքո ստատուս քվոն: Քանի որ կանայք
շատ ավելի քիչ, քան 80 ցենտ յուրաքանչյուր դոլարի իրենց արական սեռի աշխատակիցների կատարել, ապա դա ավելի բարդ է
նրանց համար վճարում են իրենց պարգեւավճարներն հատկապես երբ ուսումնասիրությունները ցույց տվեցին, որ նրանք վճարում են
Տղամարդկանց համար ավելին է, քան նույն լուսաբանման.
Եվ ես չեմ կարծում, որ որեւէ մեկը այստեղ չի զարմանա սովորել է, որ վերջին ուսումնասիրությունները պարզել են, որ մեկ երրորդը
բոլոր կանանց, կամ օգտագործվում են խնայողությունները, վերցրել է պարտքի դիմաց, կամ տրվում է հիմնական պահանջները
պարզապես վճարում են իրենց բժշկական մուրհակներ: Եվ քանի որ շատ եւ դուք գիտեք, որ այդ տեսակի խնդիրների firsthand
- Խնդիրները լուսաբանման եւ գնով, ընդամենը աճում է ավելի վատ է, երբ դուք ստանում եք ավելի, դարձնելով որակը,
մատչելի ընդգրկումը դժվար է գալ պարզապես - Քանի որ մենք տեսել եւ այսօր, եւ լսեցինք այսօր պարզապես
երբ դուք դրա կարիքը Ամենա.
Իսկ անհատական շուկայում մարդիկ իրենց վաղ 60 - ականներին ավելի քան երկու անգամ, քանի որ, ամենայն հավանականությամբ,
մերժվում է լուսաբանում, քան մարդիկ են իրենց ուշ 30s. Ավելի հին կանայք ավելի հավանական է, քան տղամարդիկ
սպառնում է խրոնիկական հիվանդությունները, սակայն նրանք ավելի քիչ հավանական է, որ կարող է իրեն թույլ տալ, որ բուժման ծախսերը
որ հիվանդություն. Իսկ վերջին տարիներին, ուսումնասիրություններ ցույց են տվել, որ կանայք ավելի 65 տարին լրանալը ծախսել
մոտ 17% - ը իրենց եկամուտների վրա, առողջության խնամք. Եվ դա պարզապես ճիշտ չէ.
Մեր մայրերն ու տատիկների, նրանք անցել են մտածում ենք բոլոր նրանց կյանքը, նրանք կազմել են
այն է, որ զոհաբերություններ է տեւում ստանալ մեզ, որտեղ, մենք պետք է լինի. Եվ մենք ունենք պարտավորություն
համոզվելու համար, որ մենք հոգալով նրանց. Դա պարզ, քանի որ. Ամերիկայի պատասխանատվություն
տալ բոլոր Մեծահասակների Ոսկե տարիներ շարունակ արժանի են եւ անվտանգ, արժանապատիվ կենսաթոշակային
որ աշխատել այնքան դժվար է հասնել: (Ծափահարություններ)
Եվ սա հենց այն, ինչ Առողջության ապահովագրություն բարեփոխումները պետք է օգնել մեզ կատարել այս երկրում.
Հիմա, ես կարող եմ պատմել ձեզ, ես չեմ կարող ասել, ըստ էության, թե օրինագիծը, որ ի վերջո, հողի վրայով
Ամուսինս ի նստարան է նման, ոչ մի մեզանից. Բայց ես կարող եմ ասել ձեզ ընդամենը մի քանի կարեւոր
այնպես, որ ապահովագրական համակարգը սեղմված լինել.
Համար նախուտեստներ, եւ դա շատ կարեւոր է - Ձեր ապահովագրություն չի փոխվելու, եթե ձեզ
ուզում եմ այն փոխել. Այնպես որ, եթե ամեն ինչ մեծ են ձեզ համար, դուք լավ (Laughter.): Այն է,
Սակայն, ավելի կայուն է, եւ ավելի անվտանգ, անկախ նրանից, թե ինչ իրավիճակ է Ձեր. Կլինեն
գլխարկ է, թե որքան կարող եք գանձվում out-of-գրպանի ծախսերը մեկ տարվա ընթացքում կամ կյանքի ընթացքում:
Այսպիսով, կլինի գլխարկ. Դա կլինի դեմ օրենքը եւ ապահովագրական ընկերությունների հերքելու համար
ընդգրկումը preexisting պայմաններ. (Ծափահարություններ) Եվ այդ փոփոխությունը ոչ միայն կօգնի մեզ ավարտին
խտրականության կանայք կանգնած են մեր առողջապահության համակարգ Եվ նաեւ, ապահովագրական ընկերությունները
պահանջվում է ծածկելու, առանց հավելյալ ծախսերի, ռեժիմ Ստուգումների եւ կանխարգելիչ խնամք
Եվ ես ուզում եմ խոսել միայն մի պահ մասին ինչ բարեփոխում նշանակում է Մեծահասակների, մասնավորապես.
Կա, որ շատ է ապատեղեկատվությունը Այս թեման, որ ես ցանկանում եմ լինել պարզ Nancy-Ann
նշեց այս խմբին: Ոչ մի էժանագին է Medicare Trust Fund կօգտագործվի վճարել բարեփոխումների
Բժշկական ապահովագրություն բարեփոխում չի վտանգել Medicare, դա կլինի ավելի կայուն Medicare
եւ անվտանգ. (Ծափահարություններ) `վերացնելով վատնող սուբսիդիաները մասնավոր ապահովագրական եւ cracking
վրա խարդախության եւ չարաշահումների ամբողջ համակարգում Այս վարչակազմը գտնում է, որ կարող է բերել
նվազել են պարգեւավճարներն մեր բոլոր Մեծահասակների եւ տարածվում կյանքի ընթացքում Medicare հավատարմագրային հիմնադրամի
Ամուսինս կարծում է, որ Medicare է սրբազան մասն ամերիկյան սոցիալական ապահովության ցանցի եւ
դա զուտ անվտանգության, որ նա կպաշտպանի նա պաշտպանել է առողջապահության ապահովագրության բարեփոխումների
Եվ ես գիտեմ, որ շատ Ավագանի մասին Medicare են նաեւ մտահոգված արժեքի prescription
դեղերի, մենք լսել դրա մասին այստեղ:
Հենց հիմա, միլիոնավոր Մեծահասակների դիմակայելու հսկայական out-of-գրպանում ծախսերը, երբ դրանց ծախսերը on drugs ընկնում շրջանակներում
ա լուսաբանում բացը. Իմ ամուսինը հավատարիմ է փակում այդ բացը, որը կարող է փրկել որոշ Ավագանի,
ինչպես դուք լսած հազարավոր դոլարներ Դեղորայք եւ դեղատոմսով դեղեր ավելի
մատչելի միլիոնավոր հին ամերիկացիների. (Ծափահարություններ)
Այնպես որ, այն, ինչ մենք ենք խոսում, մատչելի դեղատոմսով դեղերի համար ամերիկացիներին Ով պետք է նրանց, Medicare այն պաշտպանված է
Այսօր եւ վաղը, կայունության եւ անվտանգության ամերիկացիների համար, ովքեր ունեն ապահովագրություն, որակի,
մատչելի ընդգրկումը ամերիկացիներին, ովքեր չեն. Որ ինչ բարեփոխում նշանակում է ավելի հին կանանց
Մեծահասակների համար, եւ բոլոր ամերիկացիներին.
Այնպես որ, այդ պատճառով ես կարծում եմ, որ սա այնքան էլ խիստ. Դրա համար էլ ես կարծում եմ, որ սա այնքան էլ խիստ.
Բայց ի վերջո, ես չեմ այստեղ, ճիշտ այնպես, ինչպես առաջին Lady. Դա այդպես չէ, թե ինչու եմ անում միանալ այս խմբին: Ես
եմ այստեղ, որովհետեւ ես եմ մեկ դուստր: Ես այստեղ եմ քանի որ ես ունեմ արտահերթ մայր
է 72 տարեկան երիտասարդ,. (Ծիծաղ եւ Ծափահարություններ) Եվ ես գիտեմ, որ կան բազմաթիվ կանայք: Այս
Երկիր ովքեր սիրել են նրանք, ովքեր զգում են նույն թե նրանց մասին, քանի որ ես իմ մոր համար:
Եվ երբ ամեն ինչ արվում է, իսկ մի մասը, թե ինչու Կարծում եմ, որ այնքան շատ է, որ մեր բարեփոխումների առողջությունը
խնամք համակարգը, քանի որ այն տարբերությամբ, կդարձնի այս կանանց, որոնք տվել է մեզ կյանք
- Այսպես պարզ այդ կանայք, որոնք բարձրացված են մեզ, այս կանայք, ովքեր պաշտպանում էին մեզ տարիների ընթացքում.
Նրանք արժանի են ավելի լավ, քան ստատուս քվոն: Նրանք արժանի են առողջապահության համակարգի, որը բուժում է նրանց
Վերելակներ եւ նրանց.
Եւ որ ինչ իմ ամուսինը կատարվել Ինչպես անել, որ նման համակարգի կառուցման
իսկ շաբաթների եւ ամիսների ընթացքում գալ.
Այսպիսով, thank you all. Thank you for sharing ձեր նյութեր. Thank you all for your քրտնաջան աշխատանքի
եւ նվիրվածության համար, լսելու համար, որպես մասը եւ եկեք ստանում աշխատել. Շնորհակալություն
so much. (Ծափահարություններ)
Տիկ. Obama: Շնորհակալություն: Շնորհակալություն: Շնորհակալություն everybody. Thank you so much. Շնորհակալություն: Չէ
այս գեղեցիկ. (Laughter.) Հենց այնպես, շատ լավն էին.
Թույլ տվեք շնորհակալություն է սկսենք քարտուղար Նապոլիտանոյին որ շատ բարի Ներածություն եւ նրա համար
չմարված աշխատանքը պահելու այդ երկիրն անվտանգ. Նա իսկական ընկերն է, եւ նա է անում
հիանալի աշխատանք է եւ մենք հպարտ ենք, որ նրան մեր թիմում.
Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել նաեւ, որ դոկտոր Jill Բայդենին - ի Blue Star Մայրիկ, ի դեպ, եւ մի թանկագին ընկեր
իմ, ինչպես նաեւ. Նա վերջերս էր անխոնջ պաշտպան կարեւորելով ծառայություն
Ազգային գվարդիայի եւ պահեստային անդամները եւ ընտանիքները: Դա պարզապես եղել է ծակել է ինձ համար, որպեսզի կարողանանք
աշխատել նրա հետ, այս հարցի շուրջ, եւ շատ ուրիշներ. Jill, շնորհակալություն ամեն ինչի համար ենք արել.
Եւ ես նույնպես ցանկանում եմ ճանաչել ներկայացուցիչներին Susan Davis, Gwen Moore, ինչպես նաեւ Jan Schakowsky,
Ովքեր են այստեղ, իրենց աշխատանքի եւ սոսկալի անդամակցել մեզ այսօր այստեղ, դա լավ է
you all. Եւ ես նույնպես ցանկանում ճանաչել Գլխավոր CARTWRIGHT, փոխնախագահ համատեղ ղեկավարների
աշխատակազմի հետ միասին անդամների համատեղ Աշխատակազմերի ղեկավարները, ովքեր այստեղ, եւ նրանց հիանալի
կանայք, եւ դա եղել է ոչ այն սցենարի, Խնդրում ենք կանգնել, բայց այնպես, որ մենք կարող ենք ճանաչել
եւ շնորհակալություն ձեզ բոլորիդ: - Ես գիտեմ, որ ձեզ չեն եղել Ենթադրվում է, բայց դուք կարող եք անել, այն է,
իմ տունը. (Ծափահարություններ)
Գիտեք, Jill եւ ես հատկապես շնորհակալ Ինչպես կանայք անդամների Համատեղ ղեկավարների
աշխատակազմի, քանի որ նրանք, սկսած մեկ օրում մենք նստեց նրանց հետ, եւ ստացել են խորհրդատվություն եւ ուղղություն
եւ տեսակի, ինչպես նաեւ զարգացնել մեր նախաձեռնությունները: Այնպես որ, մենք շնորհակալ ենք ձեզ:
Եվ ես նաեւ ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել, որ ավագ enlisted խորհրդականները, որոնք այսօր այստեղ, եւ նրանց կանայք
Եւ ես ուզում եմ նաեւ խնդրել նրանց կանգնել ինչպես նաեւ, որպեսզի մենք կարող ենք նրանց փուլ ծափահարություններով.
(Ծափահարություններ) Thank you so much.
Կրկին, ինչպես ամուսինների, մենք հանդիպել կարճ դրանից հետո, եւ մենք ունեինք մի սարսափելի զրույց.
Առաջնորդության, որ դուք տվել մեզ, որ նշանակում է, մեծ. Դա, իրոք, հավաստիացրեց, որ
ջանքերը, որ մենք ձեռնարկված են նյութաիրավական եւ ճշգրիտ. Այսպիսով, thank you all. Շնորհակալություն
ձեր աջակցության եւ Thank you for being այստեղ այսօր.
Թույլ տվեք շնորհակալություն հայտնել նաեւ, որ իր հսկայական Patty Shinseki ջանքեր անունից մեր ժողովրդի ռազմական
երեխա: Ամուսինը քարտուղար վետերանների Հարցերի մշտական հանձնաժողովի նախագահ Էրիկ Shinseki է անում սարսափելի
Աշխատանք եւ Patty դարձել միայն մեկը, իմ ամենանվիրական ընկերներն ու պարզապես միշտ տեղում քաջության
մի ծով աշխատանքի (Laughter.) Այնպես որ, որտեղ էլ Patty. Patty, ուր ես? Thank you, Patty. (Ծափահարություններ)
Եվ եթե որեւէ մեկը ձեզ են դեռ, թե ինչու Դուք այստեղ եք - (Ծիծաղ), դա ոչ թե պարզապես
թեյ. Դուք պետք է շնորհակալություն հայտնել գլխավոր Wilma Vaught. Գլխավոր (Ծափահարություններ) Ես մի արտոնությունից
Հանդիպում այս հիանալի կին է կանանց Զինվորական ծառայություն հուշահամալիրը, որը տեղի է ունեցել
ARLINGTON Ազգային գերեզմանատունը, երբ այն էր, որ? Դա մի քանի ամիս առաջ: Եւ քանի որ դուք բոլորդ
հայտնի է, նա հենց իր սրտի եւ հոգու թափեց այդ հուշարձանը, պարզապես համոզվեք, որ Ամերիկայի
servicewomen ստանալ ճանաչում է, որ նրանք վաստակել.
Եւ ես ահռելի է, որ օր ու մի բան, որ նա ասաց, նա դիմել
ինձ - ով այնտեղ էր. Հիշում եք, նա ասել է, Eleanor Roosevelt արել թեյ, եւ նա
ասել է, ուրիշ բան է, - ասում է նա, - «Մենք գալիս են թեյ, right? "(Laughter.) ասացի,
իհարկե, մենք ունենալու թեյ. Եվ այստեղ ենք. Այնպես որ, սա է պատճառը, որ ես այստեղ. (Ծափահարություններ)
Դա հիանալի գաղափար - գերազանց idea.
Բայց ես նաեւ ուզում է պահպանել երկու շատ հատուկ Տիկնայք ովքեր այսօր այստեղ, եւ ես ստացել հանդիպումը
դրանք, ինչպես նաեւ, որ ավելի վաղ այս տարի: Esther Corcoran, որը ծնվել է 1905 թ - Հուսով եմ, որ դուք չէ
ինձ ասում ձեզ, (Ծիծաղ եւ Ծափահարություններ) Esther մեկն էր այն առաջին կանանց բանակում
հասնել կոչում փոխգնդապետ - Բավականին amazing. (Ծափահարություններ): Եվ նա
միանալով մեզ այսօր Alyce Dixon, որը ծնվել է 1907 թ - Alyce. (Ծափահարություններ): Եվ Alyce
ծառայել է հայտնի 6888th Կենտրոնական փոստային Directory գումարտակի ընթացքում Երկրորդ համաշխարհային
Պատերազմին. Այնպես որ, եկեք նրանց եւ եւս մեկ փուլ: եւ ծափահարություններով. (Ծափահարություններ)
Այս Տիկնայք նպաստել մեծ այս երկրում, եւ երբ նրանց կյանքը կարող է
span մեկ դար, նրանք երկուսն էլ երիտասարդ են սիրտը - Ես խոսել եմ նրանց հետ, նրանք շատ կրակոտ
(Ծիծաղ), եւ մենք thrilled ունենալ դուք, այնպես էլ այսօր, thrilled ու պատիվ
եւ շնորհակալ եմ ձեր ծառայության
Եվ, վերջապես, ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ բոլորիդ, բոլոր կանայք, ովքեր աշխատել են այս ժողովրդին
քաջություն, վճռականություն, իսկ տարբերություն է, World War II այսօր Իրաքում եւ Աֆղանստանում:
Դուք ծառայել ժամանակ պատերազմի, եւ ժամանակ խաղաղության, որը բոլոր կամավոր ուժ անմիջապես
սկիզբ - մաս հպարտության ավանդույթի որը ձգվում է դեպի ավելի քան երկու դար:
Long առաջ կանայք ընտրելու իրավունք ունեին - Long մինչ մենք նույնիսկ քվեարկելու իրավունք - կամ
սեփականության, մինչեւ Ամերիկա էլ կար, կանայք ծառայում էին այս երկիրը կանգնած
վտանգը, վտանգելով իրենց կյանքը, նույնիսկ հագնվելու մինչեւ նման մարդկանց, որպեսզի նրանք ուզում թույլատրվում ծառայել:
Եվ դա երբեք հեշտ ուղին. Ես կարող եմ միայն պատկերացնել, թե ինչպես դժվար է եղել եւ
շարունակում է մնալ. Ես գիտեմ, որ դուք պետք է կանգնեց ու սկեպտիցիզմ ծաղրել. Ձեզանից ոմանք
ստիպված է եղել ոչ միայն պայքարել, որ մարտահրավեր զբաղվելու ձեր աշխատանքի, այլեւ ուրիշների ընկալումների
որ չէին մինչեւ աշխատանքի պարզապես այն պատճառով, Ձեր սեռի. Ինչպես Ռազմաօդային Ուժերին վետերան դոկտոր Դոննա
Loraine դնում - Սա մեջբերումով »- ը հաջողություն, մի կին էր վստահ լինել, ինքնուրույն վստահեցրեց,
համառ են եւ ունեն մեծ Հումորի զգացումով. Երբեմն դուք պետք է վարձել մի հուսահատ
deviousness ստանալ գործն արել »: (Laughter.)
Այնպես որ, գուցե դուք էլ մի քիչ դժվար է աշխատել, եւ մի քիչ խելացի. Դուք կարող եք զգացել, մի քիչ
միայնակ երբեմն. Երբեմն դուք կարող եք ունենալ ստացել անկեղծ չհուսահատվեք: Բայց դուք խրված այն է,
յուրաքանչյուր մեկը ձեզ. Դուք գտել գործընկերներին Ով աջակցել ձեզ `բոլոր genders եւ բոլոր
բոլոր ցեղերի եւ դիրքից: Դուք գտել վերադասները Ով հրելով ձեզ եւ խրախուսական նվերներ ձեզ. Իսկ հետո
դուք աճել է մարտահրավեր. Դուք վարդ, եւ դուք found հնարավորություններ զարգացնելու եւ կառուցել
հետաքրքիր է, amazing Աշխատանք. Իսկ ճանապարհին, դուք բոլորդ մեկ «կոտրեց» փողային առաստաղը մյուսի հետեւից.
Այս սենյակում մենակ, մենք ունենք առաջին իգական չորս աստղանի գլխավոր Մենք ունենք առաջին կին
ի նավատորմի է նպաստել Վարպետի պետ. Առաջին կին բանակում արգելոցի լինել
նպաստել ընդհանուր սպայական աստիճանի. Մենք առաջին կին բանակում ստանալու
Գիտունի Field Բժշկական նշանակ. Մենք ունենք առաջին Ափրիկեան կին է ծառայել որպես գլխավոր բուժքույր
- ին, ժամը Walter REED հիվանդանոցում. Եվ այսպես, շատ ավելի «Firsts» եւ «onlys" - եւ այդ արդյունքը
Ձեր քրտնաջան աշխատանքի եւ ձեր քաջության եւ հաստատակամություն:
Բայց մենք գիտենք, որ այդ հաջողությունները չեն ձերն միայնակ Դա մի բան է, որ Jill եւ ես
խոսեց, մենք իմացանք, ավելի շատ են ընթացքն այս տարի, քանի որ մենք գիտենք, որ
Ծառայությունը չի ավարտվում միայն այն անձի կրելու համազգեստի. Դուք գիտեք, որ բոլոր. Մենք
գիտենք, որ մեր զինծառայողների եւ կանանց զոհաբերություններ նրանց ընտանիքների, ինչպես նաեւ զոհաբերություններ.
Իսկ ձեզանից շատերը ունեն ամուսինները, գործընկերներ, երեխաների, ծնողները, որոնք կանգնած է Ձեր կողմից եւ հորդորել ձեզ
եւ աղոթում ենք ձեզ համար ամեն քայլ ճանապարհին. Եվ այս օրը նրանց օրն էլ, քանի որ մենք ենք
մտավախությամբ Այնպես որ, եկեք մի պահ է ճանաչել այն անդամները, մեր ընտանիքների, ովքեր աջակցում
դուք ձեր ծառայության, ինչպես նաեւ. (Ծափահարություններ)
Սակայն հուսով եմ, դուք բոլորդ գիտեք, որ ձեր ծառայության Որ ձեր ժառանգությունը շատ ավելին, քան պարզապես ձեր
սեփական ծառայությունը. Հուսով եմ, որ դուք գիտեք, որ ձեր ժառանգություն է չափվում է ծառայության
Յուրաքանչյուր կին, որը հետեւում է, որ Trails Դուք blazed - յուրաքանչյուր կին, ով նպաստներ
- ից Ձեր համարձակ եւ վճռականություն: Դա չափել է ոգեշնչման, որ դուք տրամադրում
մեր դուստրերին ու մեր թոռնուհիներն եւ մեր որդիների եւ մեր թոռների, ինչպես նաեւ.
Քանի որ դուք, երբ երիտասարդ կանայք զարմանում, թե ինչպես բարձր նրանք կարող են բարձրացնել մեր ռազմական, նրանք կարող են
նայում Ընդհանուր Ann Dunwoody եւ նրա չորս դժվար վաստակած աստղերը: Որոնք կարող են տեսնել, որ այն
իրական. Երբ հարցնում են, թե ինչ են նրանք աշխատանքի կարող է անել, նրանք կարող են նայել կանանց նման բոլոր
դու ով ես խաղացել է ընդամենը մոտ ցանկացած տեսակի դեր երլակայելի. Իսկ երբ հարցնում են, թե արդյոք
նրանք կարող են կտրել այն, թե արդյոք նրանք ունեն այն, ինչ է տեւում հաջողության հասնել, բոլոր նրանք ստիպված են անել,
է նայում ձեր կյանքում, նայելու մեջ ապրում եւ նայում է, որ դու կարիերան
զարգացած է, որ ոգեշնչել է մեզ բոլորիս.
Նրանք կարող են նայել օրինակով ծովափնյա պահպանության Dorothy STRATTON հրամանատար, ով ղեկավարել է SPARS
ընթացքում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի. Նա ասել է, «Մենք ուզում ծառայելու մեր երկիրը իր ժամանակի անհրաժեշտության »:
Նա ասել է, ես հպարտ եմ, հովանավորել - Oh, նա չի ասում, բայց ես հպարտ եմ, հովանավորել
նոր Coast Guard Դանակ կրելու է իր անունը: ապահովել, որ իր ծառայությունը պետք է հիշել
սերունդների համար: (Ծափահարություններ)
Նրանք կարող են նայել Jennifer Grieves, ով կատարել Պատմություն դառնալով առաջին կին Marine
Մի ինքնաթիռ հրամանատար, եւ իշխող որ առաջին չվերթը է բոլոր կանանց անձնակազմի
- Ես հիշում եմ սա հպարտությամբ տանում իմ ամուսին են Սպիտակ տան ANDREWS Air
Force Base ետ հուլիսին. Դա հրաշալի օր.
Նրանք կարող են նայել Tammy Duckworth, որը թռավ մարտական առաքելությունը Իրաքում եւ կորցրել է երկու նրան
ոտքերը, երբ նրա ուղղաթիռ է խփել նռնակի. Նա գնաց դառնալ փաստաբան Fearless
ԱՄՆ վետերանների եւ վիրավոր մարտիկների, եւ այժմ ծառայում է որպես պետքարտուղարի հանրային եւ
Միջկառավարական գործերի վետերանների Գործերի վարչություն: Thank you, Tammy, (Ծափահարություններ)
Եւ նրանք չեն կարող տեսնել, որ օրինակ կանանց նման Amy Krueger, որը կորցրել է իր կյանքի
անհավատալի բռնություն է բերդի HOOD երկու շաբաթ առաջ. Amy եկել enlisted բանակում հետո
Սեպտեմբերի 11 - հարձակումներից. Իսկ երբ մայրը հայտնել է նրան, որ նա չէր կարող վերցնել Osama
bin Laden հերթին իրեն, Amy պատասխանել է, պարզապես. "Watch ինձ»:
Նա ասել է, «Watch ինձ»: Եվ ես կարծում եմ, որ ավելի շատ քան որեւէ այլ բան, որ արտահայտությունը «հետեւել ինձ» գումարներ
մինչեւ ոգով մեր կանանց հագուստ ամբողջ մեր պատմությունը. Երբ ուրիշները կասկածում եմ, թե ազատել
դուք, կամ կասկածի տակ է, թե արդյոք դուք կարող եք դիմանալ վերապատրաստման կամ ամբողջական առաքելությունը, որ
եղել է Ձեր արձագանքը: "Watch ինձ»: Right?
Watch ինձ հաջողվի. Watch me ռիսկի ամեն ինչ Ես երկրի համար I love. Watch ինձ անել
իմ մի մասը պաշտպանել է այս ժողովրդին եւ պաշտպանել այս միության. Watch me.
Այնպես որ, մենք շնորհակալ ենք ձեր եւ ձեր խիզախության ծառայություն Մենք պատիվ ունենք Ձեզ մեր
ներկայությամբ: Մենք thrilled, ընդհանուր առմամբ, որ դուք եկան այս փայլուն գաղափար. (Laughter.)
Եվ մենք հույս ունենք, որ դուք չեք եղջյուր է թեյ մինչեւ հետո հեռանալ. (Laughter.): Բայց մենք thrilled
Ինչպես եք այստեղ: Բարի գալուստ Սպիտակ տանը եւ thank you so much for your ծառայությանը Շնորհակալություն հայտնել
Դուք եւ Աստված օրհնի. (Ծափահարություններ)
Տիկ. Obama: Շնորհակալություն: Welcome, everyone. Ինչպես են you all doing? Դա լավ է տեսնել ձեզ.
Դե, ինչպես Desiree նշեց, սա շատ հետաքրքիր ժամանակը այստեղ է Սպիտակ տանը, եւ
մենք պարզապես ուրախ եմ ողջունել ձեզ բոլորիդ. Մենք ստացել մի մեծ օր գնում - սա է մեր
առաջին պաշտոնական պետական այցը Օբամայի վարչակազմի. Շատ հետաքրքիր է մեզ համար:
Եւ այսօր նախագահը ողջունելով եւ աշխատանքային Հնդկաստանի հետ վարչապետ Singh. Եւ այս
Երեկոյան, այս երեկո, եւ նախագահը, ես պատրաստվում են հյուրընկալելու է մեր առաջին պետական ճաշի եւ
մենք հյուրընկալելու համար: ՀՀ վարչապետի եւ նրա կինը, տիկին Kaur, ով ավելի վաղ մենք հանդիպեցինք այսօր:
Այնպես որ, մի բաներ, մենք կարծում էինք, եւ ես չեմ գիտեմ ձեզ բոլորիդ `այն, թե արդյոք դուք զարմանում,
թե ինչ են այդ մասին, եւ պետական dinners այդ պետական այցերը. Որովհետեւ երբ ես ձեր
Տարիքը: Ես չգիտեի `ինչ են անում. Այնքան մենք կարծում էինք, որ հաճելի է մի քիչ
ժամանակն է ձեզ բացահայտել, թե ինչ է պատահել այսօր եւ այս երեկո Այնպես որ, թե ինչու եք
բոլորս այստեղ ենք, եւ այսօր մենք, իսկապես հուզված Ինչպես եք:
Այս պետական այցեր, dinners են, իրոք, կարեւոր մասն է մեր ժողովրդի դիվանագիտության.
Ողջ պատմության ընթացքում, նրանք տվել ԱՄՆ - ի նախագահներին Եւ ամերիկյան ժողովրդի - ին հնարավորություն
կատարել կարեւոր Milestones արտաքին հարաբերություններում. Այնպես որ, այդ dinners եւ միջոցառումներ են, իրոք, կարեւոր
ինչ ենք անում միջազգային Եւ նրանք օգնեց կառուցել ուժեղ կապեր ժողովուրդների
նաեւ մարդկանց ամբողջ աշխարհում. Որ ինչ Նախագահ Օբաման եւ վարչապետ Singh են
անում այսօր:
Եվ ես գիտեմ, որ մենք բոլորս մեր թիմի այստեղ - ին Արեւմտյան թեւի եւ Արեւելքի թեւի, մենք ցանկանում ենք,
որ մենք կարող ենք նաեւ շատ - շատ ավելի մարդ Այսօրվա միջոցառումների եւ այս երեկո - ի իրադարձությունները
, քանի որ այն չի լինում, որ դուք ստանում եք անել միանալ այս խմբին: Բայց նույնիսկ մի տան պես սպիտակ
House, կա միայն այն մարդկանց, որ մենք կարող են հրավիրել. Այսպիսով ձեւերից մեկը, որ առաջին
Տիկնայք եւ նախկինում փորձել են ներառել լայն հասարակության վրա, թե ինչ է դա
անցկացման նման միջոցառումների, որտեղ մենք հրավիրում մամուլի կիսել որոշ անհավատալի
ետեւում-the-տեսարաններ աշխատանքը, որ ուժի մեջ մտնելու ծրագրում եւ pulling դուրս այս հիանալի օր.
Բայց այսօր մենք էլ ինչ - որ բան անել, մի քիչ Տարբեր ունենալով ձեզ այստեղ. Մեր mentees
Գիտեք, մեկը այն բաները, մենք խոսեցինք որ նախագահը եւ ես փորձում անել
իսկապես կբացի այս Սպիտակ տունը մեր հարեւանները այստեղ Վաշինգտոն, Դի Սի, հատկապես,
տեղական ուսանողներին եւ երեխաներին, մեր համայնքում. Քանի որ այն, ինչ մենք գիտենք, այն է, որ թեեւ շատ
ձեզ guys ապրում է ընդամենը մի քանի րոպե, գուցե մի քիչ հեռու են այստեղ, բայց դուք
Close - այս իրադարձությունները, հավանաբար, կարծես թե նրանք մղոն, եւ մղոն հեռավորության վրա, ինչպես որ նրանք պարզապես անձեռնմխելի.
Այնպես որ, այդ է պատճառը, որ մենք իսկապես փորձում է մտածել եղանակներ ներառել երեխաներին համայնքի բոլոր
ամբողջ այսօրվա միջոցառմանը: Բացման արարողություն Այսօր մենք հրավիրել մոտ 50 ուսանող Տեղական.
դպրոցները մասնակցելու դիմավորման միջոցառումը. Իսկ այդ է պատճառը, որ մենք շատ ուրախ ենք Ձեզ guys
այստեղ մեզ այսօր: Իսկ նրանց համար, ովքեր ձեզ Չգիտեմ, այդ աղջիկները մասն են մեր
երիտասարդ կանայք, ովքեր մասնակցում են Սպիտակ տանը Առաջնորդության եւ Ուղղորդող ծրագիր Եւ մենք
իրոք thrilled դիմելու համար տղաները այստեղ, քանի որ Այս խմբում Սպիտակ տունը, եւ մենք ցանկանում ենք, որ դուք
մի մասը, թե ինչ ենք անում այստեղ.
Այսպիսով, ինչպես ենք այս իրերը կատարվում. Նախագահը եւ ես պատրաստվում են հյուրընկալել սա, իրոք կոկիկ ճաշը
դուրս է վրան. Բայց մենք բնութագրել այն, որ տեսակ նման կարապի, որտեղ մենք ինչ հանգիստ է
ու համերաշխ ջրի բարձր, բայց մենք paddling Like Mad, պատրաստվում է Քրեյզի տակը, փորձելով
նայում հարթ. Բայց կա մի մեծ աշխատանք է, որ ուժի մեջ մտնելու մասին: Սա տեղի ունեցավ եւ մենք ունենք
Շատ մարդիկ, ովքեր կարող են օգնել այն միասին: Եվ դա տեւում է բոլորին, իսկ Սպիտակ տան եւ
Պետդեպարտամենտի եւ Ռազմական գրասենյակը Ով է աշխատել այնքան դժվար է դնել բոլոր միջոցառումներին
միասին այսօր հյուրն ցանկ, հրավերները, այն տեղը, որ դուք կարող եք գտնել այստեղ: Նախ, դու
ստացել է պարզել, թե ով է նստում, որտեղ բոլոր այդ fun stuff.
Այն տեւում է բոլոր folks է խոհանոցում ենք ունենք մեր անհավատալի White House Chef Cris
Comerford - ով ձեզանից ոմանք guy հանդիպել եւ մնացած մեր խոհանոցի աշխատակազմի Եվ այս երեկո,
մենք պատրաստվում ընդգրկել հյուրի խոհարար այս երեկո, մի տղամարդու կողմից անունով Marcus Samuellson
Եւ նա մեկն է այն լավագույն chefs մեջ երկիր, որը պատրաստվում է եփել է այս ճաշը
երեկո. Cris, Marcus եւ մեր աշխատակիցները խոհանոց աշխատում են հրաշալի է, որ այսօր երեկոյան մենյու
դուք կկարողանաք կիսվել մի փոքր. Դա պատրաստվում է ցուցափեղկ լավագույն ամերիկյան cooking մասին:
Այն պատրաստվում է ներառել ամենաթարմ բաղադրիչների Խումբը, ֆերմերների եւ ոլորտի purveyors. Եվ քանի որ
բոլոր ծանր աշխատանքի մի քանի այլ երեխաների համայնքում, մենք ստացել: Սա հրաշալի
Սպիտակ տունը բանջարանոց են հարավում Lawn եւ մենք մտադիր ենք օգտագործել որոշ դեղաբույսերի
այդ garden in Tonight է ճաշի, ինչպես նաեւ.
Բայց կա նաեւ ավելի է, քան պարզապես ընթրիքի Սննդամթերքի, չնայած, որ պատրաստվում է հետաքրքիր.
Dinners նման պետք է նաեւ մեծ զվարճանքի. Այսպիսով, որոնք մենք ունենք այսօր. Մենք ստացանք ինչ - որ մեկին
you guys հավանաբար գիտեք, շատ: oscar Jennifer Hudson հաղթողը պատրաստվում է երգել այս երեկո
- Այո՜ Այլեւ A.R. Ռահմանին: Նա նաեւ Oscar հաղթող է, եւ նա օգնեց ստեղծել մի
որ երաժշտության ֆիլմի համար «Slumdog միլիոնատեր». Ես չգիտեմ, եթե դուք guys got տեսնել, որ ֆիլմ
- Անհավատալի ֆիլմ. Մենք նաեւ մտադիր ենք Grammy-առաջադրվել ջազ վոկալիստ Kurt Elling,
Ով է Chicago հայրենի քաղաքը guy, եւ մենք գոհ ենք է նրան. Եվ մենք նաեւ պատրաստվում է
Ազգային սիմֆոնիկ նվագախումբը շրջանակներում ուղղությունը Marvin Hamlisch, ով մեկն
ամենամեծ կոմպոզիտորներ այս երկրում.
Ուստի այն լինելու անհավանական գիշեր շատ մեր հյուրերին: Իսկ ընդամենը մի քանի րոպե,
դուք պատրաստվում ենք մի քիչ ավելի շատ ամբողջ գործընթացը պետական այցելության եւ dinners
Խումբը, Սպիտակ տան պատմաբան, Bill Allman. Նա պատրաստվում է ձեզ մի քիչ ֆոնի
ինչպես այդ բաները, որոնք աշխատել են անցյալում: Եւ դու նույնպես պատրաստվում է լսել կարեւորության մասին
արձանագրության ից Tanya Turner, որը արձանագրությունը սպա է Պետքարտուղարության. Եվ արձանագրություն
կարեւոր է, արձանագրություն, թե ինչպես եք կանգնել, ինչպես ես նստել, ով քայլում է, որտեղ բոլորն են, որ
իսկապես կարեւոր է: Այնպես որ, Tanya պատրաստվում է կիսվել թե ինչպես այն ամենը, աշխատում ենք, եւ կարծում եմ,
դրա մասին.
Բայց առաջ էլ այն է, որ նրանց ես ուզում եմ մի քանի պահեր կիսել բոլորի հետ
Այստեղ է նաեւ, թե ինչու է այսօր նշանակում է, այնքան, որ ինձ անձամբ.
Քանի որ ես տեսել այս տարի, ես եղել եմ մյուս կողմում այդ այցելությունների եւ dinners
- Որպես հյուր են աշխարհի բազմաթիվ երկրներում. - Ից ի վեր ավելի Առաջին տիկին, ես հնարավորություն ունեցա այցելել
ութ երկրներ իմ ամուսնու հետ եմ, որ նախագահ Սերժ Սարգսյանը: Եվ յուրաքանչյուր երկիր, յուրաքանչյուր ժամանակ
եւ ամեն այցելությունն է, ես արդեն տեղափոխվել է ջերմություն ու հյուրընկալությունը, որ մեր բոլորի ողորմած
եւ քաղաքացիները երկրների, որ մենք այցելել են երկարաձգվել է Հանրապետության Նախագահին եւ
Թեմա.
Դա նշանակում է, որ մեծ է, երբ եք այցելում եւ ձեր բոլորի ձեզ զգում եք
տուն, որ նրանք ուրախ եմ քեզ տեսնել: Այն նշանակում է, որ աշխարհը.
Յուրաքանչյուր այցը նաեւ յուրօրինակ եւ խորը իր սեփական ճանապարհով. Դա պարզապես շքեղություն եւ
հանգամանքները եւ լույսերը եւ խցիկներ եւ դիմակահանդեսի զգեստներ. Բայց երբ մենք գնացել
այլ երկրների մենք արել մի քանի անհավանական things. Մենք տեսանք, որ հրեական թաղամասի Պրահայում.
մենք այցելել Sistine մատուռի է Վատիկանում. մենք եղել Coliseum Հռոմում, եւ
Ամերիկյան գերեզմանոց է անում ՀՀ NORMANDY Ֆրանսիայում, որտեղ հանդես է գալիս աշխարհի պատվում
խիզախ զինվորները, ովքեր զոհվել են.
Այս վայրերում ավելի շատ են, քան պարզապես հուշարձանները ինչպես պատմության ընթացքում, իսկապես, Նրանք ստիպել է մեզ տեսնել
Համաշխարհային միջոցով լայն յուշարձաններ, ոչ միայն Ձեր սեփական Հայքի կամ ձեր դպրոցում կամ ձեր հարեւանության
Բայց նրանք ուսուցանում են մեզ նայում աշխարհին ընդհանուր առմամբ, եւ նայում ենք մեր տեղը այդ
կերպ, հարգել եւ հիանում միմյանց Այլ մշակույթի եւ ավանդույթների մասին շատ տարբեր են
ճանապարհ, եւ պատվում բոլոր արժեքներն ու շահերը մենք ունենք ընդհանուր է ողջ աշխարհում:
Դուք սա ոչ թե շքեղություն եւ հանգամանքներում, Սակայն մարդկանց, որ դուք հանդիպեք. Մենք հանդիպեցինք
տոննա անհավատալի մարդկանց ընթացքում մեր ուղեւորությունների: երեխաներին, եւ nuns ով
հոգ տանել նրանց, մի գեղեցիկ, որ մանկատանը Ես այցելեցի Ռուսաստանում, երիտասարդ աղջիկներ, աղջիկներ պարզապես
շատերի նման ձեզ, որ ես ծախսել մոտ անգամ Լոնդոնում է Elizabeth Garrett
Anderson դպրոց, դա հիանալի օր է, բուժքույրերը է մայրական առողջության կլինիկայի Գանայի,
Աֆրիկայում, որ մենք ստացել ենք.
Տես, բոլոր այդ մարդկանց, դուք գիտեք, որ երեխաները, այս խնամակալ էր դրված, աղջիկների, նրանց ուսուցիչները,
այդ բուժքույրերը եւ մայրեր, որ դուք տեսել, որ մենք հանդիպեցինք, ինչ եք սովորում է, որ նրանք
բոլորը ուզում են նույն բաները, ինչպես Դուք եք անում, ինչպես եւ մենք անել. Folks ամբողջ աշխարհում, նրանք ցանկանում են ապրել
խաղաղության, նրանք ցանկանում են շարունակել իրենց երազանքների ինչպես դուք տղաները անում, եւ նրանք ունեն մեծ է,
հսկայական երազում, ինչպիսին դուք եք, եւ նրանք հուսով են, պայծառ ապագա է հաջորդ սերնդի,
ճիշտ այնպես, ինչպես մենք հուսով ենք, Ձեզ համար: Չունի ուր դու from - այդ երազներն են
նույնը.
Այնպես որ, այն, ինչ մենք պետք է պարզել, թե այդ այցերի որ ողջ աշխարհի եւ ոչ թե
մեր կրոնների կամ մրցավազք, որ մենք ամբողջ շենք, որ այդ ապագան միասին. Եւ շինարարական
որ այդ ապագան ոչ միայն որեւէ մեկի գործն է Երկիր միայնակ Ոչ մի երկիր չի կարող դա անել
իրենք. Դա պատասխանատվությունն է բոլոր մեր երկրները աշխարհում աշխատել միասին:
Եվ դա է պատճառը, որ Հայաստանի նախագահ է աշխատել, որպեսզի Դժվար է սկսել թե ինչ է կոչվում նոր փուլ նշանավորեցին:
հետ մեր հարաբերությունները, եւ աշխարհի այլ երկրներից: Նա աշխատել է ամրապնդել դիվանագիտության Նա
աշխատել է թարմացնելու հին դաշինքներ, որ մենք խոսում են տարբեր երկրների հետ եւ մարդկանց
որ չենք խոսել առաջ. Նա շենքի նոր համագործակցություն, եւ այդ համագործակցությունը
Նա հուսով է, որ հիմնված կլինի փոխադարձ վստահության եւ հարգանքը.
Բայց մի բան է, որ նախագահը ասել է, որ այս նոր դարաշրջանն ներգրավվածության չի կարող
պարզապես պետք է կառավարությունների միջեւ: - Գիտեք, դա ոչ միայն այն մասին, որ նախագահների եւ վարչապետներ
կյանքը. Այս նոր դարաշրջանն ներգրավվածության նույնպես պետք է լինի մարդկանց միջեւ, դիվանագետների,
բիզնես առաջնորդների, գիտնականների, ինչպես նաեւ առողջապահական աշխատողների. Եվ այո, ուսուցիչներին
եւ ուսանողների Երիտասարդ մարդիկ են նաեւ մասն են կառուցել, որ այդ ապագան, եւ որ
ներգրավվածությունը, հնարավորություն է փոխանակում մեկ եւս, ինչպես երիտասարդ, ինչպես եք դա կարեւոր.
Եվ դա է պատճառը, որ նախագահը, երբ նա գնում այլ երկիր է, որ այն կետը
այցելել եւ ուսանողների հետ խոսել ամբողջ աշխարհի, թե նա եղել է Եվրոպայի կամ Կահիրեում
կամ Չինաստան, նա միշտ հասնում են երիտասարդ մարդ: Եվ մենք պետք է ընդլայնել, որ տեսակի
Կրթական Փոխանակում, այնպես, որ ուսանողները, ինչպիսիք են դուք բոլորդ այստեղ հնարավորություն ունեն փորձարկել
եւ սովորում են այլ մշակույթների եւ կիսվել Ձեր սեփական մշակույթը, սակայն եզակի ու տարբեր,
այլ մասերում աշխարհում:
Այդ հարաբերությունները խորացումը մեկն այն բաները, որ նախագահն ու վարչապետը
աշխատում են այսօր այն պատճառներից մեկը, համար Ուղեւորությունը եւ պետական ընթրիք է այդ
առաջնորդները պետք է աշխատեն միասին, թե արդյոք այն միասին: այն տողերը, որոնք աշխատում են տնտեսության եւ կլիմայի
փոփոխությունը կամ գլոբալ Առողջություն - նրանք գիտեն, որ երիտասարդներ, ձեզ նման, ուսանողներ, մեր ապագայի
առաջնորդները թվում են Ամերիկայի ամենամեծ դեսպանների եւ Հնդկաստանը ամենամեծ դեսպանները, ինչպես նաեւ.
Ի դեպ, ավելի շատ India ուղարկում ուսանողներին սովորել այս երկիր է, քան որեւէ այլ երկիր: Այս
տարի միայնակ է ավելի քան 100,000 ուսանող Հնդկաստանը եկել Ամերիկա սովորելու տեղ.
Այնպես, որ դրանով նրանք սովորում են, եւ մենք սովորել նրանցից շատ հիմնարար ձեւով.
Եվ այդ շփումների հետեւանքով, մենք բոլորը հարստացել է. Եվ հետո այսօրվա այցի
մենք հուսով ենք ընդլայնել այդ փոխանակումը նույնիսկ ավելի ... Իսկ ով գիտի, գուցե մեկը ձեզ
նստած այս աղյուսակում, մեր փոքրիկ mentees, որ ապրում ու սովորում տեղ Հնդկաստանում
- Գուցե New Delhi կամ Mumbai կամ Bangalore. Պարզապես պատկերացրեք, որ սկսեն մտածել ձեր
ապագան այդ ճանապարհով. Այդ այցով այս աղյուսակում Սա սկիզբն է, որ բոլորի համար. Որովհետեւ,
կրկին, կառավարությունները միայնակ չեն կարող կառուցել ապագան որ մենք ուզում ենք աշխարհի համար: Այդ աշխատանքը
համար յուրաքանչյուր մեզանից.
Այնպես որ մեկը դասերից այսօր. Դա մեր գործը, եւ այդ մեկը նրանց դասերը
միջեւ հարաբերությունը Միացյալ Նահանգներ եւ Հնդկաստանում:
Back երբ նախագահ էր սենատոր, նա պահում Mahatma Gandhi պատկերը, Հայրը
Հնդկաստանի, իր գրասենյակում: Եվ դա եղել է նա եղել է սենատոր, նա միշտ եղել է մեծ աջակիցը
եւ պաշտող եւ Gandhi, որովհետեւ Gandhi ոգեշնչված այդքան շատ մարդիկ են Հնդկաստանում եւ ամբողջ
աշխարհի իր օրինակով, արժանապատվության եւ հանդուրժողականությունը եւ խաղաղությունը. Եվ պարզ Կանչի
Gandhi ասում է մարմնավորել այն փոփոխությունները, որ մենք ցանկանում ենք տեսնել աշխարհում. մենք այդ փոփոխությունը.
Մենք այդ փոփոխությունը.
Այսպիսով, եւս մեկ անգամ, այսօր տոն է մեծ միջեւ կապերի աշխարհի երկու խոշորագույն ժողովրդավարությունների
- Որ Միացյալ Նահանգները եւ այդ Հնդկաստան. Բայց դա նաեւ հնարավորություն է տալիս խորացնել այդ
հիմքերի եւ մի հիշեցում է, որ փոփոխությունը մեզանից յուրաքանչյուրը ձգտում է, արդյոք, որ ձեր մեջ է
տանը կամ ձեր դպրոցում կամ ձեր համայնքում կամ Ձեր երկրում, դուք բոլորդ, որ փոփոխությունը
որ մենք պետք.
Այնպես որ, ես կանգ դասավանդում, եւ ես հիմա դիմել այն է, որ Բիլ եւ Tanya, ովքեր խոսում
մի քիչ ավելի պատմության մասին, եւ արձանագրության Եւ այդ ժամանակ մենք ստանում ենք ստուգել դուրս որոշ սննդամթերքի.
Այնպես որ, նորից, մենք հպարտ ենք տեսնել ձեզ, ուրախ see you. Մենք պատրաստվում ենք Ձեզ նորից տեսնել դեկտեմբերին
քանի որ մենք պատրաստվում ենք անել մոտ ավելի fun stuff. Ես գիտեմ, որ մենք ունենք երեք նոր mentees այստեղ. Can
you guys, նոր mentees, բարձրացնել ձեր ձեռքերը. Ես տեսնում եմ, մի քանի նոր դեմքեր: Welcome. Դա լավ է
ես. Մենք պատրաստվում ենք շատ զվարճալի. Պարզապես անտեսել նրանց, ձեւացնել, թե նրանք չեն
այստեղ. (Laughter.) եւ ես դիմում այն է, որ Bill. Thank you guys, so much. Bill.
Տիկ. Obama: - Բարի երեկո. Բարի գալուստ Սպիտակ տունը եւ Happy Holidays! Շնորհակալություն
ձեզ բոլորիդ համար, միանալու մեզ այսօր այստեղ ենք տեսնեք, թե ինչպես մենք նշելու տոնական այստեղ
- ին, Սպիտակ տանը:
Հիմա, շատ տարիներ անց, մենք, ըստ էության, ծրագրում է այս օրը, եւ այդ տոնը մրցաշրջանում,
քանի որ ամռանը. Իսկ մեր մեկնակետն էր: շատ պարզ միտք է, որ մենք նաեւ շատ
ժողովրդի, քանի որ շատ տեղերում, ինչպես նաեւ բազմաթիվ եղանակներով ինչպես մենք կարող ենք:
Այնպես որ, մենք որոշեցինք անել հենց մի քիչ տարբեր են. Մենք 800 զարդ մնացել
ավելի նախորդ վարչակազմերի, մենք ուղարկել նրանց 60 տեղական համայնքային խմբերի
երկրի, եւ խնդրեց նրանց զարդարելու նրանց հարգանքի տուրք մատուցելու գերադասելի տեղական LANDMARK
եւ ապա ուղարկեք դրանք ետ մեզ ցուցասարքին այստեղ է Սպիտակ տան.
Եվ այսօր, շնորհիվ դեպի արեւելք թեւի եւ բնակավայր անձնակազմի եւ կամավորների 92 24 պետությունների համար, որոնք
ծախսել է ավելի քան 3.400 ժամ Decorating նկատմամբ Վերջին մի քանի օրվա ընթացքում, մենք զարդ կախվել
որ ծառի ետեւում ինձ ողջ Սպիտակ Առանձնատուն եւ ամենուր ուրիշ, այդ թվում `
Ազատության արձանը, լեռ Rushmore, Քենեդի Կենտրոն - Space Center, ինչպես նաեւ որոշ պակաս
հայտնի վայրեր, ինչպիսիք են Davy CROCKETT զբոսայգում Tennessee, Pompey է պատվար է BILLINGS, Մոնտանա եւ մեկ
իմ մեջ է, Lincoln Park ZOO Չիկագոյում.
Ունենք նաեւ մեկը սիրված ավանդույթների այստեղ է Սպիտակ տան ցուցադրվում դա
որ գլուխգործոց շքեղ են մեր փայլուն Chef Bill Yosses, եւ իր թիմին:
Բայց այս տարի մենք նաեւ մի բան, մի քիչ քիչ տարբեր են. Բացի այդ փարթամ
Սպիտակ տունը մենք նաեւ Սպիտակ տան խոհանոցում Garden - ին Հարավային Մարգագետինների, ստվերային մի տուփ է, որ
Ձեզ հնարավորություն է տալիս նայենք դեպի Gingerbread Սպիտակ տանը դիտել եւ պետական ճաշասենյակ. Եւ ես
տեսավ, կա նաեւ մի փոքր Replica Bo. (Laughter.) Այնպես որ, դա նոր ժամանակը.
Եվ մենք բացեց դռները գիշեր է նախ եւ առաջ, ավելի քան 50000 այցելու, ովքեր
գալիս են Սպիտակ տան այս տոնի առթիվ մրցաշրջանում, եւ այն անվտանգ է ասել, որ բոլորին
իսկապես տպավորված. Ու լսեցի you all partying անցյալ գիշեր: Դուք մեծ ժամանակ.
(Laughter.)
Շատ մարդկանց համար է Սպիտակ տուն Սա մեկ անգամ-in-a-կյանքի փորձ, եւ այն
կատարվել է առավել հմայիչ պատճառով Ձեր բոլոր քրտնաջան աշխատանքի, մեր բոլոր կամավորների
Այնպես որ, ես ուզում եմ, որ ընդամենը մի պահ նորից շնորհակալություն հայտնել մեր բոլոր կամավորների, որոնք այնքան շատ ժամանակ է անցկացրել
միանալ այս խմբին: Սպիտակ տունը նման է հատուկ վերաբերմունք, եւ մենք հույս ունենք, որ դուք էլ, որպես լավ, քանի որ այն ժամանակ հնչել
ինչպես դուք, որ նախորդ գիշեր. (Laughter.) Ձեր աշխատանքը, իրոք, փոխակերպվում է Սպիտակ տան վրա
որը, ինչպես մենք միշտ ասում ենք, մարդիկ տուն, եւ մենք շատ շնորհակալ եմ այն ամենը, ինչ
Դուք արել եք: Սա, իրոք, հատուկ վերաբերվում է բոլորիս համար:
Եվ, վերջապես, ես ուզում եմ, որ մի պահ է խոսել մասին, թե ինչու մենք ընտրեցինք այս տարվա թեման է, որը
է «արտացոլում, ուրախանում եւ նորացնել».
Եվ Օբամայի ընտանիքի, ԵՄ - ի եւ Նոր տարին միշտ եղել է անգամ `արտացոլելու
մեր շատ օրհնություններից, ցնծալ հաճույքը - ը ծախսել ժամանակ մեր ընտանիքի եւ մեր ընկերներին,
եւ թարմացնելու մեր հավատարմությունը միմյանց եւ պատճառները, որ մենք հավատում ենք: Եվ
Ես ցանկանում էի շարունակել այդ հատվածը ավանդույթի ընթացքում մեր առաջին հանգստյան սեզոնի այստեղ է
White House.
Եւ այս տարի արդեն լցված է անսահման Միավորների քան - օրհնություններից իմ եւ իմ ընտանիքի համար:
Եվ ես սա ասում ամբողջ ժամանակ, այլ ամեն օր Ես պատիվ է լինել այս երկրի առաջին տիկին.
Եւ այն օրը, երբ իմ ընտանիքը եկել է այստեղ, Ես ուզում եմ, որ ամերիկյան ժողովուրդը կիսում
մեր ճամփորդության, ինչպես նաեւ կիսվել է պատմության մեջ, եւ որը հուզում է, որ ստիպում է, Սպիտակ տունը
նման հատուկ ուղենիշ այս ժողովրդին.
Դրա համար էլ մենք աշխատել այնքան դժվար է ամբողջ Այս տարի, ինչպես շատ մարդկանց, ինչպես հնարավոր է հրավիրել
իրադարձությունների այստեղ է Սպիտակ տան. Մենք փորձեցինք Ինչպես SHOWCASE տաղանդը եւ վճարների մեր
արվեստագետներին եւ մեր համահեղինակները, ուսանողների եւ Տիրապետում է, բարձրացրել հերոսներին ու շարքային քաղաքացիները
ամէն տարիքի եւ ամեն ֆոնին. Այն գաղափարը, եղել է ստեղծել այնպիսի միջավայր, որտեղ ամեն ինչ
պատմությունը եւ ամեն ձայնը ողջունում է Սպիտակ Տուն, եւ մենք բոլորս պետք է ցնծում են
ձեռքբերումները եւ կնշեն իրենց ներդրումների կյանքին այս ժողովրդին.
Իսկ Նոր Տարի, մենք բոլորս ցանկանում ենք թարմացնել Այս նախաձեռնությունը եւ շարունակելու է նման արտագնա,
այնքան, որ բոլորն էլ ուզում են, որ պետք է տեղի այստեղ է Սպիտակ տան. Իսկ ես գիտեմ մարդկանց,
մոտենում են տոները նույն կերպ իրենց սեփական կյանքը, եւ որ այս պահին տարվա համար
այնքան շատ մարդիկ, նրանք փնտրում են հնարավորություններ տալ եւ շնորհակալություն է տալիս վերադառնալ. Եւ մենք
անում են նույն բանը այստեղ է Սպիտակ տան. Մենք ենք մեր ջանքերը կենտրոնացնելով այս տարի երկու
շատ կարեւոր պատճառները, մենք աջակցում տեղական սննդի բանկերը, եւ Խաղալիքներ համար Tots ծրագրին.
Hunger սրընթաց վերելք է ապրում այստեղ Ամերիկայում, հարվածել ամենաբարձր մակարդակը մոտ 15 տարի: Վերջերս
հաշվետվությունները հրապարակել է USDA, որ ցույց է տալիս, 2008, մոտ 1.1 միլիոն երեխա էին
ապրում են տնային տնտեսություններում, որոնք փորձառու են սովի Բազմաթիվ անգամ այս տարի: Եվ, իհարկե,
Ոչ մի երեխա, որ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում է երբեւէ գնամ քնելու սոված, եւ ոչ մի ընտանիք է
երկիրը պետք է ունենա անհանգստանալու, որ նրանք չեն անհրաժեշտ սնունդ է սեղանի վրա, եւ ոչ միայն ժամանակ
տոները, այլ ամեն օր
Այնպես որ սովի դեմ պայքարի այս ձմեռ, համաձայնեցնելով հետ կորպորացիայի ազգային եւ համայնքային
Ծառայության եւ ԱՄՆ Գյուղդեպարտամենտի, մենք մեկնարկում է Միացյալ մենք ծառայում », կապնվեք սեփականատիրոջ հետ
հարեւանը »նախաձեռնությունը: Եվ սա մի ծրագիր որ կապահովի բոլոր ամերիկացիներին եւ ռեսուրսների
օգնել մարտական սովի իրենց համայնքներում: Այս նախաձեռնությունը հանդիսանում է մեծ ճանապարհ ձեզ համար,
բոլոր ամերիկացիներին, հետ միասին, իրենց ընկերների ու ընտանիք, տալ ետ պարզապես ժամանակ
Տոն, այլեւ ողջ տարվա ընթացքում: Ըստ պատրաստվում Ինչպես serve.gov, այս ծրագիրը չի կապել ամերիկացիներին
որ նման հնարավորություն տրամադրելու ճաշը homebound Ավագանի, առաջարկելով մասնագիտական հմտությունները
է սննդի մառանն կամ տնկում համայնքին այգի եւ համատեղ արտադրել հարեւանների հետ.
Մենք նաեւ ուրախ է աջակցել խաղալիքներ համար Tots ծրագիր. Անցյալ տարի ես եմ
ունեին արտոնություն հայտնվելու զինծառայողների եւ կանայք, եւ նրանց ընտանիքները, ողջ այս
երկիր, եւ ծախսել շատ իմ ժամանակ Սպիտակ տունը աշխատում է ապահովել, որ
պատշաճ կերպով հարգելու իրենց ծառայության.
Եւ ամեն անգամ, երբ ես այցելում հիմք կամ հանդիպում անդամները, մեր զինված ուժերի եւ վետերանները,
Ես հարվածել ոչ թե պարզապես արտահերթ զոհողութիւն նրանք եւ նրանց ընտանիքը կատարել է ծառայելու մեր երկիրը,
բայց բոլոր նրանք օգնել մյուսներին անմիջապես այստեղ տանը իրենց համայնքներում:
Եւ ԱՄՆ - Marine Corps Դուք կորցնում Tots ծրագիրը մի կատարյալ օրինակ է, թե ինչպես զինծառայողները
եւ կանայք են անում, նույնիսկ ավելին է, քան պարզապես ծառայում մեր երկրում համազգեստով: Ավելի քան 62 տարի է,
Ծովային բաժանվում են ավելի քան 400 մլն դոլար Խաղալիքներ ավելի քան 188 միլիոն կարիքավոր երեխաների համար:
Եվ միայն 2008 թ - ին էր, ակտիվ Հայաստանի 657 համայնքներում բոլոր 50 պետությունների թաղամասում
Կոլումբիայի, Պուերտո Ռիկո եւ Վիրջինյան կղզիներ. Ծովային ու կամավորները բաշխվել է ավելի քան
16.2 մլն դրամ, որը տարեկան 7.6 միլիոն խաղալիքներ երեխա: Դա մեկն էր իրենց լավագույն տարի
երբեւէ.
Այնպես որ, ես այս տարի thrilled է, որ Սպիտակ տունը աշխատակազմը պատրաստվում է աջակցել այդ ջանքերին:
մի խաղալիք drive օգնել դարձնել տոները մի քիչ պայծառ երեխաների համար շրջապատող
համայնքներ. The Toys for Tots շտաբի գտնվում է դուրս Մարինե կորպուսի բազայի Quantico,
եւ ես անհամբեր սպասում եմ, որ հետագայում հայտնվելու այս ամսվա մեջ անձամբ հանձնել է խաղալիքներ
որ մենք հավաքել այստեղ է Սպիտակ տան.
Այնպես որ, սրանք ընդամենը երկու կարեւոր այնպես, որ Մենք նվիրված տոները այստեղ է
White House. Այնպես որ նախագահը եւ ես կոչ է արել բոլորին միանալ մեզ այս ջանքերը, կամ
գտնել ինչ - որ կերպ պետք է վերադարձնել որոշ ժամանակ ժամանակ Այս տոնը մրցաշրջանում.
Այնպես անունից Օբամայի ընտանիքին մաղթում եմ բոլորիս Դուք պետք է ուրախ եւ բովանդակալից տոն սեզոնի.
Իսկ դա իմ հաճելի է ներդնել խաղալիքների համար: Tots նախագահ եւ գլխավոր գործադիր տնօրեն, գեներալ - լեյտենանտ
Pete Օսման, որը կապահովի որոշ լրացուցիչ տեղեկություններ, այս մասին տարվա ծրագրի շրջանակներում:
Շնորհակալություն բոլորին շատ
Տիկ. ՕԲԱՄԱՆ: Well, thank you, բոլորին. Դա լավ to see you all. Man, okay, դուք կարող եք
մի աղմուկ. (Laughter.): Ես գիտեմ, որ նրանք Ձեզ կարող է սահմանափակվել, եւ, սակայն դա Սուրբ Ծնունդ:
(Laughter.) Եվ մենք բերել խաղալիքներ Դա այնքան լավ տեսնել բոլորին.
Թույլ տվեք շնորհակալություն հայտնել մի քանի հոգու - մայոր Stapp համար նրա բոլոր աշխատանքը եւ ղեկավարությունը, եւ նրա կինը
եւ նրա ընտանիքը, ձեր բոլոր ընտանիքներին, ովքեր ունեն օգնել. Մենք գիտենք, որ Մարինե Corps, դուք
guys անելու շատ աշխատանք է, բայց դուք կարող եք ոչ անել այն, ինչ պետք է անել, եթե չեք ունեցել ձեր ընտանիքները:
ապահովում է ձեզ: Այնպես որ, ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլոր Ամուսնանալիս ամուսինները, ովքեր արդեն ելավ, ինչպես նաեւ.
Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլոր կամավորներին, ովքեր ունեն մեծ պաս է ձեռք այս ջանքի համար. Մենք փորձեցինք
անել մեր մասը, որ Սպիտակ տան. Մենք արել հայտարարությամբ: Մենք առաջնորդվում հրաշալի drive
որ Tara ու Lindsey աշխատել են մեր Վերջ. Եվ ես ուզում եմ գտնել Tara and Lindsey.
Որտեղ եք, guys. Just բարձրացնել ձեր ձեռքերը քանի - Oh, you guys are վերադառնալ այնտեղ. (Ծափահարություններ)
Tara եւ Lindsey օգնել համակարգել փորձ է Սպիտակ տանը, եւ նրանք պետք է
ֆենոմենալ գործ է:
Մենք ընդամենը մի 30 տոկոսը, ինչ մենք իրականում հավաքել, քանի որ այդ ամենը, որ մենք կարող ենք
տեղավորվում է Վան, սակայն մենք դեռ հավաքում երբ մենք խոսում ենք. Յուրաքանչյուր գրասենյակ է Սպիտակ տանը,
ոչ միայն փաստացի Սպիտակ տան շենքում, սակայն գործադիր շենքում, յուրաքանչյուր ոք ունի
chipped եւ ելավ դուրս համոզմունքը. Այս մեկն էր, հեշտ պահանջում է, որ մենք պետք է
անել այս տարի:
Այնպես որ, ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Ձեզ թույլ է տալիս մեզ լինել մի մասը այս խմբին: Աշխատանքը, որ դուք անում եք, մասնավորապես,
այս տնտեսական ժամանակներում այդքան կարեւոր. Իսկ այն, ինչ դուք ներկայացնում guys, որ Մարինե կորպուսը,
Այս ջանքերի, ինչպես ավելի վաղ ասել էի, որ որ մի ժամանակ, երբ դուք բոլորդ արդեն ծառայող
եւ նման մեծ զոհաբերություն, ձեզ բոլորիդ - Ի զորքերը եւ նրանց ընտանիքները, որ դուք
Ամերիկան ցույց է, որ դուք կարող եք նույնիսկ քանդել խորն այս անգամ, եւ տեղադրել ձեր ժամանակը եւ ջանք
մեջ կատարելու համոզված է, որ երեխաներն ամբողջ սա Երկիրը պետք է ինչ - որ բան պետք է հրաշալի արթնանալ
Ինչպես է Սուրբ Ծննդյան առավոտյան, որ այն, ինչ Ամերիկա Այն ասում է, որ մարդիկ արդեն մատաղ,
ընդլայնելով, եւ դրանով մի քիչ ավելին:
Եվ մենք հենց այնպես հպարտ ու այնքան երախտապարտ Ինչ եք անում այս երկրի համար, թե ինչ է
դուք արել այս ջանքի համար. Եվ մենք կլինենք մի մասն է: Սա, քանի դեռ ես Սպիտակ
House. Մենք շարունակում ենք օգնել այս ջանքի համար.
Այնպես որ, ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ, որ ներքեւից իմ սրտերում. Եվ անունից Նախագահի,
Malia, Sasha, Bo եւ Grandma - (Ծիծաղ) - Մենք ցանկանում բոլորին երջանիկ Խնջույքներ մի MERRY
Սուրբ Ծնունդ, a Happy Hanukkah, բոլորն են այնտեղ ով է տոնում բան երջանիկ. (Laughter.)
Այնպես որ, եկեք եք աշխատել. Մենք ստացանք անելիքներ. Alright. (Ծափահարություններ)